TV, Ciné, musique, people

Salam


y'a il des funs de Melhoun par ici ?


[moroccanroll.com]



Demlij zhirou
clic droit ==> codage ==> Arabe
ÞÕíÏÉ ÇáÏãáíÌ


ÏãáíÌ ÒåíÑæ ÕÈíÛ ÈÇáÕÝÑ ßÇä ÝÌíÈí íÇ Ãåá Çáåæì æãÔÇ áíÇ
ÈÇÔ äÌÇæÈ Åáì ÊÓÇá Úäæ ÊÇÌ ÇáÛÒáÇä
ÛÇÈ ÒãÇä ÇáåÌÑÇ æÊÇß ÈÏÑí æåäÇ ÞáÈí æÑÇÍ ãä ßá ÈáíÇ
ãåãÇ ÒÇÑÊ ÑÓãí åáÇá ÚíÏí ÑÇÍÊ ÇáÚíÇä
ÈÊäÇ ÝÍÏíË ÇáÍÈ æÇáåæì æÛÒÇáí ÊåÏí ãÏÇã ßÇÓ ÇáÍãíÇ
æÇÍäÇ ÝÈÓÇØ ÑÝíÚ áí ÕÏÑßæ ÚÇÔÞ ÝÒãÇä
ÍÊì ÑÇÍ ÇáÏíÌæÑ æÇáÕÈÇÍ ÊÌáì æÑãÇÊ ÝÇáÔÑæÞ ÇáÐåÈíÇ
æØíÇÑ ÇáÑæÖ ÚÇáÇÛÕÇä ÊäÔÏ ØÈíÚ ÕÈíåÇä
ÞÇáÊ ãÕÈÇÍ ÇáÒíä íÇ ÇáÚÇÔÞ åÐÇ æÞÊ ÇáÑæÇÍ ãä ÛíÑ ÎÝíÇ
æÏÚÊß ÝÍÝÙ ÇáßÑíã ãä áÇ ÊÑÇå ÚíÇä
ÊØÞÊ æÞáÊ áÈæÏáÇá ÎÝÊ íØæá ÇáãíÚÇÏ íÇáÚÐÑÇ ÇáÈåíÇ
æáÇ ÊÓäÇäíÇ ÇáÑíã æÊÎáíäí åíãÇä
ÌÈÏÊ æáÝí ÏãáíÌ ãä ÇíÏíåÇ Òíä ÇáÔÝÑíä ÑæÍ áÐÇÊí ÏãíÇ
ÞÇáÊ áíÇ íÇ ÚÇÔÞ ÇáÈåÇ áÇ ÊÈÞì ÍíÑÇä
åÇß ÇáÏãáíÌ ÃÚÇÔÞ ÇáãÍÇÓä Õæäæ æÍÖíå ÝÇáÍÌæÈ ÇáÓÑíÇ
ÍÊì äåÏÝ æäÒæÑ ãÑÓãß äÕíÈæ ãÍÕÇä
æÏÚÊ åáÇá ÇáÒíä ÊÇÌ ÇáÈåÇ æÑÌÚÊ ãä ÇáÝÑÇÞ ÑæÍí ãÏåíÇ
æÚãáÊ ÝÌíÈí ÈÇáÇÔæÇÞ ÏãáíÌ ÖíÇ ÇáÚíÇä
Êã ÇáÏãáíÌ ãÔì æØÇÍ áí ÈÞÇ ÚÞáí ßíåæã ÕÈÍÇä æÚÔíÇ
æÇäÇ áÇ ÍÇáÉ ßíÝ ÍÇáÊí Ýí Öíæ ÏíÌÇä
ÏãáíÌ ÒåíÑæ ÛÇÈ ãÈÇä æÈÞíÊ ãä ÝÑÇÞæ ãåãæã æÍÒíä
ãÇ ÊÔÇÝ ãËíáæ ÝíÏ ÓáØÇä ÚäÏ ÇáÚÑÈ æáÇ ÝÇáåäÏæÓíä
ÏãáíÌ áÇ íæÌÏ ÝãßÇä ÝÇáÑæÓíÇ æáÇ ÝÎÒíä ÓÊÇáíä
ÏãáíÌ ÇáãæÖÉ íÇ Ýåíã ãä ÐåÈ ÇáÕíä æÌÇ áÊÇÌ ÇáÈäÇÊ åÏíÇ
ÕäÚæÇ ãÇåÑ ÐæÞí áÈíÈ æÍßíã ãä ÇáíæäÇä
ÏãáíÌ ãÑÕÚ ÈÇáÇÏÑÇÑ ãä ÔÛá ÇáÃäÇÖæá Ýíå ÍÌÑÉ ÊÑßíÇ
ÏÇÑÊ ÈÍÌÇÑ ÇáÝæäÏæ áÇ íÏÑß ÈËãä
ÏãáíÌ áÇ ãËáæ æÌÏ ÚäÏ Çáãáæß ÇáÝÇíÊíä Ýí æØæä ÃÓíÇ
æáÇ Ýí ßäÏÇ æáÇ Ýí ÃÑÖ ÛãæÞ ÇáÓæÏÇä
ÏãáíÌ ãÇ æÌÏ ãËáå Ýí ÃÑÖ ÇáÔÇã Ïæä ÑíÈ æÓæÑíÇ
æáÇ Ýí ÇáÞÇåÑÉ ÇáÕÇíáÉ æáÇ Ýí ÚãÇä
ÏãáíÌ ÇáãæÖÉ ãÇ æÌÏ ãËáå ÚäÏ Çááí ÍÇíÒíä åãÉ æãÒíÇ
æáÇ ÏÑßæå Çåá ÇáÇãæÇá Ýí ÇáÝÑÓ æÝÑÓÇä
ÏãáíÌ ÇáãæÖÉ ãÇ íÎáÕæ ãÇá ÇáÃãÑíß æÇáãÏä ÇáÔÑÞíÇ
æßÐ Ç ÇáßãÇá ÇÓÈÇäíÇ æÛÑäÇØÉ æÇÔÈíáíÇä
ãÏÊ áí ÊÇÌ ÇáÇÑíÇã åÇÐ ÇáÏãáíÌ æáÇ ÚÑÝÊ ßíÝ ÌÑì ÈíÇ
æÚãáÊæ Ýí ÌíÈí æØÇÍ áí æãÔÇ íÇ ÇáÇÎæÇä

salam j'adore le melhoun et surtout tarab alandaloussi tu aurais du traduire c mieux

Citation
coolman a écrit:
salam j'adore le melhoun et surtout tarab alandaloussi tu aurais du traduire c mieux

Salam coolman

c'est dur a traduire...l 9assida fait plus de 3 pages


mais je vais essayer

[www.webchaabi.com]



avec traduction

Merci pour la traduction, même si je sais lire l'arabe il y a des mots sur lesquels je bloque

Citation
coolman a écrit:
Merci pour la traduction, même si je sais lire l'arabe il y a des mots sur lesquels je bloque

De rien coolman

j'avoue que avec la traduction , les paroles perdent leur charme ...

pareil aussi , meme si je sais lire l'arabe , je bloque aussi sur certains mots tout simplement parce que le vocablaire dans melhoum cest du darija avec tt sa profondeur ,des termes kon entend rarement
il y'a que grand mere qui peut traduire

contrairement a la music andalouse ou c'est de l'arabe litteraire ...

oui c'est la difference principale entre le mel7oune et tarabe alandaloussi

Merci pour le lien... Allah yerhem lhoussine Toulali

Citation
coolman a écrit:
oui c'est la difference principale entre le mel7oune et tarabe alandaloussi

Exactement coolman

Citation
tarik81 a écrit:
Merci pour le lien... Allah yerhem lhoussine Toulali

De rien tarik



n'hesitez pas si vous avez des liens aussi

merci armoula

Très beau poème


je comprends le pourquoi du comment maintenant

---

***immi 7enna nga tomzine ghgr izergane, nga tomzine ghgr izergane

aragh izzad oufouss ligh nerja lamane, afouss ligh nerja lamane***

Citation
hanane81 a écrit:
merci armoula

Très beau poème


je comprends le pourquoi du comment maintenant

De rien hannouna
j'aimerai bien kon fasse un coin melhoun sur Yabi (tm)

voici le fameux poeme de ghzal fatema


ÇááÇÒãÉ
ÇÑÍãí íÇ ÑÇÍÉ áÚÞá ÊÑÍÇãí
ãä ÌÝÇß ØÇá ÓÞÇãí
ßíÝ äÈÞì ÍÇíÑ æÇäÊ ãÓáíÇ
ÑæÝí íÇ áÛÒÇá ÝÇØãÉ

ÇáÞÓã ÇáÇæá
ÇãæáÇÊí æÇáÍÈ æÇáåæì æÇáÚÔÞ æäÇÑ ÇáÛÑÇã
.ãä ÍÇáÊ ÇáÕÈÇ ÝÚÖÇíÇ ÞÇãæÇ
ßá æÇÍÏ ÏÇÑ ãÞÇãæ ÝãåÌÊí æÖÍì ÈÍÓÇãæ ãÚ ÓåÇãæ
íØÚä æíÒíÏ ÈÇáÌÑÇÍ ÚÏÇãí....... Ýí ÛÑÇÏ åÐ ÇáÏÇãí
ÛíÑ ãáßÊ ÚÞáí ÈÌãÇáåÇ æÛáÞÊ ÚäæÉ ÈÇÈ ÇáãÑÇÍãÉ

ÇáÞÓã ÇáËÇäí

ÇãæáÇÊí ãÇ ßÇä åßÐÇ Ùäí íÇ ÈäÊ ÇáßÑÇã
ÊÚÏÈí ÈÛíÑ ÓÈÇÈ ÛáÇãß....ÈÚÏãÇ ÞÈáÊ ÞÏÇãß
ÈÇáÞåÑ ÑÚíÊ ÏãÇãß ãä ÛÑÇãß
ÖÇÚÊ ÈÌÝÇß ÇáØæíá ÇíÇãí...íÇ ÛÑÇíÈí æåíÇãí
áÇÔ ÚÇÞÈÊäí ÈÇáÙáã ÈÚÏãÇ ØÚÊß æÇäÊäÇ ÇáÙÇáãÉ

ÇáÞÓã ÇáËÇáË
ÇãæáÇÊí ÔæÝí ÈÚíä ÇáãÍäÉ Ýí åÐ ÇáÛáÇã
ÇÝÇØãÇ ÇäÊ ÈÇáÍÇá ÓáíãÉ æÍÇáÊí ÈÌÝÇß ÓÞíãÉ
ßíÝ äÈÞì ãäÓí ÏíãÇ ÈáÇ ÌÑíãÉ
æÇÔ ÇäÊ Çáíæã ÓãÚß ÕÇãí .....ÌÇæÈí ÌæÇÈ ßáÇãí
ÈÛíÊß ÊÕÝí ÐÇß ÇáÞáÈ áÇíä ÇäÇ ÚÈÏß æÇäÊ ÇáÍÇßãÉ

ÇáÞÓã ÇáÑÇÈÚ
ÇãæáÇÊí ÇÝÇØãÇ ÊÍííäí ÛíÑ ÈÇáßáÇã
ãÇ ÌÇ ÑÓæá ãÇ ÞáÊíáí ßáãÉ ....æÇÔ ãÇ Ýí ÞáÈß ÑÍãÉ
íÇ áí ÕáÊí ÈÇáÍßãÉ æÍÈß ãÇ...Ýí æÓØ ÇáÞáÈ ÒÇÏ äÇÑ ÖÑÇãí
ÈÑÏí ÇáÕåÏ ÇáÍÇãí....ÈÇáæÕÇá æÇáãÕÇá áí ÝÔÝÊß Ïíß ÇáÚÐÈíÉ ÇáäÇÓãÉ

ÇáÞÓã ÇáÎÇãÓ
ÇãæáÇÊí ÇãÊì äÔæÝ ÞÏß íÊãÇíÓ ßÚáÇã
ãäæ ÇáíÇÓ æÇáÑíÍÇä ÊÚáã....ÇáÔÚÑÛÓíÞ ãÙáã
ßÛÑÇÈ Úáíå ãÑÕã æÖíÇ Úã
íáæÍ ãä ÇáÌÈíä äæÑæ ÓÇãí...Èå ßíÒæá ÛÊÇãí
æÇáÍÌæÇÌÈ äæäíä ãÚÑÞíä áÔÝÇÑ ÈÛíÑ ãÏÇã äÇíãÉ

ÇáÞÓã ÇáÓÇÏÓ
ÇãæáÇÊí Úíäíß ÒæÌ ßíÓÇä ãä ÚÊíÞ ÇáãÏÇã
ãä ÐÇÞ ãäåæã Ôí íÕÈÍ åÇíã ...æÇáÚØÑ ÝáÎÏ ãäÇÚã
æÑÏ ÚßÑí ÊÍÊ ÕæÇÑã ÝÇÍ äÇÓã
æÇáãÚØÓ ØíÑ ØÇÑ Èå ãäÇãí...Èíä ÇáæÑæÏ äÓÇãí
æÇáÓäÇä ÇÍÓä ãä ÍÈ ÇáÛãÇã...æÇáÌíÏ ÛÒÇá ÎÔì ãä ÇáÑãÇ

ÇáÞÓã ÇáÓÇÈÚ
ÇãæáÇÊí æÇäÇ ÏÎíá ÌíÏß ÌæÏí áí ÈÇáãÑÇã
ÑæÖ ÇáÑÖÇ íÝæÍ Úáí ÈäÓíã...ÓÇÚÉ äÑÇ æÌåß ÇáæÓíã
ÇÝÇØãÇ ÞÈáí ÚÈÏ ÎÏíã ÞÇáÊ ÇáÑíã
ÞÈáÊß Øæá ÇáÍíÇÉ ÛáÇãí
áÇ ÊÙä ÊÈÞì ÙÇãí ÌÞ äåÏí ÍÊì äåÏí ßíæÓ ÝÍÖÑÊß ÊØÝí ÍÑÞÉ ÇáÙãÇ

ÇáÞÓã ÇáËÇãä
ÇãæáÇÊí ÎÏí äÝÑÔæ ÈÇáÔæÞ áÏæß ÇáÞÏÇã
æäÞæáß ÇÝÇØãÉ ÒØãí ....íÇ áí ÏÇæÊí ÌÓãí
ÇãÑí ÈÇáÚÒ æÍßãí æáÇ ÊÍÔãí
æäÔæÝß íÇ ÇáÈÇåíÉ ÞÏÇãí ..ÇáÑÞíÈ ÈÕÑæ ÚÇãí
æÇáÍÓæÏ ÝÛÝáÉ æÇäÇ ãÚÇß ÊÍÊÎíÇã Çááíá áãÎíãÉ

ÌÇÊ ÇáãíáÇÝ ÑÇíÉ ÇáåÔÇãí ....äÇæíÉ ÊÒæÑ ÑÕÇãí
ÊáÍÝÊ ÈËíÇÈ ÑÝíÚÉ æÌÇÊ ÊÊãÇíá ßáíÇÓÉ ÇáäÇÚãÉ
ãäíä äÙÑÊ ÒíäåÇ ÈäíÇãí ...ÞáÊ ãä Õãíã ÛÑÇãí
ßÇä åÐí íÞÖÉ æáÇ ãäÇã ÚåÏí ÈÇáÔãÓ ÞÈíá ÝÇáÓãÇ

ÇáÓÇÚÉ áÇÍ äæÑåÇ ÝÑÕÇãí ...ßÕæÑÉ ÇáÇÏÇãí
æÇáÎáíáÉ ÊÖÍß ÍÊì ÊØíÍ æÊÞæá ÇäÇ áÛÒÇá ÝÇØãÉ
ÔßíÊ áåÇ ÈáÚÊí æåíÇãí...åíÈÊí ÝÌá ãÞÇãí
ÞáÊ áåÇ ÍÇáí æÓáãÊ áíáÊíåí Èáí ßÇä ÚÇáãÉ

ÓÇá ÈÑíÞ ÇáÑÍíÞ íÇ áæÇãí æÇáäæÇãÓ æÇáÎæÇãí
ÛíÑ ÍÒÊ æÞÈáÊ æáÇ ÝÚáÊ ãÇ ÊÕÈÍ ÇáäÝÓ Èå äÇÏãÉ
åÇß ÑÇæí ÑÞÇíÞí æäÙÇãí ...ÝíÞ ÇáÍÑíÑ ÇáÔÇãí
åÇß Ýä Þáíá ãËíáæ ÝÌíáäÇ ÝÇÞ ÈÇáÈáÇÛÉ ÇáÊÇãÉ

áÇåá ÇáÊÓáíã ÊäåíÈ ÓáÇãí æÇÓãí ÝØÑÒ ÎÊÇãí
Þæá ÞÇá ÇÏÑíÓ Èä Úáí ÇáãÇáßí ÓáÈÊäí ÇáÛÒÇá ÝÇØãÉ



Modifié 1 fois. Dernière modification le 03/06/07 17:10 par armel.

lol merci armel j'avais les paroles de "ghzal fatma" mais je les ai perdues

je les ai maintenant grâce à toi


au boulot pour les apprendre lol


ps : tu vas nous la chanter sur msn ce soir mantfakkouch m3ak je vais même télécharger la nouvelle version rien que pour t'entendre

---

***immi 7enna nga tomzine ghgr izergane, nga tomzine ghgr izergane

aragh izzad oufouss ligh nerja lamane, afouss ligh nerja lamane***

Citation
hanane81 a écrit:
ps : tu vas nous la chanter sur msn ce soir mantfakkouch m3ak je vais même télécharger la nouvelle version rien que pour t'entendre

mdrr jenya je ss pliee de rire zoro gatelik oumkltoum, neti melhoun aweli chouha !! neremed 3ini w negheni



mais toi avt Ha passe avt Ho

Citation
armel a écrit:

Citation
hanane81 a écrit:
ps : tu vas nous la chanter sur msn ce soir mantfakkouch m3ak je vais même télécharger la nouvelle version rien que pour t'entendre

mdrr jenya je ss pliee de rire zoro gatelik oumkltoum, neti melhoun aweli chouha !! neremed 3ini w negheni



mais toi avt Ha passe avt Ho

Barre de rire 3afrita

si j'arrive pas à télécharger la dernière version je vais acheter un micro je sais que ça vaut le coup

donc moi chel7a et toi mal7oune

t'as interet à apprendre par coeur l9assida kamla tu mets la cam pour qu'on vérifie toute tentative de fraude

---

***immi 7enna nga tomzine ghgr izergane, nga tomzine ghgr izergane

aragh izzad oufouss ligh nerja lamane, afouss ligh nerja lamane***

Citation
hanane81 a écrit:

Citation
armel a écrit:

Citation
hanane81 a écrit:
ps : tu vas nous la chanter sur msn ce soir mantfakkouch m3ak je vais même télécharger la nouvelle version rien que pour t'entendre

mdrr jenya je ss pliee de rire zoro gatelik oumkltoum, neti melhoun aweli chouha !! neremed 3ini w negheni



mais toi avt Ha passe avt Ho

Barre de rire 3afrita

si j'arrive pas à télécharger la dernière version je vais acheter un micro je sais que ça vaut le coup

donc moi chel7a et toi mal7oune

t'as interet à apprendre par coeur l9assida kamla tu mets la cam pour qu'on vérifie toute tentative de fraude

moi je bascule entre les deux

Citation
hanane81 a écrit:

Citation
armel a écrit:

Citation
hanane81 a écrit:
ps : tu vas nous la chanter sur msn ce soir mantfakkouch m3ak je vais même télécharger la nouvelle version rien que pour t'entendre

mdrr jenya je ss pliee de rire zoro gatelik oumkltoum, neti melhoun aweli chouha !! neremed 3ini w negheni



mais toi avt Ha passe avt Ho

Barre de rire 3afrita

si j'arrive pas à télécharger la dernière version je vais acheter un micro je sais que ça vaut le coup

donc moi chel7a et toi mal7oune

t'as interet à apprendre par coeur l9assida kamla tu mets la cam pour qu'on vérifie toute tentative de fraude

mdrr

je vais achter aussi micro que des artistes tbarkllah sur Yabi

Citation
tarik81 a écrit:

Citation
hanane81 a écrit:

Citation
armel a écrit:

Citation
hanane81 a écrit:
ps : tu vas nous la chanter sur msn ce soir mantfakkouch m3ak je vais même télécharger la nouvelle version rien que pour t'entendre

mdrr jenya je ss pliee de rire zoro gatelik oumkltoum, neti melhoun aweli chouha !! neremed 3ini w negheni



mais toi avt Ha passe avt Ho

Barre de rire 3afrita

si j'arrive pas à télécharger la dernière version je vais acheter un micro je sais que ça vaut le coup

donc moi chel7a et toi mal7oune

t'as interet à apprendre par coeur l9assida kamla tu mets la cam pour qu'on vérifie toute tentative de fraude

moi je bascule entre les deux

ila tssota le micro saches que cest nous 2

j'ai tout un cd, j'aurai le temps je le mettrai

Citation
tranchederepos a écrit:
j'ai tout un cd, j'aurai le temps je le mettrai

Merci tranchederepos




Ca nous fera un grand plaisir


on attend