Je suis tombé sur un petit utilitaire qui peut rendre de grands services à beaucoup d'entre nous, taper du texte en arabe avec un clavier francais/americain: Il faut dans un premier temps utiliser le navigateur chrome (comme internet explorer ou firefox) à telecharger ici: [www.google.com]
Puis il faut installer une extension qui s'apelle yamli: [chrome.google.com]
ca rajoute un petit bouton a cote de la barre d'adresse, et a chaque fois que vous cliquez sur ce bouton, vous pouvez taper en phonetique et ça le transcrit directement en arabe. (par exemple : mohamed deviens : محمد ) C'est super pratique.