Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

salam

en darija nous utilisont beaucoup d'expression qui ne veulent rien dire

une de ses expressions qui me fait toujours aussi rire, "ghan tayer lma" mdrrrrrrrrrrrr traduction je vais faire voler l'eau

et vous quelle expression vous intrigue?

---

rah fark 3adim bine tefah o romana
wach mine fark bine nta, nta o ana

nass el ghiwane

wabaraka ma tle9 lsslougya

salam,

rajaouia c'est pas l'heure d'aller faire dodo plutot que de se poser des questions bizarres

je plaisante oui t'as raison y a des phrases qui veulent rien dire


quelqu'un a qui on dit : viens manger il repond : mafyache


mafikche achnou ??



je reflechis et je reviens

---

casa i love you

tout ce qui nous ne tue pas nous rend plus fort



Modifié 1 fois. Dernière modification le 18/08/09 01:00 par mouna067.

Salamou Alaykoum Wa Ra7matullahi Ta3ala Wa Barakatuh
L'autre jour quelqu'un m'a dit "Drab sfenj me3a rassek", genre manges-en tant que tu veux.
J'ai traduis ça à un membre de ma famille avec lequel je m'amuse à traduire les expressions marocaines en francais, je lui ai dit "elle m'a dit, tape les sfnej avec ta tête".

Salam a3laykoum

Une cousine a moi, du bled, dit un jour a son petit frere qui fouinait dans ses affaires:

Mess houiji oun haydek min denia!

J'en pouvais plus...

Citation
Assania01 a écrit:
Salam a3laykoum

Une cousine a moi, du bled, dit un jour a son petit frere qui fouinait dans ses affaires:

Mess houiji oun haydek min denia!

J'en pouvais plus...

c'est claire elle allait l'envoyer a lakhra

moi je demandais a un oncle que j'ai super cool aupres de cousin il m'as repondu et bein rahowa tayekhchi f wejhou,c'est a dire il est entrain de manger,puis je damandais a mon frere qui habitait au bled aupres d'une meuf si elle etait mignone,il me reponds ach a weddi rah gedmouu
c'est a dire son talent ou hyper moche

Citation
rajaouia a écrit:
salam

en darija nous utilisont beaucoup d'expression qui ne veulent rien dire

une de ses expressions qui me fait toujours aussi rire, "ghan tayer lma" mdrrrrrrrrrrrr traduction je vais faire voler l'eau

et vous quelle expression vous intrigue?

ben cette expression a bien un sens ma chere,
c'est pour eviter de dire cash "radi nboul", cad je vais aller pisser
si,si,si

Citation
Moul_javel a écrit:

Citation
Assania01 a écrit:
Salam a3laykoum

Une cousine a moi, du bled, dit un jour a son petit frere qui fouinait dans ses affaires:

Mess houiji oun haydek min denia!

J'en pouvais plus...

c'est claire elle allait l'envoyer a lakhra

moi je demandais a un oncle que j'ai super cool aupres de cousin il m'as repondu et bein rahowa tayekhchi f wejhou,c'est a dire il est entrain de manger,puis je damandais a mon frere qui habitait au bled aupres d'une meuf si elle etait mignone,il me reponds ach a weddi rah gedmouu
c'est a dire son talent ou hyper moche

et pour eviter de dire que la nana est hyper moche, les gas ils disent : "zinha 3fife"

il y a un truc que les jeunes lancent aux filles qui circulent des survets (kétma) super moulante, super sexy : " 3 la lamra7 wassel talhna"

sir tnebeg

Citation
roMantiKo a écrit:

Citation
rajaouia a écrit:
salam

en darija nous utilisont beaucoup d'expression qui ne veulent rien dire

une de ses expressions qui me fait toujours aussi rire, "ghan tayer lma" mdrrrrrrrrrrrr traduction je vais faire voler l'eau

et vous quelle expression vous intrigue?

ben cette expression a bien un sens ma chere,
c'est pour eviter de dire cash "radi nboul", cad je vais aller pisser
si,si,si

je n ai jamais dit le contraire sur le sens ou l idée de l expression, je dit seulement que ç ne veu rien dire c est pas pareil mon cher oui oui

ps : ont ne dit pas radi mais ghadi

---

rah fark 3adim bine tefah o romana
wach mine fark bine nta, nta o ana

nass el ghiwane

Citation
rajaouia a écrit:

Citation
roMantiKo a écrit:

Citation
rajaouia a écrit:
salam

en darija nous utilisont beaucoup d'expression qui ne veulent rien dire

une de ses expressions qui me fait toujours aussi rire, "ghan tayer lma" mdrrrrrrrrrrrr traduction je vais faire voler l'eau

et vous quelle expression vous intrigue?

ben cette expression a bien un sens ma chere,
c'est pour eviter de dire cash "radi nboul", cad je vais aller pisser
si,si,si

je n ai jamais dit le contraire sur le sens ou l idée de l expression, je dit seulement que ç ne veu rien dire c est pas pareil mon cher oui oui

ps : ont ne dit pas radi mais ghadi

chnahouuuwwwwaaa!!!! (la7niha belcasawiya)
wach men far9 bin "ca n'a pas de sens" ou "ca veut rien dire", wach men far9 bin "radi" ou "ghadi" wach men far9 ben nta, o nta, o nta

Citation
roMantiKo a écrit:

Citation
rajaouia a écrit:

Citation
roMantiKo a écrit:

Citation
rajaouia a écrit:
salam

en darija nous utilisont beaucoup d'expression qui ne veulent rien dire

une de ses expressions qui me fait toujours aussi rire, "ghan tayer lma" mdrrrrrrrrrrrr traduction je vais faire voler l'eau

et vous quelle expression vous intrigue?

ben cette expression a bien un sens ma chere,
c'est pour eviter de dire cash "radi nboul", cad je vais aller pisser
si,si,si

je n ai jamais dit le contraire sur le sens ou l idée de l expression, je dit seulement que ç ne veu rien dire c est pas pareil mon cher oui oui

ps : ont ne dit pas radi mais ghadi

chnahouuuwwwwaaa!!!! (la7niha belcasawiya)
wach men far9 bin "ca n'a pas de sens" ou "ca veut rien dire", wach men far9 bin "radi" ou "ghadi" wach men far9 ben nta, o nta, o nta

far9 kbir, nta rajel o ana mra

le sens, fmehnaha, ça veu dire aller au toilette. mais l expression en elle meme ne veu rien dire, je vais faire voler l eau. quand tu va au toilette tek tayer lma??? di m3ak lkerata

---

rah fark 3adim bine tefah o romana
wach mine fark bine nta, nta o ana

nass el ghiwane



Modifié 1 fois. Dernière modification le 18/08/09 16:26 par rajaouia.

Citation
rajaouia a écrit:

Citation
roMantiKo a écrit:

Citation
rajaouia a écrit:

Citation
roMantiKo a écrit:

Citation
rajaouia a écrit:
salam

en darija nous utilisont beaucoup d'expression qui ne veulent rien dire

une de ses expressions qui me fait toujours aussi rire, "ghan tayer lma" mdrrrrrrrrrrrr traduction je vais faire voler l'eau

et vous quelle expression vous intrigue?

ben cette expression a bien un sens ma chere,
c'est pour eviter de dire cash "radi nboul", cad je vais aller pisser
si,si,si

je n ai jamais dit le contraire sur le sens ou l idée de l expression, je dit seulement que ç ne veu rien dire c est pas pareil mon cher oui oui

ps : ont ne dit pas radi mais ghadi

chnahouuuwwwwaaa!!!! (la7niha belcasawiya)
wach men far9 bin "ca n'a pas de sens" ou "ca veut rien dire", wach men far9 bin "radi" ou "ghadi" wach men far9 ben nta, o nta, o nta

far9 kbir, nta rajel o ana mra

le sens, fmehnaha, ça veu dire aller au toilette. mais l expression en elle meme ne veu rien dire, je vais faire voler l eau. quand tu va au toilette tek tayer lma??? di m3ak lkerata

comme t'as dis yalkhder fel khder:d
raki mra ourani rajel
donc j'ai l'avantage de pisser debout
et quand tu pisses debout ben rah lwa7d mena rah fais voler la pisse dans l'air(d'ailleurs un petit peu partout:manque de visée), et la pisse c'est du liquide, ce qui equivaut fdarija ta3na a lma.
Mais en prenant en considération ta condition féminine limitée, tu peux pas comprendre que l'expression elle meme a bien un sens ma chere

Il ya un ex pression kanglouha bezafe surtout dans le grand ménage melli kanbghiwe l7ou chi 7aja "Hadi 3marate lina che9afe"

Il savent ps que "ch9afe" houa li kaydirouhe fe sebssi ou kaykoune fihe lkif chibani rah kay3rafe hade sin3a te9lidiya

---

sdate madame

Les douleurs légères s'expriment ; les grandes douleurs sont muettes.

flan derb idih
traduction : le monsieur a tapé sa main
sens : Le monsieur a bien profité

flan dar labass
traduction : le monsieur à fait bien
sens : Le monsieur c'est enrichi

chrih ma7do rkhiss

traduction : achete le tant qu'il coûte moins cher
sens : casse toi avant que je change d'avis

ghadi nbachi

traduction : je vais me bâcher (la bâche)
sens : je vais aller dormir

seddat madame!

traduction : Madame a fermé
sens : c'est mon dernièr mot!

fhal ela drebti el kelb besfenja
hem9a w newdouha techteh
c'est le meme sense ze3ma chi wahed tayestenna ger essebba w jatou hiya hadik

galou lette3leb chkoun yechhed lik gallihoum 9ezzibti,hadi elle me le disait ma mere quand je fesais une betise et quand je lui dis non c'est pas moi,demande meme a mon frere il été la,en sachant deja que mon frere va dire non non c'est pas lui hein lol

3zek l'ma = l'eau t'a porté

---

(¯`v´¯) Depuis ta venue tu ébloui ma vie omri (¯`v´¯)
.. *.¸.* ........................................................................... *.¸.*

tayzeyyen liya lembata fel hebs
quand quelqu'un essaye de te convaincre que quelque choses est bien tandis que c'est le contraire

salam,
cella aussi pas mal

wahed hazou alma o darbou adawe

---

إذا نطق السفيه فلا تجبه**فخير من إجابته السكوت
Lorsque le sot parle, ne lui réponds pas**car la meilleure réponse à lui donner, c'est le silence

Citation
ma-casablanca a écrit:
salam,
cella aussi pas mal

wahed hazou alma o darbou adawe

o lakhor kla l7out

---

rah fark 3adim bine tefah o romana
wach mine fark bine nta, nta o ana

nass el ghiwane

Citation
rajaouia a écrit:

Citation
ma-casablanca a écrit:
salam,
cella aussi pas mal

wahed hazou alma o darbou adawe

o lakhor kla l7out

salam ma belle

o lakhor ssamrou hata lajder

---

إذا نطق السفيه فلا تجبه**فخير من إجابته السكوت
Lorsque le sot parle, ne lui réponds pas**car la meilleure réponse à lui donner, c'est le silence

cella aussi pas mal

wallah hta nfargare dine omou

---

إذا نطق السفيه فلا تجبه**فخير من إجابته السكوت
Lorsque le sot parle, ne lui réponds pas**car la meilleure réponse à lui donner, c'est le silence

merci de traduire ou d'ecrire lentemnet

---

☻☺☺☻Quand on est pas jolie, ptite, on reste polie.. ... ☻☺☺☻

Si tu te fais tromper, je te propose Cette solution, à voir jusqu'au bout

Salam,

Tar lik lefriyekh

bgha i dirli nod ou nod= bgha i 9olebni

het mes3ouda l brouda= ne fou rien de toute la jounée

derbou do

tfrech fercha khayba

sedat madame

fdiha fo9 stiha