Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
ecriture sur ma voiture
a
1 janvier 2015 11:46
bonjour je suis nouvelle sur ce forum.
ce matin en me réveillant j'ai découvert ces mots écrit sur la vitre arrière de ma voiture, photo en dessous.
j'aimerais avoir la traduction .
merci a toute personne qui m'aideras.




[zupimages.net]



photo
1 janvier 2015 12:20
La traduction " Hormis celui là".



Modifié 1 fois. Dernière modification le 01/01/15 13:42 par ÂmeLibre.
a
1 janvier 2015 13:44
merci de la traduction j'ai pas bien compris pourquoi ces écrit cela mais bon
on peut ferme le sujet merci encore
a
1 janvier 2015 13:57
ya marqué
الال هذا

le premier mots ilaal ne me dit rien

et haza veux dire "ceci" ou "cela"

bref c'est peut être un mec bourré hier soir qui a ecrit sa
b
1 janvier 2015 15:36
Salut,
On peut comprendre : ceci pour toi ...
Bonna....ânée Welcome
2 janvier 2015 01:07
On devine en tout cas que c'est quelqu'un qui ne maîtrise pas l'écriture arabe. Ou il a mal écrit ce qu'il pensait. Juste du charabia.
2 janvier 2015 03:23
épargnez cette voiture Ie jour de I'an ...


Mais je dirai : "tu es à moi, on sait où tu habites et on va venir chez toi manger dans ton frigo"
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook