Dans une conversation avec Tamerlan, joha commença à vanter les mérites de son âne : - Il est tellement intelligent que je peux tout lui apprendre, même à lire. - Va et apprend lui à lire, dit Tamerlan. Je te donne trois mois pour cela. De retour chez lui, il commença l'apprentissage avec son âne. Il mit sa nourriture habituelle entre les pages d'un gros livre et lui apprit à tourner les pages avec sa langue pour trouver la nourriture. Il cessa de le nourrir trois jours avant le terme de trois mois fixé par Tamerlan. Emmenant l'animal à Tamerlan, il lui demanda un gros livre et le posa devant l'âne affamé. Ce dernier entreprit de tourner les pages avec sa langue et, ne trouvant rien, se mit à braire. - C'est sûrement une étrange manière de lire, dit Tamerlan. - Oui, rétorqua ,joha c'est ainsi que lisent les ânes.
Djéha est invité chez un riche. La collation qu'il fait servir est un délicieux lait de chamelle bien frais saupoudré de cannelle. L'hôte s'en sert un plein bol, mais il ne remplit qu'à demi celui de son invité. Djéha commence alors à s'agiter sur son siège, cherchant partout autour de lui. Qu'est-ce que tu voudrais, Djéha ? Une cuiller, du sucre ? Non, une scie. J'aimerais enlever le haut de mon bol qui ne me sert à rien.
joha exerçait, un certain temps, les fonctions de juge suppléant. Un paysan vint le trouver. - Grand juge! Je viens te consulter. Supposons qu'une vache attachée à un piquet encorne une vache errante. Est-ce que le propriétaire de la première doit indemniser celui de la seconde ? - Certainement pas, répondit joha. Une vache doit être tenue dans son enclos. Tant pis pour son maître s'il la laisse vagabonder. - Je suis vraiment soulagé, joha,car c'est ainsi que ma vache a blessé la tienne tout à l'heure. - Par Allah ! Pourquoi ne m'as-tu pas donné dès le début une narration complète des faits. Le cas est beaucoup plus compliqué que tu ne me l'as dit. Il faut que je consulte la jurisprudence. Qu'on m'apporte le gros livre noir qui se trouve en haut sur l'étagère!
Djeha plantait un palmier dans son jardin. Le sultan vint à passer ; il s'arrêta et dit à Djeha d'un ton moqueur : "Voyons, Djeha ! Pourquoi te donnes-tu tant de peine ? Tu ne mangeras jamais les fruits de ce palmier. Tu sais bien que tu mourras avant qu'il ne commence à produire des dattes". Au lieu de se fâcher, Djeha répondit tranquillement : "Oh ! Sultan, nous mangeons les fruits des palmiers plantés par nos pères, et nos enfants mangeront les fruits des palmiers plantés par nous". Cette réponse sage plut au sultan qui, en récompense, donna une pièce d'or à Djeha. "Oh ! Sultan, lui dit Djeha, voyez comme ce palmier a donné rapidement des fruits". La remarque de Djeha fit rire le sultan, qui lui donna une autre pièce d'or. "C'est de plus en plus extraordinaire, s'écria Djeha. Voilà un palmier qui donne deux récoltes par an". Le sultan se mit à rire aux éclats. Il donna une troisième pièce d'or à Djeha, puis il reprit son chemin.
joha alla à la ville voisine pour affaires, mais il n'avait pas d'argent. Comme il passait près d'une boutique où l'on vendait du halwa, il entra, saisit un gros morceau et commença à le manger. Le vendeur vint vers lui et se mit à crier : . - Comment osez-vous vous servir, sans demander ou sans avoir payé ? joha l'ignora et continua à manger. Furieux, le vendeur entreprit de le bastonner. joha continuait toujours à manger et, s'adressant aux clients qui étaient là et avaient vu toute la scène, il leur dit : - Les habitants de cette ville sont tellement généreux qu'ils vous battent pour vous forcer à manger quelques-unes de leurs délicieuses confiseries.
Un jour Djeha acheta sept ânes au marché. Il les ramena chez lui, très content. En route, il se mit à les compter : "Un, deux, trois, quatre, cinq, six … Mais où est le septième ? J'en ai pourtant acheté sept ! » se dit-il. Il se remit à compter : "Un, deux, trois, quatre, cinq, six …" Il compta deux fois, trois fois, quatre fois ; chaque fois, il n'en trouva que six. Il se mit en colère : "J'ai payé sept ânes et on ne m'en a donné que six ! On m'a roulé ! Vendredi prochain, je retournerai au marché et gare à lui si je le trouve…. Ah ! Il s'est cru malin ? Ce marchand ne me connaît pas encore …." Il arriva ainsi jusqu'à la maison, gesticulant, rouge de colère. Sa sœur Halima qui l'attendait devant la porte lui demanda la raison pour laquelle il se trouvait dans cet état. Il lui dit : "Tu te rends compte ? On ne peut plus faire confiance à qui que ce soit. J'ai payé sept ânes, je les ai comptés moi-même, et j'ai à peine fait quelques pas, que je me suis retrouvé avec six. Il était trop tard pour que je rebrousse chemin, mais Vendredi prochain tout le marché entendra parler de moi. Ils ne savent pas à qui ils ont affaire … Moi ? Me rouler ainsi ?…" Halima se mit à rire aux éclats. - "Pourquoi ris-tu ? Tu ne me crois pas capable de reprendre mon dû ? lui dit Djeha. Elle lui répondit : - Non je ris, parce que tu me dis que le marchand ne t'a donné que six ânes et moi j'en compte huit ! - « Huit ? Et depuis quand tu saurais compter mieux que moi ? Va t'occuper de la cuisine, ça au moins, tu sais le faire ! » lui dit-il. - « Je te dis qu'il y en a huit ! lui répondit-elle en riant toujours. Regarde : un, deux, trois, quatre, cinq, six, celui que tu montes sept et avec toi qui ne sais pas compter, ça fait huit. N'ai-je pas raison ? » Djeha ne trouva rien à répondre.
- Combien de pattes possède un âne ? Demanda un passant à joha Ce dernier descendit de son âne et compta, un par un, les membres de l'animal : - Quatre, dit-il. - Quoi ? Dit le passant. Tu ne sais même pas le nombre de pattes de ton âne, au point de devoir les compter ? - Bien sûr que je le sais ! Répondit joha Mais, la dernière fois que je les ai comptées, c'était cette nuit et il y en avait quatre. Je voulais juste m'assurer que rien n'avait changé.
Un jour, Djeha acheta un kilo et demi de viande au marché. Il la ramena à sa femme et lui dit : « Femme, prépare nous le dîner avec cette viande ! » Et il ressortit. Elle, mis la viande dans une marmite et la fit cuire. La viande cuisait et l'odeur (de viande) emplissait la maison. Quand elle eut à remuer la sauce, elle prit de la viande pour en manger... Elle recommença ainsi jusqu'à ce qu'il n'y eut plus de viande. Elle se mit alors à réfléchir à ce qu'elle pourrait bien dire à son mari. Et elle se dit : « Allons, je sais, c'est très facile, je dirai que c'est le chat qui l'a mangé ! » Quand Djeha rentra à la maison, il sentit une odeur (de viande) succulente. Ils s'assirent pour manger et il vit qu'il n'y avait pas de viande. Il dit à sa femme : « Où est la viande ? » Elle lui répondit : « J'étais occupée à préparer le dîner quand le chat est entré et a mangé la viande ! » Djeha se tut et se mit à réfléchir. Il se leva pour attraper le chat en question et le mit sur une balance pour le peser. Il trouva qu'il pesait exactement un kilo et demi. Il dit alors à sa femme : « Crapule, si ceci est la viande, où est donc le chat ? - Si ceci est le chat, où donc est la viande ? »
chargement...
+ 
