Général

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

hier dans le metro une dame agée s´est adressée a ma copine en arabe: leguaerre ma salhinche le sohba a benti.

elle parlait de moi,, je suis dégoutée,,

Citation
fleur d'oranger5 a écrit:
hier dans le metro une dame agée s´est adressée a ma copine en arabe: leguaerre ma salhinche le sohba a benti.
elle parlait de moi,, je suis dégoutée,,

et en francais ca donne quoi? parce que la j'ai rien capté.

je crois qu'elle veut dire en gros les français(es) ne sont pas de bons amis.

N'écoutes pas tout ce qu'on dit fleur d'oranger5.

Citation
ihsen a écrit:
je crois qu'elle veut dire en gros les français(es) ne sont pas de bons amis.

N'écoutes pas tout ce qu'on dit fleur d'oranger5.

ah ok, merci pour ta traduction..

fallais répondre a cette bonne femme 3alache maa salhene a khalti. en lui répondant en arabe tu l'aurais bien hacham comme il faut... ta pas a etre degouter et puis elle en avait pas envers toi personnellement mais envers les francais visiblement...

non, le3reb homa li salhin lesohba!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
wahed sba3 ldik la dame menidesolé

oui,, c est ce que j´ai fait,, et la comme a chaque fois,, des excuses et puis wallah makatbani marocaine,,
pourtant hamdoullah je ne porte ni bretelles ni mini jupe,, messtoura comme il faut,,

mon autre probleme c est je n´attire que les francais,,les arabes ne me remarque pas,,

Salam,

oui t'aurais du répondre en arabe, ça l'aurait mis mal à l'aise

Mais bon, ne fais pas attention à ce que disent les gens pfff

ça m'est arrive aussi,un samedi, je fesais la queue à une caisse, j'avais un bouquet de fleurs dans les mains et là deux femmes arabes devant moi,l'une d'entre elles commence à parler en arabe et dit à l'autre

"shoufi ad lbent gawliya radi temchi l3bal dial lwalidiha"

là je leur dis " la, lioum aîd milad dial mama"

j'ai vu la couleur de leur visage passer par le rouge, le blanc

salam


c'est pas mechant...on a toutes déjà fait une remarque comme ça pour une gaouriya...ça nous apprendra.


une fois, ça m'est arrivé à l'hosto:

c'etait aux Urgences. un homme arabe est venu avec une douleur dans le vente trés intense!
ok. je pense aux causes graves et donc j'examine son ventre ...ce dernier n'avait rien d'alarmant mais le patiente n'arraitait pas de crier dés que je touche son ventre.
bref, il simulait! je le voyait se calmer à travers la vitre.
il demande ce qu'on lui a mis, je repond: une perfusion de perfalgan en attendant...
il s'est mis à Hurler meskine "j'ai mal, j'ai mal, ça me fait rien votre connerie"!
je reviens qqs temps plus tard (j'avais bien compris qu'il simulait). et là, je l'informe qu'on est entrain de d'investir à fond pour comprendre ce qu'il lui arrive...
il regarde son père qui l'accompagnait et lui dit: "had echitana wa3ra! khadi teghrouj 3liya !"

ps: j'ai pas répondu sinon, je l'aurai tarté! faut rester sage surtout aux Urgences!

ce genre de personne vient souvent au Urgence simulait une douleur intense et crier qu'elle n'est pas calmer par les antalgiques simples pour en fait reclamer de la morphine (gratuitement...

finalement j'ai pris mon courrage a deux main pour lui dire qu'il n'avait RIEN! il allait devenir fou meskine.


salam

Salam

Oh ben moi j'en ai des dix fois pires....

a 99% des fois on me prend pr une gaouria...

mais j'avoue que desfois je suis de passer inaperçue dans ce monde...

Je comprends que ce soit blessant mais en meme temps que repondre à une vielle dame

Citation
Fleur-de-Lys a écrit:
Je comprends que ce soit blessant mais en meme temps que repondre à une vielle dame

je te rassure tu as bien fait de la laisser dans son ignorance.

un jour, sur un quai de gare, un ami marocain essayait péniblement de m'inculquer quelques mots de darija (po facile)
un type passe par là et dit à mon amis "pourquoi, tu fais çà, il ne faut pas apprendre le darija aux français"
mon ami me traduit et ajoute " il est complètement fou celui-là "





Modifié 1 fois. Dernière modification le 08/06/08 18:54 par La Boetie.

Moi aussi, jpasse inaperçu LoOL

Chez les arabes, je suis arabes, et chez les gawris, en particulier les juifs, je suis de leur communauté mdr

Citation
mOha95_TiZNiT a écrit:
Moi aussi, jpasse inaperçu LoOL

Chez les arabes, je suis arabes, et chez les gawris, en particulier les juifs, je suis de leur communauté mdr

Mazeltov cousin !!! (smiley qui sourit*)

* rien a faire je m'y fais pas à ces Zitrons !

Il ya quelque chose qui m'èchappe.
Pourquoi être pris pour gawri, est ce une insulte???

lol j'imagine que c'est pas marrant comme situation...
alors moi c'est le loto : soit on devine directement que je suis marocaine, ce qui arrive pas souvent, soit on me sort alors dans l'ordre à peu près : indienne, malgache, antillaise, haïtienne, brésilienne... pourtant ces origines n'ont rien en commun!!

Citation
azl95 a écrit:
Il ya quelque chose qui m'èchappe.
Pourquoi être pris pour gawri, est ce une insulte???

Oui est ce une insulte ?

du racisme, sans plus.