|
Halka : Blagues, jeux, poèmes
mefiez vous de LIPTON
Auteur: el 3aKel
Date: le 18 septembre 2006 à 12h33
hada wa7ed da sa7bou wenchaw ykhetbou wa7ed derriya ,
el mouhim dakhlou , douk nas darou lihoum atay LIPTON ( sachet) yallah 7etto seniya w hadak sa7bou gallih : el ma3ti noud etga3ed , ba9i ma dern afi tajin ma yette7re9 , webdaw ydirou lina fel 7jabat désolé pour ceux qui ne lisent pas l'arabe français J'ai demandé à ce qu'on me banisse, et on l'a fait , et je remerci celui qui l'a fait. si vous voulez me contacter cherchez ( elma3ti ) sur bladi.net Re: mefiez vous de LIPTON
Auteur: manéle
Date: le 18 septembre 2006 à 15h48
![]() ![]() ![]() sahraouiya....et fière de l'être! Re: mefiez vous de LIPTON
Auteur: bellafouzia
Date: le 18 septembre 2006 à 17h47
![]() ![]() ![]() ALLAH YKTAB 3LINA MAKATIB KHIR.AMINE. Re: mefiez vous de LIPTON
Auteur: bent lablade
Date: le 19 septembre 2006 à 15h40
Citer: Hahahahahaha.............. lmoute deyal dahke 3ajiba wellah ![]() Re: mefiez vous de LIPTON
Auteur: aicha
Date: le 19 septembre 2006 à 17h23
Pour ceux qui ne savent lire darija! voila la traduction en gros, c'est deux amis qui vont demander la main d'une fille pour l'un d'eux.
une fois qu'ils sont dans le salon de la famille de la fille, on leurs ramène un plateau de thé en sachets lipton, quant l'un des amis a vu cela, il prie peur, et dis à l'autre; lève-toi en s'en va! ils commencent deja a nous faire de la sorcellerie car il croyait que les sachets de lipton, était des talismans.On dit que les femmes sont les meilleures gardiennes de la tradition. C’est dans le secret des cuisines que la culture passe de mère en fille. On répète les gestes immuables,on commente les dosages avec ![]() Re: mefiez vous de LIPTON
Auteur: misssaidia
Date: le 19 septembre 2006 à 21h37
Mdrrr
Merci Aicha hbiba! T'es adorable! Mouah! Tout homme peut être Père ... mais il n'est pas donné à tout le monde d'être un Papa ... Re: mefiez vous de LIPTON
Auteur: chelhman
Date: le 19 septembre 2006 à 22h33
9toultini b'da7k al 3aKel ![]() Re: mefiez vous de LIPTON
Auteur: Donatello
Date: le 19 septembre 2006 à 22h39
Salam,
kambou dial bessah ![]() Boycottez pour la paix !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Boycottez!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Boycottez pour les enfants de Gaza!!!!!! Re: mefiez vous de LIPTON
Auteur: aicha
Date: le 19 septembre 2006 à 22h55
Citer:de rien miss bisoux ![]() On dit que les femmes sont les meilleures gardiennes de la tradition. C’est dans le secret des cuisines que la culture passe de mère en fille. On répète les gestes immuables,on commente les dosages avec ![]() Re: mefiez vous de LIPTON
Auteur: el 3aKel
Date: le 21 septembre 2006 à 09h35
llahomma n9etlek b da7k , wala bel fe9sa J'ai demandé à ce qu'on me banisse, et on l'a fait , et je remerci celui qui l'a fait. si vous voulez me contacter cherchez ( elma3ti ) sur bladi.net Re: mefiez vous de LIPTON
Auteur: el 3aKel
Date: le 21 septembre 2006 à 09h36
merci aicha, je ne traduis pas les blagues, parce que je ne sais pas leur donner le même sesns en gardanr le même humour, en français
disons que ma culture est marocaine. J'ai demandé à ce qu'on me banisse, et on l'a fait , et je remerci celui qui l'a fait. si vous voulez me contacter cherchez ( elma3ti ) sur bladi.net Re: mefiez vous de LIPTON
Auteur: aicha
Date: le 21 septembre 2006 à 10h56
Citer: de rien el el 3aKel mais qu'importe si la traduction fait rire ou pas!du moment que ceux qui ne comprenne pas l'Arabe comprenne au moins le sens ![]() On dit que les femmes sont les meilleures gardiennes de la tradition. C’est dans le secret des cuisines que la culture passe de mère en fille. On répète les gestes immuables,on commente les dosages avec ![]() Re: mefiez vous de LIPTON
Auteur: el 3aKel
Date: le 21 septembre 2006 à 13h56
gallih hada wa7ed khayna ma 3andouch bach yechri el 3id lekbir,
hez wa7ed el mosejala 3addou f dar, wemcha sou9 le7wala, w 9alleb 3la wa7ed el 7awli kaybe3rer mezzyaaaaaaaaaane howa ysejlou rje3 leddar, w7et dir sejala fi ste7 , w darha en boucle jiran 3arfinou ma 3endouch , galou kifach had bnadem ma3andouch w chari 7Awli b7al hada homa ytellou lgaw 3a sejjala kheddama el mouhim tfardou wechraw lih wahed el 7awli 3la gued el 7Al jabouh lih leddar, w galoulou hak bach t3ayyed , galihoum lla barak llaho fikoum rani chrit wa7ed el 7awli mdakhem , galou lih haniya hak ched hada "ayed bih w lakhor tmouse9 bih J'ai demandé à ce qu'on me banisse, et on l'a fait , et je remerci celui qui l'a fait. si vous voulez me contacter cherchez ( elma3ti ) sur bladi.net |