Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Qui peut me traduire de l'arabe svp?
n
nesty
29 mai 2009 18:06
Bonjour à tous,

Y aurait-il une bonne âme pour me traduire cette phrase s'il vous plait?

ÚäÊÑÉ Èä ÔÏÇÏ ÇáÚÈÓí
Le mot que tu retiens entre tes lèvres est ton esclave. Celui que tu prononces est ton maître.
Répondre Citer
b
bent lablade
29 mai 2009 18:09
Antar Ibnou Chadade
sdate madameLes douleurs légères s'expriment ; les grandes douleurs sont muettes.
Répondre Citer
n
nesty
29 mai 2009 18:11
Citation
bent lablade a écrit:
Antar Ibnou Chadade



J'avoue ne pas comprendre ce que tu as écrit et je m'aperçois que le copier coller que j'ai fait du

texte en arabe n'a pas prisHeu
Le mot que tu retiens entre tes lèvres est ton esclave. Celui que tu prononces est ton maître.
Répondre Citer
M
MaisonduDroit
29 mai 2009 18:13
10 euros le mots, si tu veuxAngel
Répondre Citer
b
bent lablade
29 mai 2009 18:15
Citation
nesty a écrit:
Citation
bent lablade a écrit:
Antar Ibnou Chadade



J'avoue ne pas comprendre ce que tu as écrit et je m'aperçois que le copier coller que j'ai fait du

texte en arabe n'a pas prisHeu

Ce qui écrit en rabe c Antar Ibnou Chadad c un poète Arabe
sdate madameLes douleurs légères s'expriment ; les grandes douleurs sont muettes.
Répondre Citer
n
nesty
29 mai 2009 18:18
Citation
bent lablade a écrit:
Citation
nesty a écrit:
Citation
bent lablade a écrit:
Antar Ibnou Chadade



J'avoue ne pas comprendre ce que tu as écrit et je m'aperçois que le copier coller que j'ai fait du

texte en arabe n'a pas prisHeu

Ce qui écrit en rabe c Antar Ibnou Chadad c un poète Arabe





Je te remercie
Le mot que tu retiens entre tes lèvres est ton esclave. Celui que tu prononces est ton maître.
Répondre Citer
b
bent lablade
29 mai 2009 18:18
Citation
chmkare a écrit:
10 euros le mots, si tu veuxAngel


Matdiche chiya deyle Allah yerham lwalidine grinning smiley

Voilà

ce qui écrit en arabe j traduit en français


Antar Ibnou chadad
sdate madameLes douleurs légères s'expriment ; les grandes douleurs sont muettes.
Répondre Citer
n
nesty
29 mai 2009 18:19
Citation
chmkare a écrit:
10 euros le mots, si tu veuxAngel


Merci mais en temps de crise, on mise sur l'entre aide GRATUIT grinning smiley
Le mot que tu retiens entre tes lèvres est ton esclave. Celui que tu prononces est ton maître.
Répondre Citer
b
bent lablade
29 mai 2009 18:22
Antar je le connait par ce que c moi Aabla grinning smiley
sdate madameLes douleurs légères s'expriment ; les grandes douleurs sont muettes.
Répondre Citer
n
nesty
29 mai 2009 19:01
Citation
bent lablade a écrit:
Antar je le connait par ce que c moi Aabla grinning smiley



c'est Aabla qui demande à Antar, la tête d'un homme perplexe
Le mot que tu retiens entre tes lèvres est ton esclave. Celui que tu prononces est ton maître.
Répondre Citer
b
bara 222
29 mai 2009 19:17
Citation
bent lablade a écrit:
Antar je le connait par ce que c moi Aabla grinning smiley

Salam,


يَا دَارَ عَبْلـةَ بِالجَواء& amp;#1616; تَكَلَّمِ& amp;#1600;ي وَعِمِّي صَبَاحاً دَارَ عبْلةَ واسلَمِي


3 3antar ibnou Chaddad Al 3abssi,poète Arabe pré-islamique et je pense que Nizar Kabani avait écrit un poème très explicite et qui commence par: Hadi al biladou chou2atoun ....

Kouli atahhiyat.
Répondre Citer
j
jalali05
11 juin 2009 20:08
[www.google.co.ma] utiliser outil linguistique de google
Répondre Citer
b
brahim46
13 juin 2009 01:16
ÚäÊÑ ÇÈä ÔÏÇÏ

3antar ibnou chaddad
fils d'un grand chef de tribu et d'une esclave noire
son père le refusait comme guerrier parce que sa mère
était esclave.
sa bravour et son grand amour pour 3Abla l'ont rendu celebre.
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter