Formalités administratives & aide juridique

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Je m'apprêtes à déposer un dossier de naturalisation Française (RDV pour septembre). A l'occasion je voudrai remplacer mon prénom officiel "Abdessellam" par mon surnom "Karim", (j'ai 30 ans)

Je sais qu'à la préfecture on propose de prendre un prénom Français, mais je ne suis pas intéressé. Je vais quand même essayer de passer mon surnom à la place.

Je dois vous dire que Abdessellam est mon prénom administratif, C'est que sur papier. Même pas ma mère qu'appelle comme ça. Le jour de ma naissance, mon père ma donné le prénom "Abdessellam" sans concertation avec les autres membres de la famille. Mon grand frère apprenant mon prénom, il a dit que pour lui ça sera Karim. Depuis tout le monde m'appelle Karim même mes parents, au lycée, à la FAC et même mes collègues de travail en France. Donc depuis mon enfance, Abdessellam est resté sur papier.
Moi même j'ai appris mon vrai prénom à la primaire, quand le directeur faisait l'appel mon premier jour d'école.
C'est une question d'habitude avec Karim. D'où mon souhait profond d'officialiser ce dernier.

Ma question:
Quelles seraient les conséquences de ce changement de prénom vis à vis de l'administration Algérienne mon pays d'origine (si vous connaissez la réponse par rapport au Maroc ça m'intéresse). Vu que j'aurai 2 passeports Algérien et Français sous 2 prénom différents ?
Par exemple, si je suis amené à me rendre en Algérie, est ce que la différence de prénom entre le passeport Français et la passeport Algérien poserait des problèmes au niveau des douanes ?
Y aurait il d'autre contraintes qu'il faudra absolument connaître ?

bonsoir
il n'y aura aucun probleme normalement car sur ton passeport francais il y aura ecrie ton vrai nom abdessellam et juste en dessous il aura ecrit nom d'usage:karim donc au niveau de la douane il y aura pas de probleme.

et c'est pareil pour l'extrait de naissance que nantes va te faire il y aura toujours ton vrai prenom et juste en dessous nom d'usage:karim

mais franchement je pense pas qu'il vont accepter karim comme prenom ca fait pas trop francais essaie comme meme on sait jamais j'espere que ca passera

Bonjour,
Merci pour ta réponse Sabrina.
En fait ce que je voudrai, c'est de mettre Karim comme prénom officiel à la place de Abdessellam.
C'est plus pratique pour moi. Surtout dans ma vis professionnelle. Mes collègues m'appellent Karim, et à chaque fois que je fais connaissance d'un nouveau collaborateur, je dit "appelez moi Karim". Car comme je l'ai dit personne ne m'appelle Abdessellam depuis toujours.

Donc pour toi pas de problèmes si vais en Algérie avec un passeport mentionnant un prénom différent du passeport Français.

D'autres avis svp ?

Bonsoir,

Le plus simple serait de rajouter Karim à votre premier prénom, votre état civil français fera apparaitre ce prénom. Lorsque vous demanderai la CNI vous inscrirez les deux prénoms sur le formulaire, vous aurez le droit d'utiliser l'un ou l'autre des prénoms. Ne laissez pas tomber votre prénom de naissance.

Citation
touyevi a écrit:
Bonsoir,

Le plus simple serait de rajouter Karim à votre premier prénom, votre état civil français fera apparaitre ce prénom. Lorsque vous demanderai la CNI vous inscrirez les deux prénoms sur le formulaire, vous aurez le droit d'utiliser l'un ou l'autre des prénoms. Ne laissez pas tomber votre prénom de naissance.

l'état civil ne rajoutera pas karim, ça c'est sûre, c'est pas un prénom français,
maintenant pour faire changer son prénom ou rajouter, faudra passer par le tribunal.

Pourquoi passer par le tribunal ? je croyais qu'on peut changer de prénom dans le cadre d'une demande de naturalisation ?
C'est mon cas. Comme je l'ai dis, j'ai un RDV en septembre pour le dépos de dossier.
Avant de prendre la décision de changer ou non de prénom, j'aimerai bien connaitre des problèmes éventuels auxquels je pourrai être confronté à un moment ou à un autre de ma vie. Des problème éventuellement liés à l'administration algérienne. J'entends par exemple mais rien d'officiel qu'en cas d'incohérence avec le passeport Algérien, il me faudrait un visa. Je me vois mal demander un visa pour rendre visite à mes parents en Algérie. C'est de la science fiction pour moi.

Au sujet de la question que Karim c'est pas Français, en effet, mais je vais quand même essayer.

Par ailleurs, prendre un prénom Français genre Philippe n'est en aucun cas pour moi une preuve d'intégration. Je suis en France depuis 2000. Ma femme est Française, je vois des Français autours de moi. Je n'ai pas le sentiment qu'ils sont plus intégrés que moi.Autrement dit, je ne les vois pas Français plus que moi. Je dirais même au contraires dans certaines situations. Je pense notamment au civismes, au respect de l'autre et à son implication en société...Non je ne suis pas en HLM.... Bref, j'ai les boules à devoir se justifier pour être Français....je m'emportes,.. Revenons à la question principale svp.
Merci pour vos réponse.

Nkini,
Sur le formulaire qu'on vous a donné il est marqué francisation ou ajout de prénom il n'est marqué nulle part que le prénom que vous rajoute doit être français.
Je vous conseille d'écrire une lettre qui motive votre ajout et expliquer l'importance que cela a pour vous. je vais vérifier et je vous dirai.

pourkoi vous changè votre nom et prènom que votre mere et pere vous ont donnè!!par ce que vous etiez naturalise et apres!!! attention
dans l'islam c un acte tres grave!!






faima par jacline et karim par mouchi charron



Modifié 1 fois. Dernière modification le 30/07/08 14:22 par amed69.

Touyivi,
Je trouves ton idée de lettre de motivation est pas mal du tout. Je la ferai. Si t'as plus d'infos, merci de me tenir au courant stp.

Amed69,
Vu ton commentaire, je parie que tu n'as même pas lu ce que j'ai écrit depuis le début de la page.
Alors lis ma situation avant de conseiller stp.

Citation
amed69 a écrit:
pourkoi vous changè votre nom et prènom que votre mere et pere vous ont donnè!!par ce que vous etiez naturalise et apres!!! attention
dans l'islam c un acte tres grave!!






faima par jacline et karim par mouchi charron

t'as la preuve de se que tu annonces mon ami, on peut changer son prenom et etre musulman, tant qu'on le nie pas, nier c grave oui, changer son prenom non, apres je n'ai pas non plus de preuves

D'autre avis sur la question svp ?

Bonjour
Je posséde deux prénoms sur mon acte d'etat civil. Est ce que c'est possible ne faire figurer qu'un seul prénom sur ma carte CNI et sur mon passeport.
Cordialement

Citation
moimême a écrit:

Citation
touyevi a écrit:
Bonsoir,

Le plus simple serait de rajouter Karim à votre premier prénom, votre état civil français fera apparaitre ce prénom. Lorsque vous demanderai la CNI vous inscrirez les deux prénoms sur le formulaire, vous aurez le droit d'utiliser l'un ou l'autre des prénoms. Ne laissez pas tomber votre prénom de naissance.

l'état civil ne rajoutera pas karim, ça c'est sûre, c'est pas un prénom français,
maintenant pour faire changer son prénom ou rajouter, faudra passer par le tribunal.

Je connais quelqu'un qui a ajouté un deuxième prénom arabe à son prénon officielle après naturalisation. Il n' y a aucune loi qui l'interdisent.

Salam Nkini,

Je ne suis pas tout à fait dans le même cas que toi.
Moi j’ai déposé mon dossier de naturalisation en décembre 2007 en demandant de changer mon vrai nom Abdelmajid en Majid pour faire simple. « Majid » est le seul prénom utilisé par tout mon entourage : parents, amis, à l’école + à la fac après, travail …
En effet, j’ai demandé sur papier libre à faire ledit changement que j’ai mis dans le dossier.
Je vous tiens au courant après la naturalisation. Espérant que ça sera positif d’ailleurs !

Bonjour Karim (Nkini),
Je suis dans la meme situation que toi, as tu réussi à faire quelque chose?, surtout faut il passer par le tribunal en Algerie, est ce que c'est compliqué, vu l'administartion Algerienne?
je suis un peu perdu!
stp tiens moi au courant de ta situation actuelle?
Un petit Azul de ma part, vu ton pseudo :-)
Je te remercie par avance!

bonjour,

Je voudrais savoir si quelqu'un de vous qui est dans mon cas a rencontrer des problèmes avec l'administration algerienne ou le consulat.
en fait, j'ai demande la francisation de mon prénom lors de ma demande de naturalisation

donc j'ai changé mon prénom avec un prénom Français et musulman en même temps , mon nom est apparu sur le JO et je ne sais pas quand je retire mon passport français quecequ'il y aura ecris exactement

a la case prénom : est ce que j'aurai le nouveau prénom seul ou bien les 2 !?

mon nouveau prénom c'est "ADAM", je voulais savoir comment je fais pour ne pas avoir des problèmes quand je sort d'algerie avec 2 prénom différents sur les 2 passport surtout que je devrais utiliser les 2 le passport algerien pour rentrer (car avec le passport français j'ai besoin de visa) ou pour sortir j'ai besoin des 2 .

quelqu'un a déja l'expérience, est ce que je dois voir le consulat pour qu'il rajoute mon prénom français sur mon passport algerien?

merci de m'informer

Bonjour,

Je me permets de vous contacter car je suis dans la même situation . Pour le prénom je voudrais ajouter un second prénom légèrement francisé ou plutôt mixte, mes parents et mon entourage encourage l'idée.
Pourriez vous me dire svp si vous avez une réponse à votre requête :

- vous avez pu ajouter un second prénom ? avez vous eu des problèmes avec les autorités Algériennes ? sinon est ce qu'il y'a un éventuel risque à cela

je vous remercie beaucoup

y'a un vrai problème avec l'autorité algérienne en touchant le prénom.
simple modification ou changement.
pour ce qui ont changé quel est la suite?
moi je viens d'avoir une fille et le probleme est que je ne peux pas la transcrire.

Bonjour à tous,

Pouvez-vous svp ajouter votre retour d'expérience pa rapport à la douane algérienne en cas de changement de prénom ?

Merci à tous

Bonjour à tous,
Je me permets de poser une question concernant la francisation des prénoms suite à une demande de naturalisation pour un binational. En effet, j’ai été naturalisé et j’ai effectué un changement de prénom. Je voulais savoir comment faire pour pouvoir apporter cette modification auprès de mon pays d’origine (Algérie) pour pouvoir avoir ce prénom sur mon passeport algérien et voyager en Algérien sans problème. Je sais que c’est pas facile à ce qu’il parait mais peut-être vous pourriez me guider dans cette démarche.
Merci par avance