Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
J'ai besoin une traduction svp
1
1maria2
19 mai 2015 10:11
Bonjour, qui pourrait m'aider avec une traduction de cette texte tunisien? Merci beaucoup! Maria

wa benti manich bech na5oha.....we 9a3ed nfodh feha m3aha.....3andi jem3a tawa
Répondre Citer
S
SouSouhila
19 mai 2015 17:47
Salam ta de la chance je suis d'origine tunisienne lol
Alors je te traduit ça
Déjà la personne s'adresse à une fille psk il di "ya benti"

Donc il dit:
"je ne vais pas l'épouser, ça fait une semaine que j'essaye d'en finir avec elle"

Voili voilou
Répondre Citer
1
1maria2
20 mai 2015 17:03
Merci bien!!!
Répondre Citer
bouloulou4
20 mai 2015 17:31
Comment dit on espionnage en Arabe et dans tous les dialectes arabes?
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter