Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
hadi wa3ra....
c
25 novembre 2004 23:55

galek hada wa7ed satt 3ando wa7ed tomobil 127 3iyana
kan ghadi mssafer biha o ta7et en panne
b9a 7assel f tri9 kay dir auto stop
ohowa iw9af lih wa7ed satt 3ando jaguar sda3
galih denni m3ak, galih satt laokhor pas de bléme dkhol tomobil diyalek oghadi narbat tomobil diyalek m3a diyali b had l9anba
o neb9a jarak 7ta nwasslo
galih moul 127 chokrane bezzaf mais matmchich bezzarba car rah tomobil 3andi 3iyana

ewa daro dak chi b9aw ghadine
chwiya ohiya douz wa7ed porche wa3ra doublathom b jahd
ewa moul jaguar t9ala9 ohowa idawaz 5 éme vitesse bgha itba3 moul porche ewa meskinemoul 127 makhlou3 bda kay klakssoni 3lih bach in9ossa la vitesse

b9aw ghadine ohoma iwa9afhome bolissi f tri9

lbolissi gal lihom:

moul jaguar vitesse 180km/h khaless 400dhs
moul porche vitesse 180km/h khaless 400dhs
moul 127 vitesse 180km/h khaless 800dhs

ewa moul 127 t9ala9 bezzaf galih 3lach ana je paie le double
galo lbolissi

vitesse 180km/h okatklakssoni baghi tdoubel
g
26 novembre 2004 00:21
camélya bazz lik 3la hkaya me3endi meytsellik rak jeyeb rasek
la7et oa7ed el kadiya 3la lboulis diel elmeribe tbe3ethomm hedi hiya.
bravo!!!!!!!!
r
26 novembre 2004 08:53
camélya !!!! aie pitié de moi grinning smiley

traduis moiiiiiiiiiiiiiiiiiii stttttttttppppppppppppppp winking smiley
m
26 novembre 2004 16:59
Je comprend ta souffrance je suis chelha mais je comprend un peu l'arabe donc je vais essayer de te traduire...meme si je suis un peu nul
En gros c'est lhistoire d'1 ga qui a une voiture toute pourri,une 127, il tombe en panne en plein milieu dla route, ça fait il fait du stop, alors un automobiliste qui a une jaguar s'arrète pour l'aider et lui dit "si tu veux tu peux accrocher ta voituere a la mienne ya pas de problème et je tammène"donc le ga ki tombe en panne lui di "merci beaucoup mais stp va doucement parceque ma voiture est vraiment pourri"
Bref ils prennent la route en roulant doucement et c'est la qu'arrive une porsh et double la jaguar donc la jaguar vexée roule plus vite pour rattraper la porsh mais la petite 127 derrière claxonne pour essayer le faire ralentir
ensuite les 3 voitures trouvent un policier au bord de la route qui les arrètent et il leur dit

la porsh 180 km/h tu pai 400dh
la jaguar 180 km/h tu pai 400dh
la 127 180 km/h tu pai 800dh

le ga de la 127 lui di "pourquoi moi je paie 800 dh????????"
le policier lui dit "parce que toi tu roules a 180 km/h et en plus tu claxone pour essayer de doubler"

voila dslé a mes ami(e)s arabes pour cette traduction un peu tordu
bonne lecture

(Avis aux chleuhs: bientot des blagues chleuh sur le forum...)
e
1 décembre 2004 14:19
gliliche a écrit:
-------------------------------------------------------
> camélya bazz lik 3la hkaya me3endi meytsellik rak
> jeyeb rasek
> la7et oa7ed el kadiya 3la lboulis diel elmeribe
> tbe3ethomm hedi hiya.
> bravo!!!!!!!!


meziane had chi , mais ; il faut éiter JAyeB RASEK parce que dans le langage commun c'est EJACULER , c'est juste une pr"cision
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook