Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Invocation en chleuh du maroc tamazight
P
Pipette
17 mars 2016 19:49
Salamou3alaikoum

Je cherche de belles phrases, des invocations, en langue chleuh.
Surtout pour souhaiter la guérison et éloigner la douleur.
Merci pour votre aide.
Mon vocabulaire n'est pas assez fourni, ni assez spécialisé pour traduire mon sentiment réel. ..
Répondre Citer
A
Al Gharib*
17 mars 2016 21:16
Wa alaykoum Assalam,

Pourquoi en tachelhite ? Tu peut les apprendre directement en Arabe c'est mieux smiling smiley

Adam i3fou Rbi .
[center]﴾لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ[/center] http://diffusion.albounyane.com/index.php/distribution/distribution-de-cd.html
Répondre Citer
P
Pipette
17 mars 2016 22:13
C’est pour qq1 qui ne comprend pas l’arabe.
Je veux que ça fasse sens pour lui.
Répondre Citer
A
Al Gharib*
17 mars 2016 22:17
Elle est d'où du Maroc ?

Formule des phrase que tu aimerais traduire.
en Arabe ou en français

Mais c'est dur sinon.
Citation
Pipette a écrit:
C’est pour qq1 qui ne comprend pas l’arabe.
Je veux que ça fasse sens pour lui.
[center]﴾لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ[/center] http://diffusion.albounyane.com/index.php/distribution/distribution-de-cd.html
Répondre Citer
Au-Delà
17 mars 2016 22:24
Salam 'aleykoum,

Tu sais que les invocations c'est uniquement pour Allah et non pour que quelqu'un les entendent dans sa langue ?
[b][center][color=#000066]"J'ai constaté que la solitude est ce qui est de plus reposant pour le coeur."[/color][/center][/b][b][center][color=#000099]"Un moment de patience dans un moment de colère, empêche mille moments de regrets"[/color][/center][/b]
Répondre Citer
P
Pipette
17 mars 2016 22:31
Oui, mais je voulais aussi le lui dire. ..
Peut être qu on appelle pas ça des invocations alors ?
Tu sais comme lorsque tu dis que Dieu te guide, qu’il t'apporte la connaissance, qu’il te guérisse inchaallah. ..
On le dit directement à la personne
Répondre Citer
P
Pipette
17 mars 2016 22:34
Elle est du sud du maroc tiznit
Que Dieu éloigne de toi douleur et souffrance par exemple.
Qu’il t’apaise le corps.
Citation
Al Gharib* a écrit:
Elle est d'où du Maroc ?

Formule des phrase que tu aimerais traduire.
en Arabe ou en français

Mais c'est dur sinon.
Répondre Citer
A
Al Gharib*
17 mars 2016 22:41
An zguim issaguougu Rbi koulchi ma ikhchen (qu Allah éloigné de toi toute chose mauvaise).
Adam i3fou Rbi (qu'Allah te guerisse)
Adamd yaoui Rbi lhna (qu'Allah t apaise).

Akem idawa Rbi (qu Allah te guerisse).
Adam irzq Rbi chifa (qu Allah te guerisse).

C est du chleuh (souss) simple .

Qu Allah la guerisse et t accorde la force .
Citation
Pipette a écrit:
Elle est du sud du maroc tiznit
Que Dieu éloigne de toi douleur et souffrance par exemple.
Qu’il t’apaise le corps.
[center]﴾لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ[/center] http://diffusion.albounyane.com/index.php/distribution/distribution-de-cd.html
Répondre Citer
P
Pipette
17 mars 2016 22:53
Merci beaucoup.
Akyhfd rbi kyine oula koulchi aydark.
Répondre Citer
A
Al Gharib*
17 mars 2016 22:59
Amine oula kmine Adam idawa Rbi madarem i3zan, aychafi Rbi.
Citation
Pipette a écrit:
Merci beaucoup.
Akyhfd rbi kyine oula koulchi aydark.
[center]﴾لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ[/center] http://diffusion.albounyane.com/index.php/distribution/distribution-de-cd.html
Répondre Citer
Taousna
17 mars 2016 23:10
Adak imal rbi agharas ifoulkin abda tilit h tifawt n sidi rbi

Qu'Allah te guide
Répondre Citer
Taousna
17 mars 2016 23:12
Adak isamh rbi ihdouk
Répondre Citer
P
Pipette
17 mars 2016 23:34
Merci tousna.
Akmy srbh Rbi.
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter