Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
tu france bien toi!?..........hein
s
25 septembre 2005 21:52
deux femmes qui sont venues pour presenter leurs condoleances lors de la mort d'un de leurs proches
la premiere dit:iwa,il est resté dans moi
la deuxieme repond:ajoute moi sur toi
la premiere repond:iwa il est bibliotheque sur nous
s
25 septembre 2005 22:38
ben soyez gentil et lachez vo comm
m
26 septembre 2005 00:23
g rien compri..
Q
26 septembre 2005 11:58
moi non plus
k
26 septembre 2005 13:35
dsl je croi kil va faloir expliqué, j'ai rien compris non plus
b
26 septembre 2005 13:37
moi j'ai compris, je suis trop intelleigente looooooooool.
ALLAH YKTAB 3LINA MAKATIB KHIR.AMINE.
s
26 septembre 2005 16:16
C'est peut être une énigme
h
27 septembre 2005 00:47
Je suppose que ce sont 2 femmes arabes venues presenter leurs condoléances en français en les traduisant de l'arabe. Mais j'ai du mal à trouver l'équivalence pour la dernière(bibliothèque??)

Ou sinon moi aussi j'ai rien compris..........grinning smiley

Eclaire nous Sarita ritawinking smiley
i
27 septembre 2005 09:05
pas mal

c'est de l'arabe traduit
ma préférée est le maktoub ou maktaba (alias bibliothèque)
georges orwell
h
27 septembre 2005 10:39
ibn hazm a écrit:
-------------------------------------------------------
> pas mal
>
> c'est de l'arabe traduit
> ma préférée est le maktoub ou maktaba (alias
> bibliothèque)
>
> georges orwell


Ah bah voilà!! Merci.
grinning smiley

s
27 septembre 2005 13:29
lol j'ai compris
s
28 septembre 2005 00:04
heu pourtan cetai po tro difficil de traduir
ben dsl si vou navez rien pigé au debut jaurai du vou dire kil fallai traduire
et dsl encore une foi winking smiley
28 septembre 2005 13:39
oué lol jla conaissai celle la : tah3 " la bibliothéque sur toi" mektaba 3lik mdrrrrr

jen avé une autre mé jme souvien plus sad smiley on mlavé dis o bled
k
28 septembre 2005 16:52
moi j'ai du demandé a un ami marocain de me traduire, fallai le dire kil fallai savoir parler arabe lol
d
29 septembre 2005 18:14
sale race mdrrrrrrrrrrrrrrrrrr g compri fils d ?? c for meme .. moi j di une autr d ce genre c pareil meme
un homme a un autre tu fé koi ds ce pays mon frér l 2eme a repondu: j cour pour fotographier un morceau d pain pour mes enfants mdrrrrr vs avez compri les inteligents

 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook