Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Darijisation de Yabiladi
a
9 janvier 2006 08:01
koune d7chame chwiyawinking smiley

grandesoeur a écrit:
-------------------------------------------------------
> WA LIHADA FAINNANI MOUWAFI9ATOUN MA3AKOUM smiling smiley
> ghadi nhadrou bhal : majliss annouwab grinning smiley
a
9 janvier 2006 14:59
mdlazreg a écrit:
-------------------------------------------------------
> Salaam alximo,
>
> machi mochkil, hdar bili 3ajbak, almohim
> al-mocharaka.
>
> wahad almara fwajda b9ina nahadrou bilmagloub, hta
> lawjada mafahmouch:

Al mouhim elmoucharaka :-): tu m´a rappelle, les declaration d´un reponsble de l equipe de foot marocain apres l elemination humiliate du maroc en coupe du monde 1994, il a dit al mouhim houa elmouchara :-))

binissba li darija, rani nkhaff noualiw ghir kankharb9ou, ou mnine koul wa7ed yab9a icharek, fi tali ghadi netouasslou lchi lougha 7atta wa7ed mayefhamha smiling smiley...

bach tefham darija meziane, min elahssan tetaktab bi3arbaya, machi belfranssaya...b7al ma9alat dial Rachid Nini fi essaf7a talia dial Essabah, ouala b7al el zajal dial Nass elghiwane (wafine ghadi baya khouya fin ghadi baya bi had Darija diaelk smiling smiley)

elmouhim, keyenchi Houmane filmiricane? hna keyen elbard ou Nawa ou khassna chi zalamite bach ncha3lou nar nssoukhnou, rani kraht ou digoutit, makrahtch drouk nrawa7 lfilage touba oula lazaret :-) (voila, je t´ai fais une phrase en Darija typiquement Oujda) smiling smiley
m
10 janvier 2006 02:41
Salaam cali,

>>>>>>>>>>>>>>>goul lia daba. wach 3andek chi houjja 3la had lhadra oulla ghir takhmiin " a guess"?
>>>>>>>>>>>>>>>that´s why I don´t buy it



Why you do not buy it ya 7nini? Let me explain, awalan wa 9abla koli chay2, khasak tafham ya borass ana kola blad 3ndha jouj nta3 loghates! Wa7da kyasta3mloha likoli mahowa rasmi owa7da kayasta3moloha lida7k wa tkharbi9...

Idan ila 7na nadna o radina darija fi almadrassa, nass radi yashablihom bili darija logha rasmiya oradi ybidiw 9albou 3la chi 3jab akhor...

Do you see what I mean jomi al-3aziz?
m
10 janvier 2006 02:51
Salaam alximo,

>>>>>>>>>>>>bach tefham darija meziane, min elahssan tetaktab bi3arbaya, machi belfranssaya...


Matafa9 m3ak one hundren per cent!. Ila hdah allah hadak al-webmaster ydir lina chi forum bi darija o nab9aw nahadro bidarija maktouba bil 3arbia. Had al-francawiya nta3 manakoulch tal3atlina farass...

3anda loghatna iwa nahadro bloghatna a sidi. Wa li 3ando chi haja yji yakhodhagrinning smiley.


>>>>>>>>>>>>>elmouhim, keyenchi Houmane filmiricane?


ana had lmirican mazal mafhamtlhach system nta3ha... ha lbard, ha houmane, ha huricanates ha fayadanates, maba9ilina ri tsunamiyates allah yahfad. ama hadak alhaj boulahya wa allah yhdih... ba9ilina ri 3amaynes inshaAllah wa nsawto bach najriw 3la hadak al-bouche.

Al mouhim rani sma3t bili webmaster sahbak, golo allah yjazih bikheir ydirlina chi forum bi darija sinon rani radi naghdab wana ila ghdabt rah ach ja mayradinigrinning smileygrinning smileygrinning smileygrinning smiley.
b
10 janvier 2006 12:43
salut a tous

je parle mal la darija,depuis que je suis sur le yabiladi beucoup de mots en darija me reviennent mais je comremd pas les chiffres que vous mettez estce que qq aurai l gentillesse me donnez tous ces chiffres on mettent les alphabets en arbe a cote pour je puisse comprendre, j ai repris des cours d arabes literaire, javance,merci tous avec mes salutations
m
11 janvier 2006 16:47
Salaam blablad,

Hmmmmm c'est un peu dificil d'expliquer:

le 3 c'est la lettre l'equivalent de A dans le mot "ARAB": [pistolero.unilang.org]

le 9 c'est l'equivalent de K dans le verset "Kol Howa Allaho Ahad" : [www.webpersonal.net]

le 7 c'est le H dans "Mohamed" : [pistolero.unilang.org]


>>>>>>>>>>>>>>depuis que je suis sur le yabiladi beucoup de mots en darija me reviennent

Dans un forum darijiphone tu vas te prefectionner certainement.
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook