Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
demande traduction
j
5 août 2011 09:49
Bonjour,

qui pourrait m'aider?
Je voudrais traduire en arabe phonétique: tu me manques"

Merci
5 août 2011 11:23
Khassi tini (littéralement) bkat blastek khawia une autre forme (tane faker fik) etc etc darija !!!!(bi tis alini bahibek lih soual gharib ma gawabti 3alih) clin d'oeil !!!!
m
5 août 2011 11:38
tout simplement
twahachtek
a
5 août 2011 12:58
je crois que la posteuse demande phonétiquement la traduction
a
5 août 2011 13:04
Ifta9adoutouka ya habibi
l
5 août 2011 13:15
Citation
antikhibich a écrit:
Ifta9adoutouka ya habibi


ptdron dirait une chanson a oum kaltoum.
5 août 2011 13:35
- t8énit menék yalatif
- 3la ra7a fach kat ghébér kémarték
- kan koun bikhir ila deregté zlaftek

J'en ai d'autres encore des traduction winking smiley
a
5 août 2011 13:44
Citation
lunallenaa a écrit:
Citation
antikhibich a écrit:
Ifta9adoutouka ya habibi


ptdron dirait une chanson a oum kaltoum.

wayehhhhhhhh avec lhoube en sort les poème et les chanson deyal hloume et oumkhaltoum

techkhewchtou 3alyka ya habibi grinning smiley
L
5 août 2011 17:40
@boutrioult1 : té spécialiste dans talsa9 slouka !! grinning smiley
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook