News Forum MediaTIC Islam Yabiladies Rencontres العربية Connexion
Paroles de chansons classiques marocaines
ça serait inshallah le Répertoire de la Chanson Classique Marocaine
:

La première chanson que je vous propose est Lma yejri Qodami (connue aussi sous le nom 3atchana عطشانة):

Fiche de la chanson:
Auteur: Mohamed ElGherbi
Compositeur: Mohamed Ben Abdeslam
1er interprète : Bahija Idriss
1er Enregistrement: la troupe symphonique de Meknès -1965-

voilà une très belle interprétation par ElAsri:
[www.youtube.com]

Paroles:
الماء يجري قدامي
صافي مثل البلار
وأنا قضيت أيامي

عطشانة مكوية بالنار


بالله عليك يا الهانئ

ما ترجع حتى تجاوب

قلبي في حبك ذايب
فيها عجايب فيها غرايب

بالله عليك

مكوية بالنار وعطشانة




الماء يجري قدامي
صافي مثل البلار
وأنا قضيت أيامي

عطشانة مكوية بالنار


خيالو ديما معايا

يمشي ويخطر في بالي
مايرحمش بلايا
ما يرد عليا سلامي
خيالو

قلبو فرحان
وقلبي ينادي
كنموت وهو حدايا

عمرو ما عرف دوايا

مكوية بالنار وعطشانة

يا قلبي يالي انت مضيوم
لله قل ليه
تعالى
شحال عندك من هموم

وشحال عندك من فيه تفكر
الي سرق لك النوم
ياقلبي
راه بحالك مهموم


Enjoy!



مولاي السلطان...
عنّاق البيضات ,علاّق الزرقات,عشّاق الجلسات
hoooooooooooo

j'adoooore cette chanson! thumbs up

je l'avais chanté un jour ds un mariage..mais bon, juste le début dla chanson c'est tout grinning smiley
Deuxième chanson:

Mamannak Zouj:


Auteur: Ali El Haddani
Compositeur: Abdelkader Rachdi.
Interprète: Abdelhadi Belkhyat



Paroles:


خيالك خطر ثاني فالبال ناري ولقاني وحداني
هاد الليلة نعاسي محال وعدي واش جا ما نساني
نجعل غزالي قنديل نتفكر يام زمان
نروي الحكاية لليل يتفاجى القليب العيّان
علاش نسيتينا من بعد العشرة والعهد
وقتاش تشوفك عينينا ما منك زوج انت واحد
وعدي واش جا ما نساني

واحد فالنخوة والجمال والكلفة وحلاوة الحديث
واحد فالقسوة والدلال ما كا تبغي ترحم وتغيث
داخلت عليك بالمحبة الكبيرة والولف الصافي
علاش هجرتي بلا سبة راه السكات جواب ماشي كافي
علاش نسيتينا من بعد العشرة والعهد
وقتاش تشوفك عينينا ما منك جوج انت واحد
وعدي واش جا ما نساني

نصبر لكن حتى لين وانت عارف العمر قصير
عار الله تعالى فالحين يكفي راني قاسيت كثير


Edit for: [www.dailymotion.com]



مولاي السلطان...
عنّاق البيضات ,علاّق الزرقات,عشّاق الجلسات



Modifié 1 fois. Dernière modification le 18/11/10 17:20 par Moulay_Ssoltane.
Salam M_S,

En fait j'ai un faible pour une chanson de Mahmoud Al Idrissi: "Hayla", j'ai cherché les paroles sur net mais j'ai rien trouvé...

Elle est pas très connue mais elle me casse sur 4 quand je l'entends Angel

Est-ce qu'il y a moyen de l'avoir stp?

Merci beaucoup d'avance!Welcome



Modifié 1 fois. Dernière modification le 23/11/10 14:47 par Skender75019.
ما هموني غير الرجال إلَى ضَاعـُــــــــــو
لْحْيُوط إلى رَابُو كُلّها يَبْنِـــــــــــي دَار
ما هموني غير الصبيان مْرْضُو وَجَاعُـــو
والغرس إلى سقط نُوضُو نْغْرْسُوا أشجار
وَالحَوْضْ إلَى جْفْ واسْوْدْ نْعْنَاعـُـــــــــه
الصغير ف رجالنا يْجْنِيهْ فَاكْيَة وَثْمَـــــار
مَصير وحدين عند اخِْرين ساهل تَنْزَاعُهْ
وشعاع الشمس ما تخزنه لْسْـــــــــــوَارْ
دارت وجات فْ يد الصهيون دَارْ اتْبَاعُهْ
جَابْ خُيُّهْ وُخْلِيلُهْ فِينْ عْزَارَى الـــــدُّوَّارْ
زَادْ سْبُوعـــــا تَابْعــَـــاه لْتَمْنَاعـُـــــــهْ
منْ حْرّكْ عِينُه فْ رَاسُهْ مَدّوهْ للجَــــزَّارْ
سَرْبَة هْنَا وسَرْبَة لْهِيهْ جَثْمُو وُدَاعـُــــو
ولا كلمــــة فـــوق كلمــــة الغَضَنْفـَــــر
كْثّرُو لَعْصِيدْتْهُم اللبن وُمَاعـُــــــــــــــو
وشْكُون يْقوُل جْدَّة سَفّت يَا حَضـَّــــــارْ
* * * *
قوُلُو لْ هذاك قولو لــــه قولو للا خر قولو له
قولو له إلى ما فهـــــــم دابا لْيَّام تْوْرِّي لُــــه
قولو لَلاَّ يْمِي قولو لـــــه
قولو لَلاَّ يْمِي رَا لغْدْرْ حْرَامْ أَلاَ لَّة
* * * *
إلى أنا معذب صَابْــــــــــــر إلى أنا مهجور نْكَابْـــــرْ
إلى أنا قلتو هاجــــــــــــر إلى أنا قلتــــــو نَافَـــــر
إلى أنا قلتو قْفْلْ عَاسْـــــــرْ ذِي لِيـَّــــام رَاه يَاسْـــــرْ
غير خلّيو اللي ما بغا يفهم لا تقولــــــــو لــــــــه
دابـــا لْيَّـــام تـــوري لـــــه وَا دَايْنِــــــي يَا دَايْنـِــي
إلى أنا معذب مهجور إلـى أنـــــا منبـــود مْحْگـُــورْ
غيــــرْ ا نْجَا لِيـَّـا أنـــــــــت خْلّينِي نْجَاِري وْنْــــدُورْ
ونقــــاوم غــــرق لبحـــور غير ما تصيبك گـْلْتـَــــهْ
لــــــكــــــــن امتــــــــى بلا ما يقولو ليك تفهم أنت؟
وَا دَايْنِي يَا دَايْنِي

Salam Skender75019,

En effet c'est une très belle chanson même si elle n'est pas trop connue. En même temps ça fait plaisir de voir qu'il y a encore des gens qui s'intéresse à la chanson classique marocaine: preuve d'un goût sophistiqué.

Je vais te donner les paroles (je la connais très bien..), par contre désolé, je ne connais ni l'auteur ni le compositeur, je vais cependant chercher et te revenir si je trouve plus d'infos.

Et si quelqu'un a ses infos à propos de la chanson "Hayla", qu'il se manifeste -remercié d'avance- car personnellement ça m'intéresserait aussi.

Voilà les paroles:

اول مرة شارت العين لغزالة
وآ الغزالة
غزالة، هايلة و جميلة جميلة جميلة

مابقاش كثر منها فالزين حيآآاني
ميمتي حياني لطيفة و نحيييلة نحيييلة نحيييلة

قريت على مثلها سنين فكتب الف لييلة و لييلة
سيادي إلى كان الشوق مباح
يكفيني نشوفها من بعيد يا سيادي
زينها البهي يبشر بأفراح
أما حديثها فالعمر يزيد

يا سيآآادي
و ابتسامتها شمس الصباح
و نقول توام هي و العين
...


A votre disposition pour d'autres chansons...



مولاي السلطان...
عنّاق البيضات ,علاّق الزرقات,عشّاق الجلسات
Citation
Moulay_Ssoltane a écrit:
Salam Skender75019,

En effet c'est une très belle chanson même si elle n'est pas trop connue. En même temps ça fait plaisir de voir qu'il y a encore des gens qui s'intéresse à la chanson classique marocaine: preuve d'un goût sophistiqué.

Je vais te donner les paroles (je la connais très bien..), par contre désolé, je ne connais ni l'auteur ni le compositeur, je vais cependant chercher et te revenir si je trouve plus d'infos.

Et si quelqu'un a ses infos à propos de la chanson "Hayla", qu'il se manifeste -remercié d'avance- car personnellement ça m'intéresserait aussi.

Voilà les paroles:

اول مرة شارت العين لغزالة
وآ الغزالة
غزالة، هايلة و جميلة جميلة جميلة

مابقاش كثر منها فالزين حيآآاني
ميمتي حياني لطيفة و نحيييلة نحيييلة نحيييلة

قريت على مثلها سنين فكتب الف لييلة و لييلة
سيادي إلى كان الشوق مباح
يكفيني نشوفها من بعيد يا سيادي
زينها البهي يبشر بأفراح
أما حديثها فالعمر يزيد

يا سيآآادي
و ابتسامتها شمس الصباح
و نقول توام هي و العين
...


A votre disposition pour d'autres chansons...

Ah coooool thumbs up
chokraaaaaaaaaane a khay.
Citation
hassan2001 a écrit:
ما هموني غير الرجال إلَى ضَاعـُــــــــــو
لْحْيُوط إلى رَابُو كُلّها يَبْنِـــــــــــي دَار
ما هموني غير الصبيان مْرْضُو وَجَاعُـــو
والغرس إلى سقط نُوضُو نْغْرْسُوا أشجار
وَالحَوْضْ إلَى جْفْ واسْوْدْ نْعْنَاعـُـــــــــه
الصغير ف رجالنا يْجْنِيهْ فَاكْيَة وَثْمَـــــار
مَصير وحدين عند اخِْرين ساهل تَنْزَاعُهْ
وشعاع الشمس ما تخزنه لْسْـــــــــــوَارْ
دارت وجات فْ يد الصهيون دَارْ اتْبَاعُهْ
جَابْ خُيُّهْ وُخْلِيلُهْ فِينْ عْزَارَى الـــــدُّوَّارْ
زَادْ سْبُوعـــــا تَابْعــَـــاه لْتَمْنَاعـُـــــــهْ
منْ حْرّكْ عِينُه فْ رَاسُهْ مَدّوهْ للجَــــزَّارْ
سَرْبَة هْنَا وسَرْبَة لْهِيهْ جَثْمُو وُدَاعـُــــو
ولا كلمــــة فـــوق كلمــــة الغَضَنْفـَــــر
كْثّرُو لَعْصِيدْتْهُم اللبن وُمَاعـُــــــــــــــو
وشْكُون يْقوُل جْدَّة سَفّت يَا حَضـَّــــــارْ
* * * *
قوُلُو لْ هذاك قولو لــــه قولو للا خر قولو له
قولو له إلى ما فهـــــــم دابا لْيَّام تْوْرِّي لُــــه
قولو لَلاَّ يْمِي قولو لـــــه
قولو لَلاَّ يْمِي رَا لغْدْرْ حْرَامْ أَلاَ لَّة
* * * *
إلى أنا معذب صَابْــــــــــــر إلى أنا مهجور نْكَابْـــــرْ
إلى أنا قلتو هاجــــــــــــر إلى أنا قلتــــــو نَافَـــــر
إلى أنا قلتو قْفْلْ عَاسْـــــــرْ ذِي لِيـَّــــام رَاه يَاسْـــــرْ
غير خلّيو اللي ما بغا يفهم لا تقولــــــــو لــــــــه
دابـــا لْيَّـــام تـــوري لـــــه وَا دَايْنِــــــي يَا دَايْنـِــي
إلى أنا معذب مهجور إلـى أنـــــا منبـــود مْحْگـُــورْ
غيــــرْ ا نْجَا لِيـَّـا أنـــــــــت خْلّينِي نْجَاِري وْنْــــدُورْ
ونقــــاوم غــــرق لبحـــور غير ما تصيبك گـْلْتـَــــهْ
لــــــكــــــــن امتــــــــى بلا ما يقولو ليك تفهم أنت؟
وَا دَايْنِي يَا دَايْنِي


Merci hassan2001. En effet c'est très belle chanson. Juste pour rappeler, c'est la chanson "Ma hemmouni" du Groupe Marocain Nass ElGhiwane: Chanson qui a été produite par le groupe pour exprimer la misère et le massacre du peuple palestinien.



مولاي السلطان...
عنّاق البيضات ,علاّق الزرقات,عشّاق الجلسات
Et interpretée par boujmi3
Ah c'était boujmi3 llay ra7mo !

Merci pour l'information.



مولاي السلطان...
عنّاق البيضات ,علاّق الزرقات,عشّاق الجلسات
[www.youtube.com]

bon écoute winking smiley
Citation
lahlay9i a écrit:
[www.youtube.com]

bon écoute winking smiley

salam lahlay9i,

j'ai pas accès à Utube depuis lboulot, peux tu me dire stp de quoi il s'agit? (eh oui quand il s'agit de belles chansons je suis impatient winking smiley)

merci d'avance.
salam,

Le non de la chanson: khouyi (mon frère )
Auteur: Tayeb El ALJ
Compositeur: Abdelkader RACHDI
Interpréte : Latifa RAAFAT


]خيي عملني من حبابك
من حبابك سال علي كيف يمكن تسال عليهم
انا جيت قاصدة بابك
بابك لاتخيبني
لا تخيبني راه قلبي بغاك او يبغيهم
وسال عني من حين لحين
درني فبالك ودكرني
وشكون من غيرك يالحنين
يعرف حالي ويعذرني
وعشقك مذة وسنين
وخا تقصى و تهجرني اخي
سال علي عفاك
عفاك ياخيي خيي
لاتنساني عفاك
عفاك ياخيي خيي
سال علي وفكر فيا ياخيي
واجا ما سخاني بيك
وانت شروق دايم فعيني
كل ما نويت يفكرني بيك
كل ما سمعت او شفت بعيني
فاين نهرب انا منك ليك
وهبت ليك روحي مدت ايديا
تصرف كيف تبغي ولاعليك
ساكن فقليبي وعزيزعلي يا خيي
محبتك يشهد لي بيها
كل من شافك و عرفني
وروحك بعمري نفذيها
نصفني او لا تنصفني
فبالي وفقلبي من مدة وسنين
ولو تنساني انا ماننساك
انت روحي وانت قرة عيني
وانا طايرة بغرامي فسماك
خيي عملني من حبابك
ياخيي خيي[[/b]

quelques informations sur la chanson: [www.maghress.com]

écouter la chanson: [www.youtube.com]



Modifié 1 fois. Dernière modification le 24/11/10 16:35 par pouki.
L'éternelle chanson de SiMohamed Elhyani llay rahmo: Bared w Skhoun

Auteur: Ali El Hadani
Compositeur: Hassan El Qadmiri
Interprète: Si Mohamed El Hyani
1er Enregistrement: 1972


بارد و سخون يا هوى بارد و سخون
تحاميتو فيا بزوج انت و اسمر اللون
هوى يا هوى هاد النار قوية مجهده
لا تبتر بيا و بلاتي نوالف بعدا
خلي شواقي مرة تحمى و مرة تهب على النسمه
ويلا سهرتني بالليل نجود فنهاري بالرحمه
هوى يا هوى هاد النار قوية مجهدة هاد النار قوية مجهدة
و السالف سالف يا قلبي ضاهر فوضوي خطير
مواجو سحارة يا قلبي كيلعب بالهوى و يطير
وعيون جدابة يا قلبي ربيعها اخضر يغني
ما رفقت بيا يا قلبي داتني بلاما تسالني
وليلي ليلي يا هوى تنهيده تابعه تنهيده
ها دمعه من عيني سالت ها دمعة فالعين جديده
ونهاري نهاري يا هوى سابغاه الحيرة باللون
بغيت نشوف و غير نشوف لكن الخوف قالي عنداك
خليك بعيد اياك تزيد راه الخطر قريب حداك
هزيت عيني سرقت شويفة
شويفة هادئة و لطيفة
لقيت ضحكة كتهبل
فيها شمس و فيها ضل
ويلا هز عيونو فيا الحفيض الله مشاو بيا
طارو بيا علاو لفوق نزلوني لبحور الشوق
ما فادني غير نسلم امري و نقاسي و نجرب وندوب
بارد وسخون يا هوى بارد و سخون .


[www.youtube.com]



مولاي السلطان...
عنّاق البيضات ,علاّق الزرقات,عشّاق الجلسات
Citation
Moulay_Ssoltane a écrit:
Citation
lahlay9i a écrit:
[www.youtube.com]

bon écoute winking smiley

salam lahlay9i,

j'ai pas accès à Utube depuis lboulot, peux tu me dire stp de quoi il s'agit? (eh oui quand il s'agit de belles chansons je suis impatient winking smiley)

merci d'avance.

il s'agit de HAYLA ma7moude idrissi
Bonjour tout le monde,

Hier je cherchais les paroles de la chanson marocaine "lma yejri 9oddami" pour me retrouver en fin dans un forum où les internautes partagent le même langage c'est " la chanson classique marocaine " , j'ai vraiment aimé et j'ai le grand plaisir de m'inscrire et d'y participer.

Au moins je commence a compléter les chansons dont je connais juste la moitié des paroles. eye rolling smiley
Merhba bik a Khti.

Ici c'est la maison de la chanson classique marocaine clap Et on essayera de répertorier le maximum de chansons inchallah.



مولاي السلطان...
عنّاق البيضات ,علاّق الزرقات,عشّاق الجلسات
Aujourd'hui je vous propose une très belle chanson Abdelhadi Belkhyat, pas très connue, mais qui se base sur un très beau poème du grand Hassan Almofti llay rahmou.

Il s'agit de "Seddeqt klam'hom"

Auteur: Hassan Almofti.
Compositeur: Abderrahim Essaqat
Interprète: Abdelhadi Belkhayat
1èr Enregistrement: 1973 (dans le film "Le Silence, sens interdit"winking smiley.

صدقت كلامهم حيت قالوا
الفراق كيعلم النسيان
لكن قلبي وما جرالو
وّّّراني شحال انا غلطان
بعدت كثير وهجرت حبيبي وديارو ......
بعدت كثير باش ما توصلنيش اخبارو ...
****
و كل مكان كنا زرناه او عرفناه زال من بالي
و بديت نعلم خيالي
و بديت نعلم خيالي كيف ينساك
و كيف ينسى كل كلام قلناه
و صدقت كلامهم.
****
الدكريات... قلت لعقلي دغيا طويها و طوي اللي فات
والحب اللي حنا جربناه
ودوبنا فيه و دوبنا معاه لازم ننساه
حالف مايتوب و راضي يذوب حالف مايتوب و راضي يذوب
الف صورة لحبيبي كاتحداني
بعد مافكرت نحرق جميع جواباتو
بديت نقراها
و رجع الماضي فيامو و ساعاتو اللي عشناها
ولقيت حبو يملك عمري و عماقي
ويتحكم فدموعي و فرحي و شواقي
و يبدلني ...و يغيرني...
ولما يحب يسهرني ولما يحب يعدبني
وانا و قلبي لازم نبقاو ديما صابرين
نتحملو نار عدآبو مادام عاشقين


[www.youtube.com]



مولاي السلطان...
عنّاق البيضات ,علاّق الزرقات,عشّاق الجلسات
Une autre proposition: Ana f3arek Ya yemma de Latifa Raafat


Auteur et Compositeur: Fath Allah Lemghari.
Interprète: latifa Raafat.
1er Enregistrement: ??? (quelqu'un a l'info?)


يما يا يما
كون عرفتي ما بيا
حبابي هجروني يا يما
و طاح الضيم عليا
و شكون يرحمني يا يما
و يطفي نار الكية
غيرك يا يما الحنينة
لا من يصغى لي في هاذ الدنيا

انا فعارك يا يما تكملي قصدي
الحباب غابو ما ولاو باغي نلقاهم
نسال الرحم يا يما يتنور سعدي
نعانق الحباب و نجري الحديث معاهم

الشوق الغلبني يا يما بقيت لوحدي نصبر قلبي و نصابر ما قدرت نساهم

انا فعارك يا يما

يما راه الوحش فنان والعقل مني تاه وحار
هجر الشوق عليا ثاني و من غيروا يطفي هاذ النار
خايفة آمويمتي لا ينساني

نمشي لو ما بيدي نختار نمشي لو يا ما

انا فعارك يا يما تكملي قصدي
الحباب غابو ما ولاو باغي نلقاهم
نسال الرحم يا يما يتنور سعدي
نعانق الحباب و نجري الحديث معاهم

الشوق الغلبني يا يما بقيت لوحدي نصبر قلبي و نصابر ما قدرت نساهم

وانا فعارك يا يما

انا ماجيا يا الحبيب حاملة لك بشرى
فيها حب و سعادة و أشواق كبيرة
ترج الأيام الجميلة و طول العشرة
و ننسى كل ما داز علينا من عذاب و حيرة

حبيبي راكن ثمنك القلب فمرة
عطيتك عاهد ما ننساك هادي سنين كثيرة
عطيتك عاهد ما ننساك هادي سنين طويلة
وانا فعارك يا يما

انا فعارك يا يما تكملي قصدي
الحباب غابو ما ولاو باغي نلقاهم
نسال الرحم يا يما يتنور سعدي
نعانق الحباب و نجري الحديث معاهم

الشوق الغلبني يا يما بقيت لوحدي نصبر قلبي و نصابر ما قدرت نساهم

وانا فعارك يا يما


[www.youtube.com]



مولاي السلطان...
عنّاق البيضات ,علاّق الزرقات,عشّاق الجلسات
Salam,

Houcine Slaoui fut l'un des premiers chanteurs marocains. Pourtant, il n'a jamais obtenu le statut d'artiste du peuple.
La naissance présumée de Houcine Slaoui pourrait se situer vers 1918. Lui qui mourut si jeune, a néanmoins légué à la postérité des chefs-d'œuvre d'authentiques créations pleines de fraîcheur et d'humour, une sorte de satire sociale de bonne teneur.......


Biographie: [www.citoyenhmida.org]


Chanson: nzaha



ماحلا ا لنزاهة مع آلناس القدام
اللي دوزوا فالذنيا شلا يام
معاهم نقعد ونحفظ الكلام

ماحلا النزاهة معاهم يالناس
اللي دوزوا فالذنيا وبناو ساس
خلاو الكلمات داروا فينا احساس
هاذوك هوما اللي شيبوا لي الراس

عقلي؟ تيراحت؟ معاهم يالناس
ما يشربوا خمر مايزرعوا الكاس
الصلا والفجر هاداك هو الساس
ربي يغفر يوم اضيق النفاس

ماحلا النزاهة مع الناس لقدام
الي دوزوا فالذنيا شلا يام[/b
]

[www.youtube.com]
Facebook
 

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour une meilleure utilisation de nos services. En savoir plus.X