Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
un petit jeu de traduction...
t
19 août 2005 08:44


Recemment un nouveau collegue qui vient d'être embauché chez nous ... Pendant ses entretiens on voulais evaluer son niveau d'anglais , il a eu droit à seulement une question orale et à une disserte ... c'était une question de traduction ..

Je vais vous la poser la question ...

Traduisez => "Je vais facturer gates" (Gates étant un nom propre)

la solution vous l'aurez sur mon prochain post smiling smiley
tchuss
s
19 août 2005 11:58
je suis pas fort en anglais mais est ce que ce n'est pas:
"Je vais facturer gates"==>"I will invoice gates"
t
19 août 2005 13:10
non c'est pas ça ...

une autre proposition?
h
19 août 2005 13:23
i go invoice gates
La HaYaTiTa ahahahahahha
t
19 août 2005 13:25
non plus ... le verbe "facturer" ne se traduis pas comme ça du tout smiling smiley
h
19 août 2005 13:25
mdr
jé fai du recopiage
lol
La HaYaTiTa ahahahahahha
t
19 août 2005 13:27
tu sera punie LoL
h
19 août 2005 13:29
i'll billed gates

im going to bill gates

i go bill gaates
La HaYaTiTa ahahahahahha
t
19 août 2005 13:31
I will Bill Gates

BRAVO
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook