salam

Una piccola storia a raccontarvi, prova di amore in una coppia.
C'era una volta un uomo molto povero che viveva con sua sposa. Un giorno,
sua sposa che aveva dei lunghi capelli, gli chiese di acquistargli uno
pettine per riuscire a pettinarsi. L'uomo, molto spiacente, gli dice che egli
non aveva anche abbastanza denaro per riparare il braccialetto del suo orologio che egli aveva appena rotto. Commossa lei anche, non insistè per la sua domanda.
L'uomo andò al suo lavoro passando dall'orologiaio. gli rivendè suo orologio sciupato giù prezzo e se ne andò ad acquistare un pettine per sua sposa.
La sera, ritornò alla casa, il pettine nella mano, pronto ad offrirlo.
Quale fu la sua sorpresa quando vive che sua sposa si era tagliata i capelli molto corti, li aveva venduti e teneva in mano un nuovo braccialetto di orologio.

Alcune lacrime colarono simultaneamente dei loro occhi, non per l'inutilità
del loro atto, ma per la reciprocità del loro amore.

---

_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._
(¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯)

Si tu veux savoir quelle place tu occupes auprès de Dieu...regarde quelle place Dieu prend dans ton coeur

(¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯)
_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._

Salam a khti

Très jolie petite histoire triste mais belle
L'amour c'est plus fort que tout

---

La vérité est comme le soleil. Elle fait tout voir et ne se laisse pas regarder

j'ai rien compris...........enfin à part "Salam".....


Quoique en faisant des efforts je pourrais car bcp de mots se rapprochent de l'espagnol...

Aprés relecture et compréhension je peux dire que c'est une très jolie petite histoire triste mais belle
L'amour c'est plus fort que tout

Salam,

e una bella prova d'amore

par contre la femme seg3a, lol

---

---

Si perçante soit la vue, on ne se voit jamais de dos

Boycottez pour la paix !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Boycottez!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Boycottez pour les enfants de Gaza!!!!!!

Citer:

hamid.

j'ai rien compris...........enfin à part "Salam".....


Quoique en faisant des efforts je pourrais car bcp de mots se rapprochent de l'espagnol...

hamid. , je sais que tu n'as rien compris , bon puisque t'es gentil je la met en espagnol


Una pequeña historia a contarvos, prueba de amor en una pareja.
Hubo una vez un hombre muy pobre que vivió con su novia. Un día, su novia que tuvo un pelo largo, le preguntó de adquirirle un peine para lograr peinarse. El hombre, muy dolido, le dice que él no tuvo también bastante dinero para arreglarlos la pulsera de su reloj que apenas rompió. Compadecida ella también, no insistió por su pregunta.
El hombre fue a su trabajo pasando del relojero. le revendió su reloj arrugado abajo precio y fue a adquirir un peine a su novia.
La tarde, volvió a la casa, el peine en la mano, listo a ofrecerlo.
Cuál fue su sorpresa cuando ve que su novia se cortó el pelo muy corto, lo vendió y tuvo en mano una nueva pulsera de reloj.

Algunas lágrimas colaron simultáneamente sus ojos, no por la inutilidad
de su acto, pero por la reciprocidad de su amor.

---

_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._
(¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯)

Si tu veux savoir quelle place tu occupes auprès de Dieu...regarde quelle place Dieu prend dans ton coeur

(¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯)
_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._

Za3ma

[quote joliedounia][quote hamid.]
Una pequeña historia a contarvos, prueba de amor en una pareja.
Hubo una vez un hombre muy pobre que vivió con su novia. Un día, su novia que tuvo un pelo largo, le preguntó de adquirirle un peine para lograr peinarse. El hombre, muy dolido, le dice que él no tuvo también bastante dinero para arreglarlos la pulsera de su reloj que apenas rompió. Compadecida ella también, no insistió por su pregunta.
El hombre fue a su trabajo pasando del relojero. le revendió su reloj arrugado abajo precio y fue a adquirir un peine a su novia.
La tarde, volvió a la casa, el peine en la mano, listo a ofrecerlo.
Cuál fue su sorpresa cuando ve que su novia se cortó el pelo muy corto, lo vendió y tuvo en mano una nueva pulsera de reloj.

Algunas lágrimas colaron simultáneamente sus ojos, no por la inutilidad
de su acto, pero por la reciprocidad de su amor.[/quote]


Salam,

hum bueno, puedes decir tu historia en alemano?

---

---

Si perçante soit la vue, on ne se voit jamais de dos

Boycottez pour la paix !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Boycottez!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Boycottez pour les enfants de Gaza!!!!!!

Citer:

Donatello

Salam,

hum bueno, puedes decir tu historia en alemano?

Si tu quieres


Eine kleine Geschichte, Ihnen zu erzählen, Beweis von Liebe in einem Paar.
Er war ein Mal ein sehr armer Mann, der mit seiner Ehefrau lebte. Ein Tag, seine Ehefrau, die lange Haare hatte, bat ihn, ihr einen zu kaufen Kamm, um dazu zu gelangen, sich zu frisieren. Der Mann, sehr untröstlich, sagt ihr, daß er hatte nicht selbst genug Geld, um das Armband seiner Uhr zu reparieren, daß er kam, zu zerbrechen. Bewegt sie so, sie drängte nicht auf seine Bitte.
Der Mann ging an seine Arbeit beim Vorbeigehen beim Uhrmacher. Er verkaufte ihr seinen weiter beschädigte Uhr spottbillig und ging, einen Kamm für seine Ehefrau zu kaufen.
Den Abend kam er nach Hause zurück, der Kamm in der Hand, fertig an es anzubieten. Den Abend kam er nach Hause zurück, der Kamm in der Hand, fertig an es anzubieten. Welche war seine Überraschung, wenn er lebt, daß seine Ehefrau sich ihnen geschnitten hat sehr kurze Haare, hatte sie und hielt ein neues Armband in Hand verkauft von Uhr.

Tränen flossen gleichzeitig von ihren Augen, nicht für die Nutzlosigkeit von ihrer Handlung, aber für die Gegenseitigkeit ihrer Liebe.

---

_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._
(¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯)

Si tu veux savoir quelle place tu occupes auprès de Dieu...regarde quelle place Dieu prend dans ton coeur

(¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯)
_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._

Citer:

joliedounia

Citer:

Donatello

Salam,

hum bueno, puedes decir tu historia en alemano?

Salam,



ja, du hast mich gehabt lebhaft der Übersetzer (tm)

---

---

Si perçante soit la vue, on ne se voit jamais de dos

Boycottez pour la paix !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Boycottez!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Boycottez pour les enfants de Gaza!!!!!!

Citer:

Donatello

Citer:

joliedounia

Citer:

Donatello

Salam,

hum bueno, puedes decir tu historia en alemano?

Salam,



ja, du hast mich gehabt lebhaft der Übersetzer (tm)

ich bin zu stark

---

_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._
(¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯)

Si tu veux savoir quelle place tu occupes auprès de Dieu...regarde quelle place Dieu prend dans ton coeur

(¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯)
_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._

Citer:

joliedounia
ich bin zu stark

Salam,

nichts zu sagen, das macht 1-1

---

---

Si perçante soit la vue, on ne se voit jamais de dos

Boycottez pour la paix !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Boycottez!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Boycottez pour les enfants de Gaza!!!!!!



Edité 1 fois. Dernière modification le 01-10-06 14h36.

Citer:

Donatello

Citer:

joliedounia
ich bin zu stark

Salam,

nichts zu sagen, das macht 1-1

Gleichheit

---

_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._
(¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯)

Si tu veux savoir quelle place tu occupes auprès de Dieu...regarde quelle place Dieu prend dans ton coeur

(¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯)
_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._

Citer:

joliedounia

Gleichheit

Salam,

nicht für lang

---

---

Si perçante soit la vue, on ne se voit jamais de dos

Boycottez pour la paix !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Boycottez!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Boycottez pour les enfants de Gaza!!!!!!

Citer:

Donatello

Citer:

joliedounia

Gleichheit

Salam,

nicht für lang

Du Träume

---

_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._
(¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯)

Si tu veux savoir quelle place tu occupes auprès de Dieu...regarde quelle place Dieu prend dans ton coeur

(¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯)
_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._

Merci Joliedounia.........ça va mieux avec la traduction en espagnol..........meme si il y a quelques mots qui m'echappent...

En fait je crois qu'avec une traduction en chinois je la comprnedrais à 100%

Citer:

joliedounia
Du Träume

Salam,

es ist das, was man sehen wird, lol

ich bin das stärkste

---

---

Si perçante soit la vue, on ne se voit jamais de dos

Boycottez pour la paix !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Boycottez!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Boycottez pour les enfants de Gaza!!!!!!

