Marruecos # Foro en español
messagepor favor necesito q alguien m traduzca a español el texto   
Enviado por: nazareth
Fecha: 17 de May de 2009, 17:22

hola buenas tardes, necesito alguien que m traduzca los siguientes textos a español. Estan escritos en arabe marroqui y necesito saber que es lo que pone. Los textos son:

- Chno briti tefham? Imo him, smahli sedaetek had leayam.

- Had lemseala dlbnodi ya makatehalchy blm esagat ok? we ana be eda omri machoft chi insan fehalek tektae bohdek

- chof aleayil briti ayetli hit ana felekhdma karta khwathi ayti daba ila maaytichi aneraf safi

Estos son los textos, por favor si alguien m los pude traducir se lo agradeceria muxisimo.
Muchas gracias, saludos

messageRe: por favor necesito q alguien m traduzca a español el texto
Enviado por: aminco
Fecha: 18 de May de 2009, 10:54

- que quieres comprender? bueno, perdóname te he molestado estos días.

- este asunto no se soluciona con mensajes de texto vale? nunca he visto una persona como tu " le reste ma fhatoush bel 3arbiya tongue sticking out smiley"


- Mira tio hahaha, si quieres llamame ya porque estoy en el trabajos ah y no tengo saldo, si no ,me llamas daré por cerrado este asunto.




dakshi li fhamt tarjemto lik ... hit 3andek wa7ed l3arbiya fshkel :-D

Suerte m3a had sat

messageRe: por favor necesito q alguien m traduzca a español el texto
Enviado por: Moul_javel
Fecha: 18 de May de 2009, 20:49

Uyuyuy eso pinta mal aver kien habeis pillao con ese mensaje bueno creo que lo mejor es hablar quizas no es lo que parece.