Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Les Inventions Venues D'orient, et qui étaient la base de la technologie...
U
25 juillet 2012 05:34
Welcome

Mahomet est le nom français du prophète des Mahométans.
J'écris en français et il n'y a aucun manque de respect dans ces mots.
Le mot Mahométan, je ne le trouve pas super et ne l'utilise donc pas, par contre, je trouve très joli le mot Mahomet et l'utilise donc.

( Il faut peut être que je te précise que dans ma région on traduit systématiquement les prénoms ou on les rend plus faciles à prononcer. On fait même pareil avec les noms. )

Les Musulmans aussi adaptent la prononciation, afin qu'un nom soit prononçable dans leur langue.
Par exemple: Mohamed ou Mehmet ne se prononcent pas comme Muhammad.

Ça ne te gêne semble-t-il pas d'appeler Jibril celui qui, dans sa langue, se nomme Gabri-el "La force - de Dieu" (Il y a passablement de prénoms hébraïques qui finissent en -el, parce qu'il y a pour chacun de ces mots une histoire qui implique Dieu.

On peut partir de l'idée que je ne prononce pas non plus les h, les kh ni les gh, car ils sont inélégants en français.
Quand aux sons voisés: La plupart correspondent à l'une des 17 vocales/nasales du français ou s'en approchent.
( a e i o u ou an in on un â ô é è ê œu au ) Les Parisiens ne savent plus les prononcer toutes, mais c'est un autre sujet.


Concernant Khwarizmi, il me semble bien que j'ai écrit que "C'est lui qui a formalisé l'algèbre"et amélioré la trigonométrie grecque.
Tu n'as peut-être pas prêté attention au fait que je n'ai pas mis l'adjectif qualificatif "grec" au pluriel.

Je n'ai donc pas écrit que l'algèbre était grec.
En fait, j'ai écrit exactement ce que tu as écrit, avec moins de mots.

Il va de soi qu'avant de développer l'algèbre, Khwarizmi a appris les mathématiques et que les connaissances des Grecs n'avaient pas encore été égalées et encore moins dépassées. (et certaines ne sont pas encore dépassées actuellement)
Quand on apprend, on copie toujours. Ce n'est qu'après qu'on améliore ou qu'on invente.

Il va aussi de soi que je me contrefiche de la religion de celui qui a fait progressé la science, car il s'agit d'une longue chaine humaine qui a commencé dans les grands centres de civilisation (Égypte, Mésopotamie, Indus, Grèce, Chine, Amérique centrale, Amérique andine) et qui se poursuit jour après jour.
Il se trouve que la grande majorité des connaissances scientifiques, y compris la méthodique scientifique, est d'origine grecque.
C'est juste un fait.
J'ai spécialement insisté sur ce point, parce que premier message disait "sont la base de toute la technologie occidentale". Si c'était le cas, ça ne me gênerait pas, mais ce n'est pas le cas et ça me gêne donc.
Il ne faut quand même pas prendre les lecteurs pour des demeurés:

Ça n'empêche pas que je suis persuadé qu'il y a des Musulmans qui sont actuellement en train de faire progresser un peu la science, tout comme il y a des Hindous ou des Shintos qui font de même.
Si ta religion t'aide à te réaliser, c'est très bien.

Pour le zéro, c'est parfaitement évident: On sait qui l'a inventé et sait aussi pourquoi les religions qui croient en Abraham ne l'avaient pas encore fait: Les Hindous théorisent tour ce qui concerne le rien et l'infini.

Pour leur part, les monothéistes qui croient en Abraham avaient alors un blocage: Ils n'arrivaient pas à concevoir qu'on puisse représenter le rien avec quelque-chose.

(^-^)
Quand l'être humain montre la Lune, Bôfbôfbôf le chien regarde le doigt. Les chiens aboient, la caravane passe. ***********************************************************************
M
25 juillet 2012 06:01
Bonjour !

je suis désolée mais Muhammad est un prénom arabe et quand on apprend une langue on ne modifie pas les voyelles pour les prononcer comme bon nous semble ! ya certains prénoms français ou plus généralement occidentaux qui sont difficiles à prononcer mais que pourtant nous faisons du mieux pour prononcer car nous respectons les cultures des gens ! ok ? donc si on te dit que notre Prophète s'appelait Muhammad (ou Mouhammad ) salla ALLAH alayih wa salam, alors il s'appelle ainsi et pas autrement ! son nom n'a été déformé que par les personnes qui l'ont renié et qui ont la haine contre l'Islam ! c un fait car même dans le talmud, il est nommé Muhammadim (terminaison en im pour le respect en hébreu)! donc ya pas de mahomet ni mahométan, ou je ne sais quoi ! les français sont les plus nuls en langue car ils n'arrivent jamais à prononcer comme il le faut (cas exceptionnel) ! d'ailleurs, cela se confirme aux infos, seul 14% d'entre eux, arrivent à tenir un dialogue en anglais, enfin bref !

et juste une petite chose, c AL-khwarizmi pas khwarizmi ! c son nom de famille et donc il faut bien le prononcer par respect.
en fait celui-ci s'est servi des textes antiques traduits en arabes dans la maison de la sagesse, me semble t-il, j'ai fait un exposé sur lui mais cela remonte maintenant à deux ans donc je ne me rappelle plus trop des détails !
après, pour le 0, je n'en sais rien, je ne suis pas une spécialiste de l'histoire du monde arabo-musulman, donc je ne pourrais pas trop dire ! mais on nous a toujours appris que ct les arabes qui ont inventé le 0 !

voili voilou !
p
25 juillet 2012 17:17
Citation
Unesuggestion a écrit:
Welcome

Mahomet est le nom français du prophète des Mahométans.
J'écris en français et il n'y a aucun manque de respect dans ces mots.
Le mot Mahométan, je ne le trouve pas super et ne l'utilise donc pas, par contre, je trouve très joli le mot Mahomet et l'utilise donc.

( Il faut peut être que je te précise que dans ma région on traduit systématiquement les prénoms ou on les rend plus faciles à prononcer. On fait même pareil avec les noms. )

Les Musulmans aussi adaptent la prononciation, afin qu'un nom soit prononçable dans leur langue.
Par exemple: Mohamed ou Mehmet ne se prononcent pas comme Muhammad.

Ça ne te gêne semble-t-il pas d'appeler Jibril celui qui, dans sa langue, se nomme Gabri-el "La force - de Dieu" (Il y a passablement de prénoms hébraïques qui finissent en -el, parce qu'il y a pour chacun de ces mots une histoire qui implique Dieu.

On peut partir de l'idée que je ne prononce pas non plus les h, les kh ni les gh, car ils sont inélégants en français.
Quand aux sons voisés: La plupart correspondent à l'une des 17 vocales/nasales du français ou s'en approchent.
( a e i o u ou an in on un â ô é è ê œu au ) Les Parisiens ne savent plus les prononcer toutes, mais c'est un autre sujet.


Concernant Khwarizmi, il me semble bien que j'ai écrit que "C'est lui qui a formalisé l'algèbre"et amélioré la trigonométrie grecque.
Tu n'as peut-être pas prêté attention au fait que je n'ai pas mis l'adjectif qualificatif "grec" au pluriel.

Je n'ai donc pas écrit que l'algèbre était grec.
En fait, j'ai écrit exactement ce que tu as écrit, avec moins de mots.

Il va de soi qu'avant de développer l'algèbre, Khwarizmi a appris les mathématiques et que les connaissances des Grecs n'avaient pas encore été égalées et encore moins dépassées. (et certaines ne sont pas encore dépassées actuellement)
Quand on apprend, on copie toujours. Ce n'est qu'après qu'on améliore ou qu'on invente.

Il va aussi de soi que je me contrefiche de la religion de celui qui a fait progressé la science, car il s'agit d'une longue chaine humaine qui a commencé dans les grands centres de civilisation (Égypte, Mésopotamie, Indus, Grèce, Chine, Amérique centrale, Amérique andine) et qui se poursuit jour après jour.
Il se trouve que la grande majorité des connaissances scientifiques, y compris la méthodique scientifique, est d'origine grecque.
C'est juste un fait.
J'ai spécialement insisté sur ce point, parce que premier message disait "sont la base de toute la technologie occidentale". Si c'était le cas, ça ne me gênerait pas, mais ce n'est pas le cas et ça me gêne donc.
Il ne faut quand même pas prendre les lecteurs pour des demeurés:

Ça n'empêche pas que je suis persuadé qu'il y a des Musulmans qui sont actuellement en train de faire progresser un peu la science, tout comme il y a des Hindous ou des Shintos qui font de même.
Si ta religion t'aide à te réaliser, c'est très bien.

Pour le zéro, c'est parfaitement évident: On sait qui l'a inventé et sait aussi pourquoi les religions qui croient en Abraham ne l'avaient pas encore fait: Les Hindous théorisent tour ce qui concerne le rien et l'infini.

Pour leur part, les monothéistes qui croient en Abraham avaient alors un blocage: Ils n'arrivaient pas à concevoir qu'on puisse représenter le rien avec quelque-chose.



(^-^)

Mahomet phonetiquement en arabe veut dire le contraire de Mohammad
Mohammed veut dire "le loué" mahomet veut dire "le pas loué"
Si tu ne le savais pas maintenant tu le sais et mon petit doigt me dit que tu persistera a l appellé Mahomet
U
25 juillet 2012 18:57
Citation
popole a écrit:
Mahomet phonetiquement en arabe veut dire le contraire de Mohammad
Mohammed veut dire "le loué" mahomet veut dire "le pas loué"
Si tu ne le savais pas maintenant tu le sais et mon petit doigt me dit que tu persistera a l appellé Mahomet

J'ai déjà lu cette théorie fumeuse: C'est un pur fantasme basé sur la forme écrite prononcée en anglais (ou je ne sais en quelle autre langue européenne)

En français on ne prononce pas comme en anglais ou en allemand, pas plus qu'en arabe.
Il s'agit de prononciation française, dans laquelle on ne prononce ni le h, ni le t., et encore moins le H-dur de l'allemand.

De toute manière, on n'écrirait pas la prononciation ou avec un u.

En français, on dit Maomé.et non pas Ma H omé T

Dans une centaient d'année, on virera probablement les lettres inutiles et on écrira donc Maomé
Quand l'être humain montre la Lune, Bôfbôfbôf le chien regarde le doigt. Les chiens aboient, la caravane passe. ***********************************************************************
k
25 juillet 2012 19:24
Inna lfata man ya9oulou ha ana da, Laysa lfata man ya9oulou kana abi!
s
26 juillet 2012 02:50
Ecoutez Mohamed c'est Mohamed c'est tout ! C'est ni mahomet ou je ne sais quoi Muslimarocain le dit d'ailleur ce sont les gens qui ont renié Mohamed a3leyhi salat wa salam qui l'ont appeler Mahomet ( il n'ya pas Mohamed).

Un prénom sa se prononce comme il est on a pas a le deformer , pourquoi les gens qui s'appellent Mohamed on ne les appellent pas Mahomet mais notre prophète a3leyhi salat wa salam on doit l'appeller comme sa ? que des conneries ! en cours j'ai toujours dit Mohamed et j'ai touujours rectifié les gens qui disaient le contraire .

pareil pour Fatiha par exemple on les appelle Fatia ! mais défois je reconnais meme pas les prenoms quoi ! en quoi le h est si difficile a prononcer ? pfffffffffffff pathétique , franceiser les prénoms c'est bete. Dans le monde entier on essaye d'avoir l'accent anglais mais prononcer un prénom arabe correctement c'est la mort
M
26 juillet 2012 03:38
c facile de prononcer le ha (h) ! quand vous faites sentir votre haleine vous faite bien haaaaa et vous dites le ha arabe ! nan mais dis donc, c quoi sa ? shirin.e a raison ! ^^
s
26 juillet 2012 16:31
ptdrrrr tu m'a tuééé non wallah c'est vrai les gens disent haaaaa pour faire sentir leur odeur ou encore HAHAHAA ou HA bah jte lavais bien dit !! mdrr
A
26 juillet 2012 17:48
Salam, je vois qu'on s'amuse bien ici...
M
27 juillet 2012 01:18
Citation
shirin.e a écrit:
ptdrrrr tu m'a tuééé non wallah c'est vrai les gens disent haaaaa pour faire sentir leur odeur ou encore HAHAHAA ou HA bah jte lavais bien dit !! mdrr

mdrr comme quoi ils le font exprès ! comme tu dis, tous les gens savent dire ha ! la preuve, les expression que ta cité ^^mdrr
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook