Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
DEMANDE TRADUCTION CHANSON chleuh URGENT
j
24 septembre 2013 19:14
Bonsoir,

Je voudrais la traduction de deux chansons que j'adore et que je ne comprends pas. Je comprends que deux mots à peine mais j'adore le rythme .Merci
C'est les chansons de Sabrina AZRI DAYEK YADJAN et celle de Laila Chakri "Marchagh Akich Dalmosiba"


Merci encore
1 octobre 2013 21:51
la beauté qui et en toi mon coeur et tombé amoureuse tu as laissé on espris partir depuis le premier jour

c'est bien long pour l'écrire j'ai pas bien le temps c'est pasdu chleuh c'est du rif
Qui donne ne doit jamais s'en souvenir. Qui reçoit ne doit jamais oublier.
j
1 octobre 2013 22:06
Merci de cette traduction et de vos efforts...Je ne m'attendais pas à une traduction aussi fidèle et aussi complète smiling smiley .
Au fait laquelle des deux chansons vous avez traduit aussi sommairement et aussi proverbialement ,

Merci quand même ...

Si d'autres interprètes veulent bien s'essayer et se frotter à ces deux chansons...
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook