Citation
أسدالجنة a écrit:Citation
al oustada* a écrit:Citation
أسدالجنة a écrit:Citation
al oustada* a écrit:Citation
benzoate de methyle a écrit:Citation
al oustada* a écrit:Citation
princessanaemuslima a écrit:Citation
al oustada* a écrit:Citation
princessanaemuslima a écrit:
Mat diha chi menni qalet swab
belhaq, le post dialek, ma 3ando la rass la rejline
Je parie que tu es du nord du Maroc
ps : je sais pas s'il comprendra quelque chose
Nord ouest plus précisément
Oui j'ai remarqué que pas mal de gens ne comprenne pas l'arabe sur ce forum. J'en suis à me demander si c'est vraiment un forum maghrébin ?
lol
D'où exactement si ce n'est pas indiscret ?
"Ils comprennent l'arabe mais pas notre charabia" disent-ils
bien sur !
c du marocain !
Quand on comprend "l'arabe" (entre guillemets car c'est pas de l'arabe littéraire) on comprend tout,
inutile de trouver un prétexte pour se justifier
Bah ça dépend, c'est pas évident de comprendre les saoudiens, égyptiens, ... Les langues du Maghreb ça va encore mais au dela, il faut quand même une bonne base en arabe littéraire ou alors regarder les émissions des autres pays, d'ailleurs les gens du bled comprennent tous les dialectes et l'arabe littéraire en grande partie grace à la télévision
Moi je comprends toutbon...disons que les saoudiens c'est les pires, j'ai du mal, faut que je sois
méga concentrée pour tout capter sinon le reste j'y arrive. Par contre au Maghreb le pire dialecte c'est le
tunisien, moins compréhensible que les autres.
Mais non, il est cool notre dialecte, en plus on a beaucoup de mots venant directement de l'arabe littéraire, il faut juste se concentrer et comprendre les quelques mots de différences. Après, il parait qu'on chante pour les autres pays du Maghreb
Sinon comment as-tu fait pour apprendre à comprendre les autres dialectes si ce n'est trop indiscret ?Tu as vécu au Bled ?
Citation
أسدالجنة a écrit:
Mais non, il est cool notre dialecte, en plus on a beaucoup de mots venant directement de l'arabe littéraire, il faut juste se concentrer et comprendre les quelques mots de différences. Après, il parait qu'on chante pour les autres pays du Maghreb
Sinon comment as-tu fait pour apprendre à comprendre les autres dialectes si ce n'est trop indiscret ?
Citation
al oustada* a écrit:Citation
benzoate de methyle a écrit:
non serieusement les dialectes sont differents.
tu peux comprendre un dialecte et moins un autre. mais si t'as un certain niveau tu te debrouilles quand meme pr le reste meme si tu connais pas ttes les nuances.
moi perso je comprends que l'arabe algerois. ma famille me parle je pige de A à Z
mais quand je met la chaine du maroc je tire pck ca msoule y'a des mots qui sortent de nul part!
pareil sur yabi, certains je comprends d'autres non et ca depend comment c'est ecrit . et jme dis "aaaaaaaaah c ce mot la mais aaaaah ca s'ecrit meme pas comme ca bouuuuuuuuuh"
bref. sinon les arabes la ...pff...(mdrrrrr ma phrase pr faire chier le monde ! )
Bah moi tu sais quand il m'arrive de regarder canal Algérie je comprends tout alors qu'il y a beaucoup
de mots différents du marocain
longtemps donc tout s'explique lol.
je sais que si jvais ds un pays ds le maghreb genre qlq jours jvais vite apprendre pck malgrés tout y'a des choses en commun mais la comme ca non . Citation
benzoate de methyle a écrit:
toi t'es tunisien et belge HAHAHAHAHA
les deux accents trop mdr!!!
Citation
al oustada* a écrit:Citation
أسدالجنة a écrit:
Mais non, il est cool notre dialecte, en plus on a beaucoup de mots venant directement de l'arabe littéraire, il faut juste se concentrer et comprendre les quelques mots de différences. Après, il parait qu'on chante pour les autres pays du Maghreb
Sinon comment as-tu fait pour apprendre à comprendre les autres dialectes si ce n'est trop indiscret ?
Effectivement on dirait que vous chantez, j'ai pas osé le dire
Non j'ai pas vécu au bled mais je regardais beaucoup les chaines arabes (marocaines, algériennes,
tunisiennes, saoudiennes, syriennes, égyptiennes) et à force d'écouter une langue (quand à la base on
est arabophone en l'occurrence), et bien ça devient facile à comprendre. Bon il y a encore des mots qui
m'échappent dans certains dialectes mais quand je comprends le contexte ça va tout seul.
Citation
AlgerianMing a écrit:Citation
أسدالجنة a écrit:Citation
benzoate de methyle a écrit:
toi t'es tunisien et belge HAHAHAHAHA
les deux accents trop mdr!!!
Il est super mon accent et certains pourront te le confirmer
Kif haltek ya khouya ? Anta metheb barcha tounes aw barcha belgica ?
Citation
أسدالجنة a écrit:Citation
al oustada* a écrit:Citation
أسدالجنة a écrit:
Mais non, il est cool notre dialecte, en plus on a beaucoup de mots venant directement de l'arabe littéraire, il faut juste se concentrer et comprendre les quelques mots de différences. Après, il parait qu'on chante pour les autres pays du Maghreb
Sinon comment as-tu fait pour apprendre à comprendre les autres dialectes si ce n'est trop indiscret ?
