coriandre ciselés
7 octobre 2005 15:50
comment apelle t on la coriandre ciselés en arabe et en chleuh
Ma3denouss ou ma3gbouss ça dépend des régions du Maroc.
c drole que ce soit Harira qui réponde à la question winking smiley
on sent la spécialiste smiling smiley lol



Modifié 1 fois. Dernière modification le 07/10/05 16:02 par ibtissame.
LOL!!! MDrrrrrrr.

Mon pseudo sucitte toujours des réactions amusantes grinning smiley



Modifié 1 fois. Dernière modification le 07/10/05 16:04 par harira.
merci beaucoup
coriandre = Kazboure
Non kouzbare = persil
et ma3gnouss= coriandre
harira a écrit:
-------------------------------------------------------
> LOL!!! MDrrrrrrr.
>
> Mon pseudo sucitte toujours des réactions
> amusantes

hihi smiling smiley
bon sinon coriandre c pas plutot : "kezbour" comme dit bent lablade
et le persil c "ma3denouss" ???

ou c le contraire ?
je suis perdue, moi lol
J fait la traduction il ma donner kazboure iwa hade le traducteur kerje lihe le3kale.
mais je crois que tu as raison, bent lablade... c bien la bonne traduction, il me semble...
tu as raison bent lablade
persil c'est ma3dnouse
coriandre c'est kasbour



"Quand le dernier arbre aura été abattu - Quand la dernière rivière aura été empoisonnée - Quand le dernier poisson aura été péché - Alors on saura que l'argent ne se mange pas." Géronimo
moi aussi je confirme, bent lablade a raison:

coriandre = kasbour
persil = maadnous
me3dnouss=persil
kezbour=coriandre



La vie est dure mais ...

"Alhamdoulillah 3ala kouli hal"


smiling smileyUn humain, un homme, un frére smiling smiley
 
Facebook