encore merci.Citation
shelha89 a écrit:
Mais de rien,si tu veux je peux te l'envoyer je l'ai sur mon pc
Ok ya pas de pb!lolCitation
aliuni a écrit:encore merci.Citation
shelha89 a écrit:
Mais de rien,si tu veux je peux te l'envoyer je l'ai sur mon pc
faut pas me le dire 2 fois.
envoie moi cette merveille.
Cette chanson passe à la radio,et fait partie de son nouvelle album.Citation
Belaid a écrit:
Cette chanson fait partie de son nouvel album ?
Est ce une chanson dont elle va faire la promotion ou n'est ce qu'une chanson face b ?
merci
rachid
Tu me passes ton adresse mail et je te l'envoie!Citation
fatiha912 a écrit:
Qqun aurait la chanson pour moi ?? svp
Citation
Djenine a écrit:
Bof ! Un coup de marketing cette chanson ! Peu explicit ! Bon c'est du Arena !
Moi j'ai mieux !
Aucun courage (no bravery)
Paroles de Billy PILGRIM, traduites en français par Minga - Musique de James BLUNT - 2006
Traduction française suivie de l'originale !
Des enfants restent debout,
Bras tendus vers le ciel,
Les larmes sèchent sur leur visage.
Il est venu là.
Leurs frères dans les fosses communes,
Leurs pères disparus sans laisser de traces.
Le déshonneur d'une nation aveugle,
Depuis qu'il est venu là.
Et je ne vois aucun courage,
Plus aucun courage dans vos yeux.
Seulement tristesse.
Les maisons brûlent plus qu'elles ne sont réparées.
L'odeur de la mort est dans l'air.
Une femme pleurant de désespoir dit :
Il est venu là.
Des fusées illuminent le ciel.
Au tour d'une autre famille de mourir.
Un enfant effrayé même de pleurer dit :
Il est venu là.
Et je ne vois aucun courage,
Plus aucun courage dans vos yeux.
Seulement tristesse.
Des enfants restent debout,
Bras tendus vers le ciel,
Mais personne ne demande pourquoi
Il est venu là.
Les vieux s'agenouillent face à leur destin.
Les femmes poignardées, les filles violées.
Une génération trempée par sa haine.
Oui, il est venu là.
Et je ne vois aucun courage,
Plus aucun courage dans vos yeux.
Seulement tristesse.
There are children standing here,
Arms outstretched into the sky,
Tears drying on their face.
He has been here.
Brothers lie in shallow graves.
Fathers lost without a trace.
A nation blind to their disgrace,
Since he's been here.
And I see no bravery,
No bravery in your eyes anymore.
Only sadness.
Houses burnt beyond repair.
The smell of death is in the air.
A woman weeping in despair says,
He has been here.
Tracer lighting up the sky.
It's another families' turn to die.
A child afraid to even cry out says,
He has been here.
And I see no bravery,
No bravery in your eyes anymore.
Only sadness.
There are children standing here,
Arms outstretched into the sky,
But no one asks the question why,
He has been here.
Old men kneel and accept their fate.
Wives and daughters cut and raped.
A generation drenched in hate.
Yes, he has been here.
And I see no bravery,
No bravery in your eyes anymore.
Only sadness.