Général

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Je capitules, ça fait trop d'anglais pour moi lol

bout about ? porqué ? je connais about mais pas "'bout about"

Citation
Brick Top a écrit:
You're not bad as you think after all 'cause you get the picture correctly about the new one. lol

Thanks for the concern... I'm just making some jokes 'bout about "who I be" just so I can interact without being bothered.

Just kidding. It's not really mistakes but some sentences seem odd to me.
For exemple « we are not too far of plouc », U should use « from » instead of « of ». U probably translated in your head word by word the sentence from french 2 english.

But nothing serious. I probably did mistakes writing this.

Citation
Şişli a écrit:
Je ne vais pas me vexer tkt, corriges donc

Brick top
« You're not bad as you think »
I think you wanted to say : you’re not as bad as you think.

Please feel free to correct me

Le pire c'est que j'allais mettre from et j'ai effacé, je me suis dis mais non from c'est pour désigner un lieu, of c'est mieux même si je trouvais que ça ne sonnait pas bien

Citation
NossiJasmin a écrit:
Just kidding. It's not really mistakes but some sentences seem odd to me.
For exemple « we are not too far of plouc », U should use « from » instead of « of ». U probably translated in your head word by word the sentence from french 2 english.

But nothing serious. I probably did mistakes writing this.

'bout = about. Saisie double


I suggest you to often listen dialogues.

Citation
Şişli a écrit:
Je capitules, ça fait trop d'anglais pour moi lol

bout about ? porqué ? je connais about mais pas "'bout about"

Je me trompe peut être c’est que mon avis ( mais y’a peu de chance).
Moi ce que j’aime bien avec l’anglais c’est que juste en ajoutant un mot devant ou après un verbe ou un autre le sens change.

Get away : s’en aller ou partir
Give away : révéler
Put away : ranger
Take away : emporter

En changeant la préposition : go on, go away, go off, go down, go out...

Citation
Şişli a écrit:
Le pire c'est que j'allais mettre from et j'ai effacé, je me suis dis mais non from c'est pour désigner un lieu, of c'est mieux même si je trouvais que ça ne sonnait pas bien

Urban talks.........same as : you cool (you're cool), both are correct.

Citation
NossiJasmin a écrit:
Brick top
« You're not bad as you think »
I think you wanted to say : you’re not as bad as you think.

Please feel free to correct me

Ils ne se foulent pas...comme avec leur conjugaison quasi inexistante passé présent futur confondu.

J'ai l'impression que c'est une des langues les plus simples au monde.

Citation
NossiJasmin a écrit:
Je me trompe peut être c’est que mon avis ( mais y’a peu de chance).
Moi ce que j’aime bien avec l’anglais c’est que juste en ajoutant un mot devant ou après un verbe ou un autre le sens change.

Get away : s’en aller ou partir
Give away : révéler
Put away : ranger
Take away : emporter

En changeant la préposition : go on, go away, go off, go down, go out...