Général

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

tout comme le téléphone, pour appeler un portable c’est
5 DH mnt faket

une cartouche d’encre pas chère 619 DH faket

c’est vrai on prend l’argent là où y en a, mais qui peut

s’offrire une cartouche a ce prix là ?


[www.webstore.ma]

SALAM

ça me fait penser à mon père quand il me demande à combien j'ai acheté telle ou telle chose et que je lui dis, il me répond "hada ma jabro 3endek".

Citation
almarjane a écrit:
SALAM

ça me fait penser à mon père quand il me demande à combien j'ai acheté telle ou telle chose et que je lui dis, il me répond "hada ma jabro 3endek".

salam

Pas mal !

Donc hada ma jabro 3endna

oui
ou des fois mon papounet il me dit : loouss labane ki yakolha za3tote

Citation
amesamir a écrit:

Citation
almarjane a écrit:
SALAM

ça me fait penser à mon père quand il me demande à combien j'ai acheté telle ou telle chose et que je lui dis, il me répond "hada ma jabro 3endek".

salam

Pas mal !

Donc hada ma jabro 3endna

Citation
a écrit:
almarjane
SALAM

ça me fait penser à mon père quand il me demande à combien j'ai acheté telle ou telle chose et que je lui dis, il me répond "hada ma jabro 3endek".

C'est à croire que les pères marocains se donnent le mot, le mien me disait exactement la même chose !

sob7anAllah

Citation
chelhman a écrit:

Citation
a écrit:
almarjane
SALAM

ça me fait penser à mon père quand il me demande à combien j'ai acheté telle ou telle chose et que je lui dis, il me répond "hada ma jabro 3endek".

C'est à croire que les pères marocains se donnent le mot, le mien me disait exactement la même chose !

ça veut dire quoi?

Citation
a écrit:
missathena
ça veut dire quoi?

"C'est tout ce qu'ils ont trouvé sur toi ?"



Modifié 1 fois. Dernière modification le 22/10/06 16:51 par chelhman.

Traduction : Hada ma jabro 3endek = c'est la somme qu'ils ont trouvé sur toi

Par exemple, j'achète une montre à 30 euros
on me demande combien je l'ai achetée, je réponds 30 euros.
Alors, on me répond : "hada ma jabro 3endek" = tu avais justement cette somme de 30 euros donc tu as payé la montre 30 euros.
Sous-entendu, si tu avais eu 50 euros sur toi, le vendeur t'airauis vendu cette montre à cinquante euros, c'est à dire au prix qui correspond à la somme d'argent que tu avais en ta possession.

est ce clair ??

quote missathena]ça veut dire quoi?[/quote]

oui c'est la trauduction que je lui ai donné mais c'est difficile d'en donner l'explication.

Citation
chelhman a écrit:

Citation
a écrit:
missathena
ça veut dire quoi?

"C'est tout ce qu'ils ont trouvé sur toi ?"

mddrrr!! elle est bonne "hada ma jbro 3ndek", je vais la ressortir, car ça résume bien l'état des choses.

Ma mère moi elle dit "Lchefal" pour parler des vendeurs..

(tm)

Citation
petit chat a écrit:
mddrrr!! elle est bonne "hada ma jbro 3ndek", je vais la ressortir, car ça résume bien l'état des choses.

Ma mère moi elle dit "Lchefal" pour parler des vendeurs..

(tm)

lol