slm, connaissez-vous des expressions que seules certaines régions utilisent ?
exemple : - mefiat => mefiance ! - débaucher : quitter le travail - embaucher : commencer le travail - cabouin : placard, petit local - on n'est pas rendus : nous ne sommes pas arrivés - la grosse, la grouniasse : la petite amie - c la fete du slip : tout est permis etc ...
2 expressions picardes qui me viennent à l'esprit...
Eul'bétail!! (Le "a" se prononce un peu comme un "ô" -> intraduisible en bon français... se dit d'un mec qui nous étonne, mais l'étonnement peut être dû à des facteurs totalement différents...
HEIN? (mais attention ce n'est pas le "hein" que vous connaisez! Son très aigu et nasal, doublé d'un bon accent picard ou chti, cf. skecth de Dany Boon) -> Pardonnez-moi mais j'ai peur de ne pas avoir saisi votre question
________________" Etre libre, ce n'est pas pouvoir faire ce que l'on veut, mais c'est vouloir ce que l'on peut. " Jean-Paul Sartre, Situations I
loreley a écrit: ------------------------------------------------------- > Bonsoir, > > 2 expressions picardes qui me viennent à > l'esprit... > > Eul'bétail!! (Le "a" se prononce un peu comme un > "ô" -> intraduisible en bon français... se dit > d'un mec qui nous étonne, mais l'étonnement peut > être dû à des facteurs totalement différents... > > HEIN? (mais attention ce n'est pas le "hein" que > vous connaisez! Son très aigu et nasal, doublé > d'un bon accent picard ou chti, cf. skecth de Dany > Boon) -> Pardonnez-moi mais j'ai peur de ne pas > avoir saisi votre question > > > > ________________ > > Lreley > > '' L'ignorance savante est supérieure au savoir > ignare.'' Marc Gendron
Salut
Mdr Loreley,
Est ce que la Picardie te manque?
Il y a aussi
Tcho ou tchote (pour garçon ou fille) C'est vrai que le "hein!" et très impressionant, surtout quand c'est la 1ere fois que tu l'entend
Pour Titi "C'est la fete du slip" est une expression que j'ai déja entendu, meme si son sens 1er reste un mystère pour moi...
Ou la 1ere fois que j'ai été acheté du pain dans une boulangerie picarde, la vendeuse m'a demandé si je voulais une "poche" (c'est un sac plastique). Je suis resté bete devant elle, j'ai failli lui répondre, non c'est bon j'en ai assez sur mon jean
amicalement
Modifié 1 fois. Dernière modification le 26/11/04 22:13 par hamid..
ah oui exact j'avais oublié poche, je le dis tout le tps c pour ça que ça m'a pas paru significatif loll oui la fete du slip en fete est une expression bidasse à la base
c'est vrai ça la poche, dans le sud ouest aussi on dit une poche pour le sac plastique.
allez je m'en va vous sortir mon jargon vaindiou...
si quelqu'un dans le midi vous dit:
"il est brââvâsseuuu", ça veut dire il est gentil mais un peu bête. "il est fâda" il est fou. "le pitchoune" le petit enfant. "que calor" quelle chaleur. "le doriphore" le parisien.
hamid. a écrit: ------------------------------------------------------- > > Salut > > Mdr Loreley, > > Est ce que la Picardie te manque? > > Il y a aussi > > Tcho ou tchote (pour garçon ou fille) > C'est vrai que le "hein!" et très impressionant, > surtout quand c'est la 1ere fois que tu l'entend > > Pour Titi > "C'est la fete du slip" est une expression que > j'ai déja entendu, meme si son sens 1er reste un > mystère pour moi... > > Ou la 1ere fois que j'ai été acheté du pain dans > une boulangerie picarde, la vendeuse m'a demandé > si je voulais une "poche" (c'est un sac > plastique). Je suis resté bete devant elle, j'ai > failli lui répondre, non c'est bon j'en ai assez > sur mon jean > > amicalement > > > > > > > Edité 1 fois. Dernière modification > le 26-11-04 22h13.
Coucou Hamid.
Ben j'adore vivre a paris mais c'est vrai que ça me fait un bien fou quand je rends visite à mes parents... et que je retrouve ces bons vieux habitants de la picardie profonde
Par contre "poche" j'avais jamais entendu ?? Mais il y a plein de mots que je ne remarque même plus, comme titi, tellement je suis habituée...
loreley a écrit: > Par contre "poche" j'avais jamais entendu ?? Mais > il y a plein de mots que je ne remarque même plus, > comme titi, tellement je suis habituée... > > Amicalement >
C'est peut etre une boulangère qui à fuit le climat du sud, vu que Titi et Zouitina connaissent l'expression.
-> intraduisible en bon français... se dit d'un mec qui nous étonne, mais l'étonnement peut être dû à des facteurs totalement différents... 
chargement...
+ 
