Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
demande traduction
m
4 avril 2006 20:13
bonjour . j'ai recu les paroles d'un chant de la alla .quelqun pourrait me les traduire ? merci d'avance pour votre aide .
AMCHI YA RASSOUL ,RASSOUL LILHABIB
BIHAK EL O'UHOUD O'OUHOUD WALMOUNA
A'NI KOULLAHOUM KAD TAAL LMAGUIB
WAHAL AL BIA'AD ,BIA'AD BAYNANA
NARGABOU LILAH ,LILAH AL MOUJIB
YAJNA'A A'N KARIB , KARIB CHAMLANA
WANAGUENAM MA'AK MA'AK RAHATY
BACH NANKI EL RAKIB ,RAKIB WALHASSOUD
ACH HAL MA TATOUL ,TATOUL GAYBATI
LABOUD EL MAZAR ,MAZAROU YAOUD .
b
5 avril 2006 16:39
Citation
maxime5 a écrit:
bonjour . j'ai recu les paroles d'un chant de la alla .quelqun pourrait me les traduire ? merci d'avance pour votre aide .
AMCHI YA RASSOUL ,RASSOUL LILHABIB
BIHAK EL O'UHOUD O'OUHOUD WALMOUNA
A'NI KOULLAHOUM KAD TAAL LMAGUIB
WAHAL AL BIA'AD ,BIA'AD BAYNANA
NARGABOU LILAH ,LILAH AL MOUJIB
YAJNA'A A'N KARIB , KARIB CHAMLANA
WANAGUENAM MA'AK MA'AK RAHATY
BACH NANKI EL RAKIB ,RAKIB WALHASSOUD
ACH HAL MA TATOUL ,TATOUL GAYBATI
LABOUD EL MAZAR ,MAZAROU YAOUD .

Se sont les chonsons Andaloussi
s
5 avril 2006 16:41
yep Bentlabald
b
5 avril 2006 16:44
Citation
salma26 a écrit:
yep Bentlabald


Tou se que je peut te dire que les paroles de cette chonsons sont trés jolie et j'aimerai bien les entendre moi aussi
s
5 avril 2006 16:47
Je ne suis pas sûre mais je crois que c'est de sanah marhati "ya rassoulou Allah"
w
5 avril 2006 16:48
le debut c est

va o prophete, prophete bien aimé
b
5 avril 2006 16:51
Citation
wahed mustapha a écrit:
le debut c est

va o prophete, prophete bien aimé

Oui c exacte mustapha c une chanson de madhe Rassoule (sws)
s
5 avril 2006 16:59
ym7i zlaili ou ziyine 9ouali m3a f3ayli

9al ya ana sidi ya sahb el nouya ou el Khatam ou el nssam

3tak el 3iz n9tini men nar

bik itkaram rabbi ou bik ihssan lina el m Am

bik j3lti el bit kebla

sa3t s3oud wafa nabik

ya raïs el ma3ani men zineta ou rass mali

hacha yi khib ma y kounti lou

rabhou m3a rossman

fdlou ktir
b
5 avril 2006 17:02
Citation
salma26 a écrit:
ym7i zlaili ou ziyine 9ouali m3a f3ayli

9al ya ana sidi ya sahb el nouya ou el Khatam ou el nssam

3tak el 3iz n9tini men nar

bik itkaram rabbi ou bik ihssan lina el m Am

bik j3lti el bit kebla

sa3t s3oud wafa nabik

ya raïs el ma3ani men zineta ou rass mali

hacha yi khib ma y kounti lou

rabhou m3a rossman

fdlou ktir

C ps toulali qui chante cette chonson?
s
5 avril 2006 17:06
la hbib 3alih en 3oual

hlim krim nbi rassoul

ltof oun t3aoun libik

bik ziyane 7ali

sidi ya rassoulou Allah

n3ich maylou3 be houbek

ya srrour el kham

be chhada fel 9alb en koun rayik el bal

bghit yib9a mechlou3

rah 3outfek yifdine men jmi3 el ou7am

m3ak rdit sidi ya rassoulou Allah

sleepingsleepingsleepingsleeping

le son men 3andek ya bentlablad winking smiley
s
5 avril 2006 17:07
oui Toulali était le premier à l'avoir chanter

el haj el hassan TOULALI Allah yi rahmou
b
5 avril 2006 17:08
Citation
salma26 a écrit:
la hbib 3alih en 3oual

hlim krim nbi rassoul

ltof oun t3aoun libik

bik ziyane 7ali

sidi ya rassoulou Allah

n3ich maylou3 be houbek

ya srrour el kham

be chhada fel 9alb en koun rayik el bal

bghit yib9a mechlou3

rah 3outfek yifdine men jmi3 el ou7am

m3ak rdit sidi ya rassoulou Allah

sleepingsleepingsleepingsleeping

le son men 3andek ya bentlablad winking smiley

Iwa ne3arfou be3da a qui ses jolie paroles Allah messali 3elik a Rassoule Allah
s
5 avril 2006 17:09
Allah mssali 3ala rassoulou Allah ou 3la alih
k
5 avril 2006 17:39
c'est du tarrab el gharnaté

des rbattis et les oujadas

et le chanteur c'est AHMED PEROU.

beeaucoup de ces chansons sont sur le prophete.
b
5 avril 2006 17:43
Citation
kamal 83 a écrit:
c'est du tarrab el gharnaté

des rbattis et les oujadas

et le chanteur c'est AHMED PEROU.

beeaucoup de ces chansons sont sur le prophete.

Oui je connait il chante avec une fille il a une magnifique voie et aussi Toullali il chante lemlhoune et aussi pour le prophète
Merci kamal
k
5 avril 2006 18:13
LHORM YA RASSOUL LLAH

ALHORM YA HABIB LLAH

ALHORM JIT 3ANDAK QUASSAD

YA SSAHB CHFA3A LAMJAD

FIK LAFDAL WA LHORMA

YA WALD YAMNA WA HLIMA

SSA3DAT BIK HAD AL OUMMA

CHANAK 3ZIZ 3AND LLAH.

ça c'est du bon tarab fi madhi rrasoul.
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook