Général
Yabiladi
Annonces
Général
Actualité du Maroc et du Monde
Voyages & vacances
Culture, Histoire et régions du Maroc
Aide, astuces & bons plans
Formalités administratives & aide juridique
Sports
Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente
Yabiladies
Mariage et administration
Organisation mariage # Maroc
Organisation mariage # International
Relations sentimentales
Problèmes de couple
Relations familiales et sociales
En attendant bébé...
Bébés, enfants, et éducation
Mode & beauté
Santé, psychologie & diététique
Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie
Islam
Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...
Islam & pensées religieuses
Ramadan 2024
Interprétation des rêves, roqya, djinn
MediaTIC
Informatique, téléphonie & multimédia
TV, Ciné, musique, people
International
Foro de Marruecos y de Marroquíes
Morocco # English board
منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

joel3131

21 septembre 2016 21:07

Bonsoir,
Qui peut me traduire cette phrase svp en remerciant par avance celui ou celle qui m'aidera .

Lah ykhalik liya lahla yhramni manak

Playa92

21 septembre 2016 21:18

Je suis pas forte pour lire le dialecte

Mais en gros: que dieu te laisse auprès de moi

Je n'ai pas su lire la fin de la phrase dsl

J'espère que d'autres pourront t'aider

Douce perle

21 septembre 2016 21:22

Qui dieu te garde pour moi ( que tu sois toujours là pour moi ).

Qu Il ne me prive pas de toi

dulcinée

21 septembre 2016 21:24

Salam

Bah alors playa, le dialecte et toi n'êtes pas amis

Que Dieu te laisse auprès de moi, qu'Il ne me prive pas de toi

AigleRoyalair

21 septembre 2016 21:41

( lay ykhalik liya lahla yhramni manak)

traduction:

qu'il "Dieu" te garde pour moi, et ne me prive pas de toi .

LAY : comme pour dire LAH,Dieu

voilà .

Modifié 1 fois. Dernière modification le 21/09/16 21:43 par youssef1851.