Bghit n3arf chi 7aja, mnin chi bent wla weld franca kay hdar bl 3arbia, kay jikoum l'de7k ? Ya3ni 3kach khasni nhdar bl 3arbya walakin 3amar ma hdarthach 3kach l'accent diali 100% francais. Ma ghan ngoulch 'kha' 3la l'7a mais comme meme kan n7chem w ma kan nhdarhach m3a 7ta7ed 7ta mama 3amar ma sma3tnich nkelem bl 3arbya w fl maghrib m3a l'walida kan nhdar gheir bl francais wla lespagnol (pourtant 3ndi khalti 7ta hia ma kat thderch bl francais).
Ca m'embete 3kach 3ziza 3lia lhadra maghribia, W 3ndi lkhotba diali fl maghreb , w lwould w 3a2ylto mn lmaghreb, w howa bgha lbent t3iych fl maghreb,
Je suis perdue, kat t3erfou 3la chi nass li fl l'ouwel kano 3ndhom l'accent francais w m3a l'wo9t bedlo l'accent dialhom w daba ma kan ndiroch la difference ila mghribin wla francawyin ? W kat tjikom lda7k automatiquement min chi francawy bgha yhder bel darija ?
salut, alors lah ykamal belkhir ma cherie, c normal tkon l'accent 3andk francais a 100%, w ila bghiti nhar lkhotba dyalk thadri 3arbia hadri w mathachmich w hta ila dahko maghadich yda7ko 3lik expré mais ghir hit l'accent dyalk ghadi tkon f chekal. et oui, avec le temp ghadi tbadal l'accent dyalk w ghadi twali excellent en arabe biensur.bisou
Avt tous allah ikmmel bikhir Dabord j te dit tbarkellah 3lik et mashaalaaaah <3 C vrai tu as l'accent francais... Mais l fait d'ecrire had topic kaamel arabe o 9rinah o fhemnah comm si bent l maghrib li katbah franchmnt BRAVO Autre chose ma puce , l fait ndehko 3la ls francais li kyhdro darija ... Nn po du tt ojrdhui ls marocains sont plus ouverts Ca reste un petit soucis o niveau ds vieille femme mais mankhafch 3lik , madam katketbi o katfhmi o kathdri darija . Bah l'accent c po grave
Merci bcp les filles pour vos conseils, j'ai vraiment peur w j'ai vraiment honte, je suis tres susceptible qu'on on rigole avec moi c'est comme si on rigolait de moi, deja bel francais je suis tres timide, alors kifach ghan ndir m3a ldarija Ana quelque soir l'accent de la personne en francais, je ne rigole pas , je trouve que ca donne un charme, mais jaw les cousines diali cette semaine, w hdert chwya en arabe, w ma mere galt "ahhhh lbent hadro m3aha bel darija bach nd7ek" , w je n'ai plus osée....
J'ai fait une video ou je lis mon statut en arabe, bach tgoulouli ila kat tchoufou l'accent bzaffffff ? W bach tgoulouli ila jakoum lde7k lool, je peux l'envoyer en pv inchallah car j'ai besoin d'aide.
t'as pas a stresser pour ça !!! ton fiancé et sa famille savent très bien que tu es une zmagriya donc 3lach i dahko 3lik ??? ila briti tstresser pr le déroulement de ta fete, du fait de quitter la france pr le maroc ana m3ak mais parce ke 3arbiytek t9ila non non non ! lhama9 hada :p w bini o binek moi aussi jss zmagrya avec un petit accent et c tout mignon mais à force de pratiquer tkt ton accent va partir so, good luck