pareil je kiffe cette chanson mais jarrive pas a connaitre les paroles lol
et si kkun peut me traduire le sens de la chanson merci
et une autre question de qui est originaire cette chanson

Personne n a d infos?

Il y a pas une seule Aloua , il y en a plusieurs et donc plusieurs paroles
sinon pour ces origines , on ne peut pas confirmé c'est un chant populaire qui est apparu dans la region de Mzab

---

The unique GentelBledard

Je ne le dirais jamais assez el aloua vient de mzaaaaaaaaaaaaaaaab !!! et plus precisement de la region de Sidi Hajjaj, d'ailleurs si un jour vous avz l'occasion de zhor el aloua, n'hesitez pas !

Pour les paroles, ya un milliers de versions de el aloua, mais y'avait eu un post avec les paroles, je vais essayer de te retrouver ca !

---

Mok Ya Mok !

jebdi l3alwa o tkhroj lik marokhasna elle est née ds une qa3da

---

Enfin !!!!!

Ah ok merci et kkun peut me dire ce que signifie les paroles.
EN fait j aurai aime savoir qui a ete l auteur de cette chanson ou c un chant dont on ne saura jamais dou ca vient???
merci pour les infos

alors qq1?

Franchement le tout premier a la chanter ca va etre dur a trouver, mais je te donne un lien ou tu peux ecouter des vrais versions !

qd je dis vraies versions, il suffit d'ecouter pr savoir de quoi je parle

[www.settatbladi.ma]

---

Mok Ya Mok !

Citer:

fatiha912
jebdi l3alwa o tkhroj lik marokhasna elle est née ds une qa3da

Ou malek ki jatek ! Aw bssala hadi ! mane khafouch !

Ila ousalti el selem, el aloua la tkelem !

---

Mok Ya Mok !

J ai lu que cete une chanson a la gloire des moujahidine marocains c tout ce k g trouve sniff

"Ya wlidi ghadi el aloua t3ala nwasseq ba3da ila wssalti salem l3aloua la tkalem ............."

mali a rabi mali
mali men ndoun nass
wahed fi bito hani
o ana bayt 3assass
khaliwni npki ana khaliwni nchki

---

rah fark 3adim bine tefah o romana
wach mine fark bine nta, nta o ana

nass el ghiwane
[blog.aufeminin.com]

Citer:

rajaouia
mali a rabi mali
mali men ndoun nass
wahed fi bito hani
o ana bayt 3assass
khaliwni npki ana khaliwni nchki

3la zyaret jeddi zarou ma 3almouni

---

The unique GentelBledard

wa lghadi l3awla t3ala nwassik ba3da ila wassalti selem f l3alwa lat kelem

Ma kayn gha oulad l3alwa hna

---

Enfin !!!!!

a wlidi ghadi l3aloua
t3ala nwasik ba3da
ila l7agti selam
o fel el 3aloua lat kelam

o el 3aloua fi mouali
o chkoun lik pka hadi
o l3azri 3ayno 3alik
o y mchi o ouli lik

mali a rabi mali
mali men ndoun nass
wahed fi bito hani
o ana bayt 3assass
khaliwni npki ana khaliwni nchki
3la zyaret jeddi zarou ma 3almouni

ghadia 3ayb 3alik
o jaya 3ayb 3alik
tbahti sahab l7al
o nsiti walidik

a moui la baba
3ala douir lghaba
o kelhoum kedaba
o khali menhoum Allah

.....

---

rah fark 3adim bine tefah o romana
wach mine fark bine nta, nta o ana

nass el ghiwane
[blog.aufeminin.com]

j'aime trop la version de khadija el bidaouia si qqun l'a au passage

---

Enfin !!!!!

[www.dailymotion.com]

voila fouitiha, je regarderais apres si je l ai en mp3

---

rah fark 3adim bine tefah o romana
wach mine fark bine nta, nta o ana

nass el ghiwane
[blog.aufeminin.com]

Merci pour la traduction tu pourrai me faire une traduction je comprend mais pas tout en fait hihi la honte

Citer:

fatiha912
j'aime trop la version de khadija el bidaouia si qqun l'a au passage

Moi (tm)

ohh merci rajaouia elle en a une autre aussi

sinon j'aime trop celle de Mustapha Bourgogne et celle de senhaji

et bien sur daoudi

---

Enfin !!!!!

Citer:

fatiha912
ohh merci rajaouia elle en a une autre aussi
sinon j'aime trop celle de Mustapha Bourgogne et celle de senhaji

et bien sur daoudi

tu aurais la version de mustapha bourgogne stp???

---

fait que le coran soit la lumiére de tes yeux,le printemps de ton coeur,la cause qui dissipe tes chagrins et qui te fait oublier ta tristesse:qu'ALLAH te protége.

Citer:

leMarocjekiffe

Citer:

fatiha912
ohh merci rajaouia elle en a une autre aussi
sinon j'aime trop celle de Mustapha Bourgogne et celle de senhaji

et bien sur daoudi

tu aurais la version de mustapha bourgogne stp???

oui

---

Enfin !!!!!

[@]

---

Enfin !!!!!

Salam !!

wa nariiiiiii...nari 7aydow men tri9...7aydow men la piste...nari muymti 3la l3aloua w maliha

Alors l3aloua et moi c'est une grande histoire d'amour..je me leve ac l3aloua, je mange ac l3aloua, je dors ac l3aloua...meme mon portable la sonerie ke j'ai c'est l3aloua

Comment vous expliquer ce phénomène inexplicable en fait. Pour tous ceux ki ecoutent l3aloua, on doit tous être atteint du syndrome de l3alouatopathologie.

En fait c'est une maladie rare dont les symptomes sont les suivants :

A la 1ere note de l3aloua on commence par secouer la tête de gauche a droite,
aprés on ferme les yeux
on se laisse emporté par la musique,
ensuite on léve les mains en l'air
et là on commence a être en TRANS !! On ne porte plus attention a ce ki peut se passer autour de nous, on ne voit plus rien..on est tout simplement en Alchimie avec la musique...On ne forme plus qu' Un avec cette musique.
C'est tout simplement Magique !!

Et Heuresement que cette maladie est incurrable, aucun médicament, ni vaccin existe pr la soigné, ni la prévenir !!!

Tous ceux ki en sont malade se reconnaitrons


Pr te répondre lallazitouna cette chanson n'a pas de sens en particulier mais tout simplement elle s'adresse et fait allusion a une certaine communauté. A savoir les gens dit de l3aloua.
En effet l3aloua comprends les habitants originaire de mzab, weld hriz, ben hmed, Berrchid,...et toute la region CHAWIA !!


Et pr te répondre a ton autre question : Oui je suis originaire de cette chanson500% HRIZIYA(tm)




Un petit cadeau : ma sonnerie de portable ke vous aller surement apprécier

[speedyshare]

---

"li mabghana ma3ando maydayr...7na fi kwiza khoya dima nachtin"

merci
trop forte
domage c court

zman ya zman ya lmharessni mane dra3iiiiii

machat litima l9bar baha guatlih noud a bouya rahoum darboni


gualiha la tgouliiiiiich a benti rahoum darboni

gouli khochla3 ou la 3oud 3mani

wila darbok a benti daba i ghatihoum trabbbbbb kima ghataniiii!!!!!

C EST EXACTEMENT SA

Citer:

Mlle DarBayda
Salam !!
wa nariiiiiii...nari 7aydow men tri9...7aydow men la piste...nari muymti 3la l3aloua w maliha

Alors l3aloua et moi c'est une grande histoire d'amour..je me leve ac l3aloua, je mange ac l3aloua, je dors ac l3aloua...meme mon portable la sonerie ke j'ai c'est l3aloua

Comment vous expliquer ce phénomène inexplicable en fait. Pour tous ceux ki ecoutent l3aloua, on doit tous être atteint du syndrome de l3alouatopathologie.

En fait c'est une maladie rare dont les symptomes sont les suivants :

A la 1ere note de l3aloua on commence par secouer la tête de gauche a droite,
aprés on ferme les yeux
on se laisse emporté par la musique,
ensuite on léve les mains en l'air
et là on commence a être en TRANS !! On ne porte plus attention a ce ki peut se passer autour de nous, on ne voit plus rien..on est tout simplement en Alchimie avec la musique...On ne forme plus qu' Un avec cette musique.
C'est tout simplement Magique !!

Et Heuresement que cette maladie est incurrable, aucun médicament, ni vaccin existe pr la soigné, ni la prévenir !!!

Tous ceux ki en sont malade se reconnaitrons


Pr te répondre lallazitouna cette chanson n'a pas de sens en particulier mais tout simplement elle s'adresse et fait allusion a une certaine communauté. A savoir les gens dit de l3aloua.
En effet l3aloua comprends les habitants originaire de mzab, weld hriz, ben hmed, Berrchid,...et toute la region CHAWIA !!


Et pr te répondre a ton autre question : Oui je suis originaire de cette chanson500% HRIZIYA(tm)




Un petit cadeau : ma sonnerie de portable ke vous aller surement apprécier

[speedyshare]

Gualo liya derrti o ana chi ma derto

---

Ils ont des champs, on a ceux de l'Elysée,
ils ont des tours, on a celle d'EIFFEL,
ils ont des stades, on a celui des princes,
ils suivent la mode, on est SA capitale,
ils aiment la France, on est LA capitale,
ils sont provinciaux, Nous sommes PARISIENS

khaliwni nabki
khaliwni nachki
fraq jabo rabbi