Bébés, enfants, et éducation

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salam mesdames !

Pour les femmes ayant grandis en France et qui ont des enfants assez grands, est ce que vos enfants comprennent l'arabe ? Et comment avez vous fait ? Moi j'ai toujours ce réflexe de parler à ma fille en français.

Salam 'aleykoum,

Personnellement, ma mère m'a toujours parler arabe car le Français c'est pas ça du tout.

Du coup je comprend mieux l'arabe que je ne le parle, car j'ai baigner dedans depuis la naissance.

Donc pour que ta fille comprenne l'arabe, tu dois lui parler en arabe

Citation
Lolahabiba a écrit:
Salam mesdames !

Pour les femmes ayant grandis en France et qui ont des enfants assez grands, est ce que vos enfants comprennent l'arabe ? Et comment avez vous fait ? Moi j'ai toujours ce réflexe de parler à ma fille en français.

Oui c'est pareil pour ma mère, c'est ce que je me dit mais j'ai à chaque fois ce réflexe de lui parler en français est dingue lol. Chasse le naturel et il revient au galop

Citation
Au-Delà a écrit:
Salam 'aleykoum,

Personnellement, ma mère m'a toujours parler arabe car le Français c'est pas ça du tout.

Du coup je comprend mieux l'arabe que je ne le parle, car j'ai baigner dedans depuis la naissance.

Donc pour que ta fille comprenne l'arabe, tu dois lui parler en arabe

Salam
Lui parler en arabe, il faut te forcer et lui mettre les dessins animés en arabe aussi.
C'est là qu'on se dit mais qui éduque qui ?lol

Citation
Lolahabiba a écrit:
Salam mesdames !

Pour les femmes ayant grandis en France et qui ont des enfants assez grands, est ce que vos enfants comprennent l'arabe ? Et comment avez vous fait ? Moi j'ai toujours ce réflexe de parler à ma fille en français.

Oui, et dis toi que si tu lui parle que arabe maintenant, elle connaitre le Français par l'école et l'arabe par sa mère parce que sinon elle aura des difficultés pour l'arabe plus tard et c'est très important de garder cette langue de par nos origines

Un petit effort en commençant par les petits trucs, genre "ça va, qu'est ce que tu fais, merci, de rien, et les expressions de notre religion surtout"

Citation
Lolahabiba a écrit:
Oui c'est pareil pour ma mère, c'est ce que je me dit mais j'ai à chaque fois ce réflexe de lui parler en français est dingue lol. Chasse le naturel et il revient au galop

Wa alk slm

cours d'arabe à la mosquée
Immersion tout l'été au bled à traîner avec les enfants de leur âge, plusieurs fois

Ils maîtriseront in shaa Allah la darija et le littéraire

Citation
Lolahabiba a écrit:
Salam mesdames !

Pour les femmes ayant grandis en France et qui ont des enfants assez grands, est ce que vos enfants comprennent l'arabe ? Et comment avez vous fait ? Moi j'ai toujours ce réflexe de parler à ma fille en français.

Tout l'été impossible, pas assez de congés lol et tous les étés, t'a vu le prix des billets d'air algerie ? Lol

Citation
alRazi a écrit:
Wa alk slm

cours d'arabe à la mosquée
Immersion tout l'été au bled à traîner avec les enfants de leur âge, plusieurs fois

Ils maîtriseront in shaa Allah la darija et le littéraire

ben justement vu leur prix mieux vaut les y laisser 2 mois complets que payer pour 10j

Citation
Lolahabiba a écrit:
Tout l'été impossible, pas assez de congés lol et tous les étés, t'a vu le prix des billets d'air algerie ? Lol

Lol c'est long deux mois mdr.

Citation
alRazi a écrit:
ben justement vu leur prix mieux vaut les y laisser 2 mois complets que payer pour 10j

ouais mais crois-moi si tu parles pas arabe à la maison,
ils te remercieront plus tard

pas mieux que l'immersion pour apprendre sa langue d'origine

laisses-les 2 mois avec les gosses du roud (avec un minimum de surveillance hein, ils restent pas jusqu'à 00h dehors tout seuls), ils vont te revenir bilingues

Citation
Lolahabiba a écrit:
Lol c'est long deux mois mdr.

Coucou moi mes enfants on 7.5.3ans et un bébé de 6 mois . Et mes 3grd parle correctement l'arabe et le comprenne. Je leur parle en arabe tout le temp. Et en français ossi et il parle couramment les 2langue. Et je leur apprend ossi dès mot en anglais. Moi mes parents mon appri a parle ma langue maternelle et j'en sui fière. Car jai bcp d'amis ki ne comprenne ne parle pa l'arabe . Et sincèrement je trouve ke se n'est pa normale . Moi je veu ossi kil sache lire et écrire l'arabe .ces importants.

C'est du gâchis de pas apprendre à parler à ses enfants l'arabe surtout si toi tu le parles, t'as aucunes excuses.

Idem pour les miennes.
Je mise tout sur les grands-meres.
elle comprend quand on lui parle quand meme.
je parle en arabe avec elles surtout quand je m enerve

Salam

mon fils de presque 5 ans je traduit tout lol ! par exemple je lui dit tu veux une pomme et j'enchaine avec la même phrase en arabe. Et je fais pareil avec celui de 2 ans...

Ca fais des répétitions mais c'est comme un jeu et quelques jours après je lui demande comment ont dit ci ou ca et ca l'amuse lol !

Profite qu'elle soit encore petite car ils ont bcp de mémoire tbarkallah !

biz

Ma fille a 5 ans est parle arabe très bien C une affaire de tous les jours, on ne lâche rien! On lui parle arabe, on l encourage à nous répondre en arabe, on elle prends des cours de langue arabe... a la maison, on l incite à ne parler qu arabe et l été on part au Maroc.

Mais contrairement à vous, je ne suis pas née en France ni mon mari d ailleurs. Et on vit au canada