Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Citation
hanane81 a écrit:

Citation
rajaouia a écrit:
salam

moi je connais une expression rigolote

chikhfenk a bokhou

je dit pas se que ça veu dire j attend de voir vos traduction

ce qui est en gras je connais pas sauf si t'as fait une abbréviation

par contre l'autre je la connais très bien mama me le dit souvent (tm)

je connais tabokhouchte aussi mais pas bokhou(tm) ca doit etre le msculin de tabokhouchte mdrrrr

---

... "HAN IMA LMAL N DOUNIT AD A WINW ORAK IKISS I LMOUTE ORAD IKSS AZAR OMLIL IR ILA RI GUIN IKHF"

TASSOUSSITE OUI C’EST MOI

Citation
hanane81 a écrit:

Citation
rajaouia a écrit:
salam

moi je connais une expression rigolote

chikhfenk a bokhou

je dit pas se que ça veu dire j attend de voir vos traduction

ce qui est en gras je connais pas sauf si t'as fait une abbréviation

par contre l'autre je la connais très bien mama me le dit souvent (tm)

MDR

chikhfenk = mange toi même (traduction texto) = 3ed rassek (en arabe)
boukhou = c'est une modification du mot "aboukhouch" ou "abkhouy" qui signifie insect, ce qui n'est pas très vulgaire en tachelhite comme en français

aitma d istma (tm)

a fine les profs

poste ifoulki, i7la mais les profs makay9riw waloo

Citation
armel a écrit:
aitma d istma (tm)

a fine les profs

poste ifoulki, i7la mais les profs makay9riw waloo

mdrrrrrrrrrrrrrrrrr aitma d istma un discour un discour loool

---

... "HAN IMA LMAL N DOUNIT AD A WINW ORAK IKISS I LMOUTE ORAD IKSS AZAR OMLIL IR ILA RI GUIN IKHF"

TASSOUSSITE OUI C’EST MOI

Citation
sousssia a écrit:

Citation
armel a écrit:
aitma d istma (tm)

a fine les profs

poste ifoulki, i7la mais les profs makay9riw waloo

mdrrrrrrrrrrrrrrrrr aitma d istma un discour un discour loool

tu veux un discour, c'est la seule phrase complete que je cone , jai commence a toi de le finir

aitma distma slam n rabi flatoun

---

..........Mieux vaut vivre ses reves que rever sa vie.........

Citation
armel a écrit:

Citation
sousssia a écrit:

Citation
armel a écrit:
aitma d istma (tm)

a fine les profs

poste ifoulki, i7la mais les profs makay9riw waloo

mdrrrrrrrrrrrrrrrrr aitma d istma un discour un discour loool

tu veux un discour, c'est la seule phrase complete que je cone , jai commence a toi de le finir

bin oui un discour vu ke tu as commencé mais en chleuh aprés je te suis et je termine mdrrr

---

... "HAN IMA LMAL N DOUNIT AD A WINW ORAK IKISS I LMOUTE ORAD IKSS AZAR OMLIL IR ILA RI GUIN IKHF"

TASSOUSSITE OUI C’EST MOI

Aller je donne quelques mots de tout les jours

VOCABULAIRE :

Femme : Tamghart
Homme : Argaz
Enfant: afroukh
Jour : ass ou azal
Nuit : died
École : talmderst
Tête : agayou
Main : afouss
Pied : adar
Maison : tigmmi
Porte : tifliwt (j'avoue il est dur celui la )
Facile : irkha
Dur : ich9a
Bon (gout de la nouriture) : immim
Beau : ifoulki (ichoua)
Dîner : imnsi
Déjeuner : imkli
Les gens : medn
Roi : aglid
Pays : tamazirt
La mer : lbehr (comme en arabe)
L’eau : aman
Le pain : aghroum (les arabophones connaissent bien ce mot )
Télécommande : Talmobadilt (hihihi ils sont à la pointe de la technologies ces chleuhs qd même lol)
Television: sndouk l3jeb
Coupe: aghraf
L’âne (femelle) : tarioult (D’ailleur mon pseudo vx dire le proprio de l'âne )
L’âne (male) : arioul (très connu aussi )
La vache : tafounasst
Le chien : Aydi
Le chat : amoch
Le cheval : asrdoun ou plutôt ayéss
Bouche : immi
Nez : inkhar
Yeux : iwaln par contre un seul oeil c'est "tét" (c'est deux mots différent )
Les sourcilles : timiwa
Les oreilles : imzguan
Une oreille : amzour
Les cheveux : azar



VERBES :

Travailler : khdem (comme n arabe)
Manger : chta
Dormir : guen
Marcher : fttou
Cuir : snou
Regarder : zer
Acheter : ser
Vendre : zenz
Habiter : zder

Bon les étudiants du dimanche réveillez vous je vous ferai un contrôle bientôt aller au "hfada"

Citation
boutrioult1 a écrit:
Aller je donne quelques mots de tout les jours

VOCABULAIRE :

Femme : Tamghart
Homme : Argaz
Enfant: afroukh
Jour : ass ou azal
Nuit : died
École : talmderst
Tête : agayou
Main : afouss
Pied : adar
Maison : tigmmi
Porte : tifliwt (j'avoue il est dur celui la )
Facile : irkha
Dur : ich9a
Bon (gout de la nouriture) : immim
Beau : ifoulki (ichoua)
Dîner : imnsi
Déjeuner : imkli
Les gens : medn
Roi : aglid
Pays : tamazirt
La mer : lbehr (comme en arabe)
L’eau : aman
Le pain : aghroum (les arabophones connaissent bien ce mot )
Télécommande : Talmobadilt (hihihi ils sont à la pointe de la technologies ces chleuhs qd même lol)
Television: sndouk l3jeb
Coupe: aghraf
L’âne (femelle) : tarioult (D’ailleur mon pseudo vx dire le proprio de l'âne )
L’âne (male) : arioul (très connu aussi )
La vache : tafounasst
Le chien : Aydi
Le chat : amoch
Le cheval : asrdoun ou plutôt ayéss
Bouche : immi
Nez : inkhar
Yeux : iwaln par contre un seul oeil c'est "tét" (c'est deux mots différent )
Les sourcilles : timiwa
Les oreilles : imzguan
Une oreille : amzour
Les cheveux : azar



VERBES :

Travailler : khdem (comme n arabe)
Manger : chta
Dormir : guen
Marcher : fttou
Cuir : snou
Regarder : zer
Acheter : ser
Vendre : zenz
Habiter : zder

Bon les étudiants du dimanche réveillez vous je vous ferai un contrôle bientôt aller au "hfada"

ima taryoult

---

..........Mieux vaut vivre ses reves que rever sa vie.........

mdrrrrrrrr taryoult

boutrioult1 heta neta kat9eri henaya

Citation
sara@ a écrit:

Citation
boutrioult1 a écrit:
Aller je donne quelques mots de tout les jours


Coupe: aghraf
L’âne (femelle) : tarioult (D’ailleur mon pseudo vx dire le proprio de l'âne )
L’âne (male) : arioul (très connu aussi )

ima taryoult

C'est déjà fait sara tarioult est caché dériere la coupe elle ne fait qu'à sa tête cette tarioult

Citation
armel a écrit:
boutrioult1 heta neta kat9eri henaya

Oui ana howa almo3lim jdid lol bogoss en plus yallah lhfada oula radin jbed l3ssa

Citation
boutrioult1 a écrit:

Citation
armel a écrit:
boutrioult1 heta neta kat9eri henaya

Oui ana howa almo3lim jdid lol bogoss en plus yallah lhfada oula radin jbed l3ssa

be3da neta tu as penser a nous donner le vocabulaire , avec les verbes aussi , ana rani kounet me3wela ri 3la les cassettes deyal tichinwit w taba3merant

Télécommande : Talmobadilt (hihihi ils sont à la pointe de la technologies ces chleuhs qd même lol) Television: sndouk l3jeb




sndouk l3jeb

Citation
armel a écrit:
Télécommande : Talmobadilt (hihihi ils sont à la pointe de la technologies ces chleuhs qd même lol) Television: sndouk l3jeb




sndouk l3jeb

la télé : sndouk l3jeb tu n'as pas compris ? ma grande mere nous disait quand j'ai été petit aller les enfants regarder mikhiat sur sndou9 l3jeb
Mais bon les chleuhs en général disent tévisioun comme en arabe

Citation
boutrioult1 a écrit:

Citation
armel a écrit:
Télécommande : Talmobadilt (hihihi ils sont à la pointe de la technologies ces chleuhs qd même lol) Television: sndouk l3jeb




sndouk l3jeb

la télé : sndouk l3jeb tu n'as pas compris ? ma grande mere nous disait quand j'ai été petit aller les enfants regarder mikhiat sur sndou9 l3jeb
Mais bon les chleuhs en général disent tévisioun comme en arabe

ben c'est ca, la plupart des chleuhs disent tevisioun

quoi ke je prefere sndouk l3jeb6(tm)



en tout cas, merci pour le vocabulaire a sidi

Citation
armel a écrit:

Citation
boutrioult1 a écrit:

Citation
armel a écrit:
Télécommande : Talmobadilt (hihihi ils sont à la pointe de la technologies ces chleuhs qd même lol) Television: sndouk l3jeb




sndouk l3jeb

la télé : sndouk l3jeb tu n'as pas compris ? ma grande mere nous disait quand j'ai été petit aller les enfants regarder mikhiat sur sndou9 l3jeb
Mais bon les chleuhs en général disent tévisioun comme en arabe

ben c'est ca, la plupart des chleuhs disent tevisioun

quoi ke je prefere sndouk l3jeb6(tm)



en tout cas, merci pour le vocabulaire a sidi

C'est clair lol

de rien mais le plus important c'est de retenir et de pratiquer de temps en temps pour ne pas perdre les mots

Citation
boutrioult1 a écrit:

Citation
armel a écrit:

Citation
boutrioult1 a écrit:

Citation
armel a écrit:
Télécommande : Talmobadilt (hihihi ils sont à la pointe de la technologies ces chleuhs qd même lol) Television: sndouk l3jeb




sndouk l3jeb

la télé : sndouk l3jeb tu n'as pas compris ? ma grande mere nous disait quand j'ai été petit aller les enfants regarder mikhiat sur sndou9 l3jeb
Mais bon les chleuhs en général disent tévisioun comme en arabe

ben c'est ca, la plupart des chleuhs disent tevisioun

quoi ke je prefere sndouk l3jeb6(tm)



en tout cas, merci pour le vocabulaire a sidi

C'est clair lol

de rien mais le plus important c'est de retenir et de pratiquer de temps en temps pour ne pas perdre les mots

ikkad baba sou9 aras takka imi lakhbar lol

---

..........Mieux vaut vivre ses reves que rever sa vie.........

Citation
sara@ a écrit:

Citation
boutrioult1 a écrit:

Citation
armel a écrit:

Citation
boutrioult1 a écrit:

Citation
armel a écrit:
Télécommande : Talmobadilt (hihihi ils sont à la pointe de la technologies ces chleuhs qd même lol) Television: sndouk l3jeb




sndouk l3jeb

la télé : sndouk l3jeb tu n'as pas compris ? ma grande mere nous disait quand j'ai été petit aller les enfants regarder mikhiat sur sndou9 l3jeb
Mais bon les chleuhs en général disent tévisioun comme en arabe

ben c'est ca, la plupart des chleuhs disent tevisioun

quoi ke je prefere sndouk l3jeb6(tm)



en tout cas, merci pour le vocabulaire a sidi

C'est clair lol

de rien mais le plus important c'est de retenir et de pratiquer de temps en temps pour ne pas perdre les mots

ikkad baba sou9 aras takka imi lakhbar lol

tu charies Sarah wakha atabrnanasst aller va chercher la signification chez papa et maman (c'est le surnom que mon pere donnait à ma petite soeur quand elle fait la chiante )

Citation
sara@ a écrit:
ikkad baba sou9 aras takka imi lakhbar lol

Ikkad : il a été
aras : elle lui
takka : donne
imi : maman (ina vx dire maman aussi)

ikkad baba sou9 aras takka imi lakhbar lol


mdrr sar@

c'est une expression très répandue chez les chleuhs

mon père est parti au souk, ma mère lui donne les info (du souk)

ça me rappelle une autre "niker a baba ayskiwss khali" =

Citation
hanane81 a écrit:
ikkad baba sou9 aras takka imi lakhbar lol


mdrr sar@

c'est une expression très répandue chez les chleuhs

mon père est parti au souk, ma mère lui donne les info (du souk)

ça me rappelle une autre "niker a baba ayskiwss khali" =

ya aussi

lala fadma tcha tagla tarz tikinte oras isbir da mohmad irz iminsla pauvre

---

..........Mieux vaut vivre ses reves que rever sa vie.........

mdrrrr sar@

Citation
rajaouia a écrit:
salam

moi je connais une expression rigolote

chikhfenk a bokhou

je dit pas se que ça veu dire j attend de voir vos traduction

chikhfenk tout d'abord c'est plusieurs mots
chi = mange
ikhf = ta cervelle
nk = toi

chikhfenk mange toi ou bien mange ta cervelle koul rassek b darija

bokhou = insecte

chikhfenk a boukhou = koul rask a l7achara

mange toi sale insecte

on on utilise souvent ce terme si on a peur de mauvais oeil de la personne pour que son effet disparaisse et aussi qd klk un exagère dans klk chose voilà voilou

chikhfenk a boukhou

VOCABULAIRE :

Porte : tifliwt (j'avoue il est dur celui la )c'est plutot tifloute
Beau : ifoulki (ichoua)certains disent i7la
La mer : lbehr (comme en arabe) on dit plutot arwass ..........siiiiiiir akyawi rbbi sorwass


Télécommande : Talmobadilt (hihihi ils sont à la pointe de la technologies ces chleuhs qd même lol)
Television: sndouk l3jeb
ce 2 termes m ont vraiment fait rire trop forte la grand maman


VERBES : (t as mis les verbes en impératif)
Travailler : khdem (comme n arabe)
Manger : chta
Dormir : guen
Marcher : fttou
Cuir : snou
Regarder : zer
Acheter : ser
Vendre : zenz
Habiter : zder



Modifié 1 fois. Dernière modification le 09/03/07 23:08 par islah.

Citation
armel a écrit:
chikhfenk a boukhou

wach fahma chi 7aja ola ghir msakhna tar7
dayra b7al l barlamane dial maroc
kaysam3a lkhitabe tsala kaybdaw isaf9o
hadchi fach 7adguine

---

li bghito mabghani oli mabghito msalto lah 3lia

lbasel, ri 3wed bhali, bach au moins ndemnou la note deyal moucharaka , l'ecrit ana bayena sa9eta fih

mdrrrrrr lbasel
allah i3ik sa7a

pr le chien on dit aussi "ikzine"

la tete on dit aussi "ikhf", "a9ellal"