Citer:

hamid.
Merci Joliedounia.........ça va mieux avec la traduction en espagnol..........meme si il y a quelques mots qui m'echappent...
En fait je crois qu'avec une traduction en chinois je la comprnedrais à 100%

mdrrr


no hablas espanol?


prend ça ou skout

---

_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._
(¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯)

Si tu veux savoir quelle place tu occupes auprès de Dieu...regarde quelle place Dieu prend dans ton coeur

(¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯)
_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._

Citer:

Donatello

Citer:

joliedounia
Du Träume

Salam,

es ist das, was man sehen wird, lol

ich bin das stärkste

ich warte

---

_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._
(¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯)

Si tu veux savoir quelle place tu occupes auprès de Dieu...regarde quelle place Dieu prend dans ton coeur

(¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯)
_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._

Citer:

joliedounia

ich warte

Salam,

何 ? 私は主任永久にで& ;#12354;る

---

---

Si perçante soit la vue, on ne se voit jamais de dos

Boycottez pour la paix !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Boycottez!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Boycottez pour les enfants de Gaza!!!!!!

Citer:

Donatello

Citer:

joliedounia

ich warte

Salam,

何 ? 私は主任永久にで& ;#12354;る

---

_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._
(¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯)

Si tu veux savoir quelle place tu occupes auprès de Dieu...regarde quelle place Dieu prend dans ton coeur

(¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯)
_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._

Salam,


desolé, c'est pas pris en charge.

---

---

Si perçante soit la vue, on ne se voit jamais de dos

Boycottez pour la paix !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Boycottez!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Boycottez pour les enfants de Gaza!!!!!!

c'etait quoi?

---

_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._
(¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯)

Si tu veux savoir quelle place tu occupes auprès de Dieu...regarde quelle place Dieu prend dans ton coeur

(¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯)
_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._

Citer:

joliedounia

ich warte

Salam,


wacht je dat ik bevestig dat ik het sterkst ben?

---

---

Si perçante soit la vue, on ne se voit jamais de dos

Boycottez pour la paix !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Boycottez!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Boycottez pour les enfants de Gaza!!!!!!

Citer:

Donatello

Citer:

joliedounia

ich warte

Salam,


wacht je dat ik bevestig dat ik het sterkst ben?

ich habe nicht begriffen

---

_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._
(¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯)

Si tu veux savoir quelle place tu occupes auprès de Dieu...regarde quelle place Dieu prend dans ton coeur

(¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯)
_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._

je vous la fait en anglais (tm)


A small history to tell you, proof of love in a couple.
Once upon a time there was a very poor man who lived with his wife. One day, his wife, who had long hair, asked him to buy him one comb to succeed in covering itself. The man, very sorry, tells to him that him
didn't even have enough money to repair the bracelet of his watch that him had just broken. Touched her also, she didn't insist for her demand.
The man went to his work while passing at the watchmaker. He resold him his watch damaged price down and left to buy a comb for his wife.
In the evening, he came back home, the comb in the hand, ready to offer it.
What was his surprise when he lives that his wife had cut herself the very short hair, had sold them and held in hand a new bracelet of watch.

Some tears sank their eyes simultaneously, not for the pointlessness
of their act, but for the reciprocity of their love.

---

_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._
(¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯)

Si tu veux savoir quelle place tu occupes auprès de Dieu...regarde quelle place Dieu prend dans ton coeur

(¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯)
_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._

Citer:

joliedounia
ich habe nicht begriffen

Salam,

ha ha, es ist vom Holländischen

---

---

Si perçante soit la vue, on ne se voit jamais de dos

Boycottez pour la paix !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Boycottez!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Boycottez pour les enfants de Gaza!!!!!!

Citer:

Donatello

Citer:

joliedounia
ich habe nicht begriffen

Salam,

ha ha, es ist vom Holländischen

bösartig

---

_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._
(¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯)

Si tu veux savoir quelle place tu occupes auprès de Dieu...regarde quelle place Dieu prend dans ton coeur

(¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯)
_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._

Citer:

joliedounia
bösartig [/quote



Salam,


ich weiß

---

---

Si perçante soit la vue, on ne se voit jamais de dos

Boycottez pour la paix !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Boycottez!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Boycottez pour les enfants de Gaza!!!!!!