Citation
La Louve * a écrit:
Salam
C'est intéressant, mais Il manque de précision dans l'appréhension des concepts, dommage...
Citation
Yabinaute© a écrit:
Salām wa rahma La Louve,
J’espère que tu vas bien ?
Bon, tu t’en doutais sûrement… avec un teaser pareil et ma soif de compréhension, je ne peux pas te laisser partir comme ça lol
Tu pourrais m’en dire un petit peu plus que je comprenne le fond de ta pensée stp ? ?
Citation
La Louve * a écrit:
Mdr...
Oui, en fait, il fait deux erreurs, à mon sens...
D'abord, il ne rentre pas totalement dans le concept de sacrer, il tente d'expliquer HaRaMa, en sortant de ce concept (qui lui correspond parfaitement), comme s'il ne se suffisait pas à lui-même. C'est méconnaissance de la langue française. On oublie souvent que pour faire une traduction, il faut une maîtrise parfaite (si tant est que ce soit possible) de la langue d'arrivée.
Pour exemple, quand il parle du fait que dans certains cas, haram peut signifier interdit, si reste dans le concept de sacrer, on a le terme exécrer, qui littéralement signifie qui est hors de l'espace (con)sacré.
La deuxième erreurs, qui m'est la plus dérangeante, c'est qu'autant il tente de sortir les termes du coran d'un contexte culturel, autant il ne le fait dans la langue française. Pourtant, il donne clairement la définition de sacrer, qui signifie mettre des limites, consacrer un espace, un temps, ou autre à quelque chose de spécifique (je sais plus la définition exacte qu'il donne, mdr). Sauf qu'il le rentre de manière quasiment systématique dans un cadre religieux, ce qui est courant dans l'usage du terme en français, quand on parle de quelque chose de sacré, c'est sous-entendu dans un sens un peu mystique, ou consacrer à Dieu, etc...
Hors, si on s'en tient exclusivement au concept, on doit sortir de ce cadre. Pour ce qui sort du cadre "mystique", on utilisera plutôt le terme consacrer dans le langage courant. Mais pas forcément... on dit par exemple "Je vous sacre roi des belge"... rien de mystique ici...
Donc, là, il a ramené, dans le texte coranique, un peu de la culture judio-chrétienne... qui n'est pas forcément présente dans le terme en arabe et donc dans le coran.
Il aurait pu aussi partir d'une base purement linguistique: licite/illicite sont des termes liés à la loi, à la législation, ils existent aussi en arabe, mais n'ont à voir avec halal/haram.
Voilà, ma petite critique perso ?
Je sais, je cherche un peu la petite bête, mdr...
Citation
6846 a écrit:
Le Coran, le livre sacré de l'islam, joue un rôle fondamental dans la vie et la spiritualité des croyants musulmans. Il définit les règles de conduite, les croyances et les principes qui guident la vie quotidienne. Parmi les concepts clés que le Coran aborde figurent le "haram" et le "halal", des termes qui encadrent les actions et les choix des musulmans conformément à leurs croyances religieuses. Cet article explore la signification et l'importance du haram et du halal dans le contexte du Coran.
Le Sens du Haram et du Halal
Le "haram" et le "halal" sont des termes arabes qui se réfèrent respectivement à ce qui est interdit et permis en vertu de la loi islamique, la charia. Ces concepts établissent une norme morale et éthique qui guide les choix des musulmans dans leur vie quotidienne, de l'alimentation à la finance en passant par les interactions sociales.
Le Coran comme Source d'Orientation
Le Coran est la principale source d'orientation pour déterminer ce qui est haram et halal. Il fournit des directives précises sur divers sujets, tels que les aliments, les boissons, les relations matrimoniales, les transactions commerciales et bien d'autres aspects de la vie. Les croyants se tournent vers le Coran pour comprendre les enseignements de Dieu et suivre la voie prescrite.
Le Respect du Haram et du Halal
Le respect du haram et du halal est un pilier fondamental de la foi musulmane. Les croyants sont encouragés à s'abstenir de ce qui est considéré comme haram et à rechercher activement ce qui est halal. Cela nécessite une attention particulière aux détails et un engagement à vivre en harmonie avec les principes éthiques islamiques.
L'Équilibre et la Modération
Bien que le respect du haram et du halal soit important, l'islam encourage également l'équilibre et la modération dans tous les aspects de la vie. Les croyants sont appelés à éviter l'extrémisme et à faire preuve de discernement dans leurs choix, tout en préservant leur bien-être spirituel, physique et émotionnel.
chargement...
+ 