Effectivement on dirait que vous chantez, j'ai pas osé le dire
Non j'ai pas vécu au bled mais je regardais beaucoup les chaines arabes (marocaines, algériennes,
tunisiennes, saoudiennes, syriennes, égyptiennes) et à force d'écouter une langue (quand à la base on
est arabophone en l'occurrence), et bien ça devient facile à comprendre. Bon il y a encore des mots qui
m'échappent dans certains dialectes mais quand je comprends le contexte ça va tout seul.
Oui effectivement c'est une bonne méthode pour apprendre mais comme je regarde jamais la TV, ça sera difficile
Avoir une petite base en arabe littéraire peut aussi aider.
C'est ce que j'ai fait en Belgique pour comprendre les 2 autres dialectes du Maghreb, petit à petit en les écoutant, j'ai compris le contexte et ensuite les mots.
Par contre je trouve que vous parlez vite, si je me concentre pas je suis vite perdu
Citation
shariff a écrit:
Les femmes sont rêveuses, alors, il faut parfois, leurs mentir pour les convaincre .Par exemple si elle te dit:
"Tu ne trouves pas que j'ai pris du poids ?" il faut lui répondre non t'est parfaite un vrai top modèle.
"Franchement, tu la trouves belle, cette blondasse ?" il faut lui répondre non elle t'arrive pas a la cheville et j'aime que les brunette comme toi chérie,même si c'est une bombasse. Ça permet d'éviter des heures de disputes inutiles .
Citation
al oustada* a écrit:
Pourtant moi je trouve que c'est vous qui parlez vite lol. D'ailleurs le marocain c'est le plus simple
L'algérien il l'ont compliqué pour rien. Exemple : le son "j" c'est toujours "dj". Why ?
Citation
shariff a écrit:
Les femmes sont rêveuses, alors, il faut parfois, leurs mentir pour les convaincre .Par exemple si elle te dit:
"Tu ne trouves pas que j'ai pris du poids ?" il faut lui répondre non t'est parfaite un vrai top modèle.
"Franchement, tu la trouves belle, cette blondasse ?" il faut lui répondre non elle t'arrive pas a la cheville et j'aime que les brunette comme toi chérie,même si c'est une bombasse. Ça permet d'éviter des heures de disputes inutiles .
Citation
أسدالجنة a écrit:Citation
al oustada* a écrit:
Pourtant moi je trouve que c'est vous qui parlez vite lol. D'ailleurs le marocain c'est le plus simple
L'algérien il l'ont compliqué pour rien. Exemple : le son "j" c'est toujours "dj". Why ?
Je ne sais pas mais je ne comprends pas pourquoi nous avons des dialectes différents, je veux dire l'anglais, qu'on le parle en Australie, en Angleterre ou aux USA, il reste très proche. Nous les arabes, on aime bien compliquer les choses.
Même dans une région différente, l'arabe est différent, l'arabe de Tanger n'est pas le même que celui du sud par exemple, il y a déjà des différences
Citation
shariff a écrit:
Les femmes sont rêveuses, alors, il faut parfois, leurs mentir pour les convaincre .Par exemple si elle te dit:
"Tu ne trouves pas que j'ai pris du poids ?" il faut lui répondre non t'est parfaite un vrai top modèle.
"Franchement, tu la trouves belle, cette blondasse ?" il faut lui répondre non elle t'arrive pas a la cheville et j'aime que les brunette comme toi chérie,même si c'est une bombasse. Ça permet d'éviter des heures de disputes inutiles .
Citation
benzoate de methyle a écrit:Citation
al oustada* a écrit:Citation
benzoate de methyle a écrit:
non serieusement les dialectes sont differents.
tu peux comprendre un dialecte et moins un autre. mais si t'as un certain niveau tu te debrouilles quand meme pr le reste meme si tu connais pas ttes les nuances.
moi perso je comprends que l'arabe algerois. ma famille me parle je pige de A à Z
mais quand je met la chaine du maroc je tire pck ca msoule y'a des mots qui sortent de nul part!
pareil sur yabi, certains je comprends d'autres non et ca depend comment c'est ecrit . et jme dis "aaaaaaaaah c ce mot la mais aaaaah ca s'ecrit meme pas comme ca bouuuuuuuuuh"
bref. sinon les arabes la ...pff...(mdrrrrr ma phrase pr faire chier le monde ! )
Bah moi tu sais quand il m'arrive de regarder canal Algérie je comprends tout alors qu'il y a beaucoup
de mots différents du marocain
longtemps donc tout s'explique lol.
moi nan . jregarde pas trop et jme suis arrété a la comprehension de ma langue maternelle . le reste je verrai lool
la derniere fois une dame m'a demandé si jcomprenais l'arabe (en arabe )
jlui dis oui (pck c vrai lol )
et la elle me parle en TUNISIEN
purée j'ai rien pigé!
j'avais l'air con. je suis partie. lol
Citation
al oustada* a écrit:Citation
shariff a écrit:
Les femmes sont rêveuses, alors, il faut parfois, leurs mentir pour les convaincre .Par exemple si elle te dit:
"Tu ne trouves pas que j'ai pris du poids ?" il faut lui répondre non t'est parfaite un vrai top modèle.
"Franchement, tu la trouves belle, cette blondasse ?" il faut lui répondre non elle t'arrive pas a la cheville et j'aime que les brunette comme toi chérie,même si c'est une bombasse. Ça permet d'éviter des heures de disputes inutiles .
T'as l'air de te trimballer que des gourdes pour gober tes bobards contrairement à ce que tu veux nous
faire croire par ta signature
chargement...
+ 
