Je m'adresse a vous a propos d'un sujet qui me perturbe tant. apres avoir quitte les terres du royaume pdt une annee ds un pays anglophone, jai remarque que jai perdu bcp de la langue francaise et que narrive meme pas a exprimer une phrase correcte (ss fautes semantiques ni syntaxiques) une langue k jai etudiee pdt 12 annes et specialise pdt 3 ans
mnt je vois aussi que je perd mon autre langue qu'est l anglais puisque ici au maroc je ne trouve pas avec qui pratiquer..
grosso modo je redevient ignorant !
pourriez vous me proposer une aide pour y remedier ?
cordialement
"Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau.
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois."
Khoya, une langue ne se perd jamais, c'est comme quand tu apprends à faire du vélo. C'est juste une question de réadaptation, et de pratique. T'inquiète pas, une fois de retour à l'étranger (Royaume-Uni, France, Canada ou autre), tu retrouveras vite la réplique. L'immersion totale, c'est la méthode la plus radicale. Mais faute de mieux, la lecture et la télévision sont de bons remèdes. Et, je dirai aussi, au risque qu'on te prenne pour un fou (c'est pas bien grave!), n'hésite pas à parler tout seul, devant le mirroir, sous la douche, dans la cuisine, etc...
J'ai eu le meme probleme, il y a qlq annees. Meme en lisant des livres et ecoutant des chaines de TV, je comprenais parfaitement, mais lors de discussions, j'arrivais pas a trouver les mots pertinents. En consequences, je me suis tourner vers des centres pour communiquer et rechauffer cette petite partie de la memoire "communicationelle" . Je te conseillerai (entre autres) au Maroc, de te tourner vers des centres Francais (biblio, centre culturelle, 7eme art...) pour rencontrer des auditeurs Francophones, ce qui mettra ta competence en examen continue :-).
je te conseille d aller de temps en temps sur un chat ou un forum anglais sans oublier bien sur de revenir sur yabiladi pour ne pas perdre ta langue d origine ....
> "grosso modo je redevient ignorant !" > > redeviens arabe. > > >
larabe ca va .. je la sens presente voila un exemple ida atatka madammati min na9issine fahiya chahadatou li bi2anni kamilo
"Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau.
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois."
Look for a moroccan girl friend who is interested to speak english. Watch english movies Take english and french courses Use some CD-ROM Radio, TV, Magazines Read and repeat yourself (LOUD VOICE) in your bedroom
il ya des gens qui part a l'etranger une année et quand t'il revien au bled il parle comme un beurre. et des fois même quand tu lui parle en arabe il comprend ps.
hahahhah et celles qui parelnt comme une beurrette une magarine koi un beurr qui vit au maroc deviendra t il bledard? c'est ec qu'on va decouvrir aprés la pub
maticha al hok aicha tara taran tararannnnnnn tara taran tararannnnnnn
le Maroc au coeur.
Ah ! Que lentement la vérité fait son chemin dans les esprits...
chargement...
+ 
