Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Grand besoin d'aide; traduction de plantes.
k
10 février 2014 18:27
Slm aleykom la communauté yabiladi.

Je me retrouve au pied du mur; voila plusieurs jours que j'essaye de traduire en francais le nom de ces deux plantes, pouvez vous m'aider?

La premiere est "sanouber" et la deuxieme " al-khayata"

Merci
s
10 février 2014 18:42
kinen

"sanouber" = Pin (plante) ou Pinus

[www.agricole1.com]

la deuxieme " al-khayata" je sais pas smiling smiley
10 février 2014 20:56
Salam, je confirme ce qu'a dit stroumpfbricoleur ,sanouber c'est bien le pin . et l'autre je pense que c'est la grande consoude, car il parait qu'elle peut résouder même les os,et a la vertus de recoudre, et donc cicatriser une plaie ( et même refaire d'une femme ayant du plusieurs enfants , une jeune fille MDR )
La vie est un CDD. lorsque tu seras DCD, l'au delà sera ton CDI ,améliores ton CV en attendant ton Entretien.Allah punit les injustes tot ou tard !
12 février 2014 11:02
Bonjour consultez ce site, peut-être y trpuverez vous votre bonheur.

[miss-biotiful.blogspot.fr]
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook