Aide, astuces & bons plans

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Sam Sam w fter 3la jrana


Merci !

a jeuner puis à couper le jeune avec grenouille
je crois je ne suis pas sure du mot jrana

Citation
nabila0610 a écrit:
a jeuner puis à couper le jeune avec grenouille
je crois je ne suis pas sure du mot jrana

tout a fait d'accord on dit aussi sam sam o ftar 3la bassla ( ognion)

il a jeune longtemps et il a coupe son jeune avec une grenouille. on le dit pour quelqu'un qui n'a pas de chance

Citation
lunallenaa a écrit:

Citation
nabila0610 a écrit:
a jeuner puis à couper le jeune avec grenouille
je crois je ne suis pas sure du mot jrana

tout a fait d'accord on dit aussi sam sam o ftar 3la bassla ( ognion)

il a jeune longtemps et il a coupe son jeune avec une grenouille. on le dit pour quelqu'un qui n'a pas de chance

ou encore صام صام و فطر على جرادة !!

Citation
geekCchic a écrit:

Citation
lunallenaa a écrit:

Citation
nabila0610 a écrit:
a jeuner puis à couper le jeune avec grenouille
je crois je ne suis pas sure du mot jrana

tout a fait d'accord on dit aussi sam sam o ftar 3la bassla ( ognion)

il a jeune longtemps et il a coupe son jeune avec une grenouille. on le dit pour quelqu'un qui n'a pas de chance

ou encore صام صام و فطر على جرادة !!

on dit cette expression quand on veut dire d'une personne qu'elle n'a pas de chance


comme cet exemple :

sam sam w ftr 3la jrana

c'est comme si ( attention j'ai bien dis c'est comme si ) ta belle mère parle à sa fille de son frère (ton mari) et lui dit sam sam w fter 3la jrana

c'est pour dire ma sab y dzouaj 3a m3a hadi (rjana c'est laid) ou pour critiquer d'autre chose comme le caractère,la taille, un peu tout

métaphore