Général

Oui tu as tout à fait raison,

Je viens de faire une recherche sur le web, j’ai trouvé qu’al jaza2ir est le pluriel de jazirah suivant sirhatou mountaha al joumou3 !



Hamid a écrit:

>
>
> AlJam3 almo2annath assalim serait AL JAZIRAT, ce
> n'est pas Al jazair me semble-t-il.
> Cf. Algeciras : AL Jozairat : jam3 al jozaira
> (îlot)
>
>
>
>
>
>
> "Avec un H majuscule"

---

**********
ÇáãÛÑÈí ÇäÓ

Salaam,

Hmmmm, interessant ce que vous dites les gas.

Donc pour resumer:

Al-Jaza2ir === mountaha al joumou3

Al-Jaziraat ==== AlJam3 almo2annath assalim

Al jouzor ==== jam3 ataksir


Un tres bon cours de la grammaire arabe mais cela ne nous eclaire pas [une fois pour toutes] sur l'origine du mot Al-Jaza2ir...


Au moins nous devons savoir a quelle date ce mot est apparut...

Je suis surpris de constater l'absence de réponse correcte à l'origine du mot "Algerie".
ALgerie provient effectivement de l'arabe "AL JAZAIR", attribué en premier lieu à sa capitale.
Al Jazair trouve sont origine dans les ilots présents par le passé dans la baie d'Alger. Ces ilots permettaient de protéger cette ville des agressions par voie martime. Les diffents vaisseaux étrangers ayant d'ailleurs tenter de prendre Alger par cette "ouverture" ont toujours essuyé de grosses pertes en vaisseaux et en équipages. En effet, il faut prendre conscience qu'à l'époque ces vaisseaux (voiliers) devaient manoeuvrer en fonction des vents, car à la difference d'une embarcation à moteur, un voilier ne peut pas aller d'un point A vers un point B en ligne droite. Il devait zigzaguer de sorte à toujours avoir le vent dans sa voilure.On parle en marine de "louvoyer". Ce problème de manoeuvres auquel il faut rajouter la présence d' ilots, rendait la ville d'Alger imprenable; car si les ilots n'avaient pas raison des vaisseaux par chance ou parfaites manoeuvres, les canons postés aux endroits stratègiques sur la côte se chargeaient de couler ces vaisseaux se presentant par le flanc lors des manoeuvres d'évitement des ilots.
Ces ilots n'existent plus de nos jours. Ce n'est pas, comme ou pourrait le penser, les français qui les ont detruits, mais les anglais, à l'époque spécialistes des ouvrages maritimes.
C'est d'ailleurs ces mêmes anglais qui ont réalisé les ouvrages portuaires, jusqu'aux voutes.
L'Angleterre avait obtenu d'ailleurs un droit de concession de 99 ans du port d'Alger, droit reconduit aprés l'indépendance. l'Algerie a cessé de s'acquitter de ces charges en 1980, lors de la visite de la Reine Elizabeth.
Voilà pour la petite histoire. Et merci à l'Algerie, incapable d'apprendre à sa jeunesse l'origine du mot Algerie.

Le mieux c'est de chercher dans un site algerien.