Je ne connais pas le terme exact en arabe mais, je sais que c'est une tradition pratiquée en Afrique noire et qui veut que la veuve épouse un frère cadet du défunt. Donc, si tu ne trouves pas le mot exact, tu peux paraphraser...
Pas seulement en Afrique noire.D'ailleurs,le terme-comme son nom le laisse deviner-est d'origine hébraïque.En arabe,on dit tout simplement "indemniser"quelqu'un=yi3ewed -al ta3wid