Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
mange ! lla chbahte
N
23 mars 2005 21:55
comment on dit "chbahte" en français ?

si possible un seul mot qui signifie la sensation de "chbahte" si je dit "je n'ai plus faim" c'est que j’ai fait que la négation d'un mot. en anglais il n y a aucun verbe qui qualifie "chbahte" en un seul mot. je peux dire "I am full" mais le mot full peut se dire aussi pour autre chose alors que je cherche un mot spécifique et précis ou alors nous les arabes on a tellement eu faim qu’on a inventé ce mot « chbahte » qui peut m'aider?
B
23 mars 2005 22:52
Salam smiling smiley,


Je suis rassasié!winking smiley
k
24 mars 2005 11:04
je suis repu ...
moi, je ne suis jamais allé à l'école, je suis juste passé devant...
N
24 mars 2005 16:49
"rassasié" c'est pas du tout ça. j'ai cherché dans le dictionaire il donne trois explications du mot rassasié aucune ne parle de bouffe winking smiley

please help me in to find the right word witch interprete "shbahte"





M
24 mars 2005 17:39
ben tu peux dire siplement, "j'en peux plus!!"smiling smiley ou encore "j'ai eu ma dose!" (enfin tjs en relation avec la bouffe bien surwinking smiley )
N
24 mars 2005 18:53
mounaz ça marche pas je cherche un seul mot qualificatif. "j'en peux plus" "j'ai eu ma dose" ça fait plusieurs mots.
si je dit j'ai "peur" c'est un seul mot est on comprend ma sensation la même chose pour j'ai "froid" c'est dans ce style que je cherche.
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook