Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Pour dire qu'ils aiment extrement une personne, une chose, etc? C'est haram, non?

Salam,

Voici un lien qui j'espère pourra te répondre :

[www.maison-islam.com]

Est ce que j'adore les fraises se traduit par A3boudou les fraises (ok je sais pas dire les fraises en arabe)

Citation
srnit a écrit:
Est ce que j'adore les fraises se traduit par A3boudou les fraises (ok je sais pas dire les fraises en arabe)

Je pense plutot que l'on dirai ken rma3k rla l' friise ( dans le sens je rafole)

Starf'Allah il n'y a que Allah que l'on peu A3boud

salam aleikoum,

fraise: toutoune ou farawla

et surement pas frise lool

Citation
tcha9liba a écrit:
salam aleikoum,

fraise: toutoune ou farawla

et surement pas frise lool

Salam,

toutoune jamais entendu

farawla oui d'ailleurs je trouve cela joli

frise aussi c'est joli

Citation
zz95 a écrit:

Citation
tcha9liba a écrit:
salam aleikoum,

fraise: toutoune ou farawla

et surement pas frise lool

Salam,

toutoune jamais entendu

farawla oui d'ailleurs je trouve cela joli

frise aussi c'est joli

lol oui on dit toute,tu n'as jms entendu c bizarre, on lit pas le "toune",oui farawla je trouve ça beau aussi...

Salam,

Une fois j'ai dit à une amie "j'adore les pâtes!" (j'ai ajouté un petit miam...)

Elle me lance un regard revolver et me sort " dis-donc, on adore que Dieu (swt)"!

Je lui réponds " ah bon, tu mets Dieu (swt) sur même plan que les pâtes, toi?"....

Et là...Silence...

OUlala...Elle m'avait bien fait rire!

Douce soirée.

Latifa

Citation
tcha9liba a écrit:

Citation
zz95 a écrit:

Citation
tcha9liba a écrit:
salam aleikoum,

fraise: toutoune ou farawla

et surement pas frise lool

Salam,

toutoune jamais entendu

farawla oui d'ailleurs je trouve cela joli

frise aussi c'est joli

lol oui on dit toute,tu n'as jms entendu c bizarre, on lit pas le "toune",oui farawla je trouve ça beau aussi...

Salam,

Tu parle de "touthe" c'est ce qu'on appel en français les fraises des bois c'est ça.

Salam,

Je pense que ce terme désigne plutôt la mûre, non?

Citation
zz95 a écrit:

Citation
tcha9liba a écrit:

Citation
zz95 a écrit:

Citation
tcha9liba a écrit:
salam aleikoum,

fraise: toutoune ou farawla

et surement pas frise lool

Salam,

toutoune jamais entendu

farawla oui d'ailleurs je trouve cela joli

frise aussi c'est joli

lol oui on dit toute,tu n'as jms entendu c bizarre, on lit pas le "toune",oui farawla je trouve ça beau aussi...

Salam,

Tu parle de "touthe" c'est ce qu'on appel en français les fraises des bois c'est ça.

non non c'est bien la fraise,vous savez les tilawa,les petits livres pour débutant en arabe(cp...),il y avait une fraise dessinée avec toute écrit en dessous

alalala que de bons souvenirs

Citation
Sweetlatifa a écrit:
Salam,

Je pense que ce terme désigne plutôt la mûre, non?

Citation
zz95 a écrit:

Citation
tcha9liba a écrit:

Citation
zz95 a écrit:

Citation
tcha9liba a écrit:
salam aleikoum,

fraise: toutoune ou farawla

et surement pas frise lool

Salam,

toutoune jamais entendu

farawla oui d'ailleurs je trouve cela joli

frise aussi c'est joli

lol oui on dit toute,tu n'as jms entendu c bizarre, on lit pas le "toune",oui farawla je trouve ça beau aussi...

Salam,

Tu parle de "touthe" c'est ce qu'on appel en français les fraises des bois c'est ça.

Ah non "Toutoune" désigne les fruits issus de la famille des rubus, comme la mûre,la framboise...
La fraise c'est "Farawla"....c'est une autre famille.
Mais s'il s'avère que fraise et framboise sont cousins alors l'utilisation d'un même mot pour désigner cette catégorie de fruits peut être correct.
Toutoune serait un issm 3aam ou Jaami3oun pour désigner fraises,framboises,mûres et tout le tralala.
Et Farawla un issm khass pour désigner exclusivement la fraise.

(smiley à lunettes)

Citation
Bedoon essm a écrit:
Ah non "Toutoune" désigne les fruits issus de la famille des rubus, comme la mûre,la framboise...
La fraise c'est "Farawla"....c'est une autre famille.
Mais s'il s'avère que fraise et framboise sont cousins alors l'utilisation d'un même mot pour désigner cette catégorie de fruits peut être correct.
Toutoune serait un issm 3aam ou Jaami3oun pour désigner fraises,framboises,mûres et tout le tralala.
Et Farawla un issm khass pour désigner exclusivement la fraise.

(smiley à lunettes)

Merci pour les éclaircissements

Alors il se sont trompés dans ma tilawa(

En plus,farawla,c'est plus jolie je trouve,ça pourrait même être un prénom,si j'ai une fille je l'appellerais farawla incha allah

Ce sont des abus de langage...Je n'ai jamais entendu quelqu'un dire "Ana A'budu les fraises".

On utilise aussi le mot "chance"..."J'ai eu trop de chance..." Or, la chance n'existe pas d'un point de vue Islamique. Mais il n'est pas interdit d'utiliser cette expression.

En Arabe, Seigneur se dit aussi "Rabb". Et "Rabb" peut être utilisé comme nom commun (le Rabb de quelqu'un, son maitre). De même que l'esclave se dit "3abd" alors que l'on sait que l'homme est le "3Abd" d'Allah et de personne d'autre.

Les exemples sont nombreux. Mais je n'ai pas répondu à la question.

Ah non c'est juste mon avis que j'ai apporté,rien de certifié ou de reconnu.
Je rigolais......Mais je crois que j'ai pas tort...

"Farawla" en prénom pour ta future fille c'est euh...génial

on a des experts en langue arabe sur le forum et je le savais pas,??!!

je peux vous donner un ^peu d'i3rab a faire?

Et comment dirait t on en arabe" j'adore" les fraises?

Peut on parler de "Hawa" pour la farwala?

Moi j'aime tellement les fraises que mes papilles s'émoustillent et mes pupilles s'ecarquillent quand j'en aperçois un panier...Je crois que pour moi en arabe le terme qui me conviendrait serait "Chaghaf" ...

Habib je suis moyennement nulle en i3rab mais j'adore ça,ouvre un post d'exercices je serais la première au banc.

Uhibbu Hubban...Uhibbu ghayaata al-Hubb...Uhibbu Kulla al-Hubb..Uhibbu Hubban Jamma...

A3chaqo al farawla...(Là c'est plus dialectal)

amoute fil farawla ....