Aide, astuces & bons plans
Yabiladi
Annonces
Général
Actualité du Maroc et du Monde
Voyages & vacances
Culture, Histoire et régions du Maroc
Aide, astuces & bons plans
Formalités administratives & aide juridique
Sports
Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente
Yabiladies
Mariage et administration
Organisation mariage # Maroc
Organisation mariage # International
Relations sentimentales
Problèmes de couple
Relations familiales et sociales
En attendant bébé...
Bébés, enfants, et éducation
Mode & beauté
Santé, psychologie & diététique
Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie
Islam
Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...
Islam & pensées religieuses
Ramadan 2024
Interprétation des rêves, roqya, djinn
MediaTIC
Informatique, téléphonie & multimédia
TV, Ciné, musique, people
International
Foro de Marruecos y de Marroquíes
Morocco # English board
منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

tachilhite78

1 novembre 2012 22:13

salam

en Francais please... ca donne quoi ces phrases de felicitation
merci bcp

Mabrouk alaykoum fi had al farh, wa Allah yaj alakoum salihin baynatikoum, wa youstourkoum fi dounya wal akhira!

Tentative de traduction:
Felicitation a vous pour cet heureux evenement. Qu Allah vous rendent vertueux (?) et vous ???? ici bas et dans l'au dela

ou alors:
Bâraka l-lâhu laka, wa bâraka halayka, wa jamaha baynakumâ fî khayrin.

??

chokrane bezaaaaaf