Général

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salem

Voila j'ouvre ce post pour partager avec vous Les expression qu'utilise nos parent ou dans la famille . Mdr au bled c'est sur ta deja entendu ca :

"ma derna fi tajine ma y t'hraaagu "

Genre c'est on peut abandonner la , y'a pas mort d'homme .



Ou

Bgaaarr 3elel " mon père aime trop dire ca pour faire chier les ptit frère et sœur

Salam

Jme3 rasek et dkhoul sou9 rasek et tout ce qui se termine par fe rasek.

Si non j'en ai d'autres mais je saurais pas les écrire en darija phonétique.

Salam

Je kiffe déjà ton post

Alors pour celles qu'utilisent souvent mes parents ;

Lli ketteb Llah (la réponse à : qu'est ce qu'on va manger?)

3endako y jikom jou3 o ttaklouni chi nhar! (ma mère quand on était gosses et qu'on s'impatientait en attendant le repas)

Ma t7eydoch 3likom dok lekhyot? (Ze3ma les écouteurs)

Daba dekhelna 3lik b Llah wach hadi moussi9a hadi ? Wach hado kalimat y ghanniwhom nass ? (Quand ils passent les chanteurs de maintenant sur 2m)

Une expression algérienne qui ma tjr fait sourire et qu on entend souvent dans les anciennes génération c'est

Yaaaaa BEN 'AMMI. !!!!!


OH FILS DE MON ONCLE.


Expression utilisée pour exprimer le choc d'une nouvelle qu'on vient de recevoir (pas forcément bonne bien sûr).

Quand les parent tapel que tu plane


Waaaaa lala khadija mdrrrr (pour les filles )


Ou bieb waaaa si mohamed (pour les garcon)

sinon quand tu te tape le coin de la table genre
Chof godemek al hmar ou bien ban lik 10 3la hmar

Salam

Dir rassek fi noukhala y noqbek Djaj...

3Achar Manwala, Twrate al bala.

Aji a mWiy, Nwarik dar Khwali.

Lit Tssahar M3a Drariri Y Sbah Fatère.

Y bi3 Al qard wi D'hak 3la : Mann Chrahh..

Lalla Zina wo Zad 3liha Nor Al hamam...

Cela n'a pas de Fin au fait les gens s'exprimaient avec al ma3na, des allusions fines..

Citation
Hydie a écrit:
Salam

Jme3 rasek et dkhoul sou9 rasek et tout ce qui se termine par fe rasek.

Si non j'en ai d'autres mais je saurais pas les écrire en darija phonétique.

Hahahhhh mmdrrr

Ça m'a rappelé des souvenirs...

Et qui connait des expressions en rif tmazhirt?

Mais bien vu ce poste

Haha mdr j'suis morte de rire
des fois aussi ils me sortaient souvent : "Sahel fi l'bgaarr gueidiih "
En gros le plus sage du troupeau, c'est lui qui faut guider !
Haha bon c'est vrai je faisais des bêtises en cachette. Er je leur donner l'image d'une fille Super sage !! Hahha

moi celles que j'entend le plus souvent (malheureusement)

koul otla fiha khir (chaque retard a du bon)

mat kassarch rassek (ne te prend pas la tête)

marakch fi Europa a sahbi (t'es pas en Europe mon pote)

J'entends aussi ds mon entourage plus large

Lfya9 bekri b dhab mechri

Koun lkelb lowel mat kounch lkelb ettali

Salam

Tu l'as modernisée en quelque sorte..

Koul toukhira fiha khira....(Derrière chaque retard (ou empêchement) il y a une bonne chose.)

Citation
Moul bignis a écrit:
moi celles que j'entend le plus souvent (malheureusement)

koul otla fiha khir (chaque retard a du bon)

mat kassarch rassek (ne te prend pas la tête)

marakch fi Europa a sahbi (t'es pas en Europe mon pote)

Salem

Voici une expression à transmettre à nos enfants :

El Kheïr Fy Ma Khtar ALLAH


Une que j'aime et qui s'échappe souvent de ma bouche :
"ALLAH Ya Wadi"

Citation
Safinam a écrit:
Salem

Voila j'ouvre ce post pour partager avec vous Les expression qu'utilise nos parent ou dans la famille . Mdr au bled c'est sur ta deja entendu ca :

"ma derna fi tajine ma y t'hraaagu "

Genre c'est on peut abandonner la , y'a pas mort d'homme .



Ou

Bgaaarr 3elel " mon père aime trop dire ca pour faire chier les ptit frère et sœur

Ma mère dit tjrs ca

"aaah r'mi el 3in" genre fais gaffe ou attention.
" hadik bent annass tbarkaAllah a3liha, m'ra Wa noss" c'est une fille de famille et une femme et demi mdr
"Houma yawaldouhoum labssin wa ahna nawalfouhoum 3aryanine" genre eux leurs enfants naissent habillés et les nôtres nus. Ou alors une fois ma tante la blâmait car elle l'avait pas appelée pr féliciter sa fille car elle venait d'accoucher d'un garçon Et moi Javais accouché un mois avant et la personne m'avait félicité ni mes parents elle a dit à ma tante "bentek waldete wald Wa ana benti waldate m'chich" ta fille a un garçon et ma fille un chaton !
Je l'avais jms entendu j'étais mdr.

Koul toukhira fiha khira : il y a une sagesse/un bienfait caché dans toute chose qui à été retardée

"Li darbato yedo ma ybki".
Celui qui se frappe lui-même ne pleure pas.

"9ta3ti lwed ou nechfou rejlek"
tu as traversé la mer et tes pieds ont séchés => genre tu as cru que tu étais tiré d'affaire

"slama wala ndama"
équivalent de "il vaut mieux prévenir que guérir"

Alf tekhmima o tekhmima wala derba bl m9ess

Mieux vaut réfléchir mille et une fois plutôt que de donner un coup de ciseaux (il faut bien réfléchir avant d'agir).

Celui là mes parents me le disent tt le temps