Relations sentimentales

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Nouiha, t'es sure que tu parles arabes...c'est pas du camerounais ?

tu peux traduire s'il te plait ?

l hor bel ghamza o l 3abd b dabza

damire

Kaygoulih toure kaygoulih halbouhe

haki a lalla.

voici un site des proverbes marocains :

[www.tomaroc.com]

ON LUI DIT K C UN BOEUF ET LUI IL REPOND ALLEZ LE TRAIRE

VOILA LA TRADUCTION DAMIR

damire
Merci khouya m^me si il provoque la femme.

damire a écrit:
-------------------------------------------------------
> Nouiha, t'es sure que tu parles arabes...c'est pas
> du camerounais ?
>
> tu peux traduire s'il te plait ?


ben! je pense ke c darija sinon tu veux que je te traduise koi au juste!

iwa ghir sabri a bent lblad o safi

Merci citoyenne_de_coeur et bent lblad


à force de lire l'arabe en français je commence à avoir des crampes à la mâchoire

Nouiha a écrit:
-------------------------------------------------------
> damire a écrit:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Nouiha, t'es sure que tu parles
> arabes...c'est pas
> > du camerounais ?
> >
> > tu peux traduire s'il te plait ?
>
>
> ben! je pense ke c darija sinon tu veux que je te
> traduise koi au juste!

g déjà fé la traduction Nouiha

ON LUI DIT K C UN BOEUF ET LUI IL REPOND ALLEZ LE TRAIRE

Nouiha, j'ai pas compris le sens de celui-ci :

"li khella ghadhe li 3echahe rabbi ghnahe!"

damire a écrit:
-------------------------------------------------------

>
> Merci citoyenne_de_coeur et bent lblad


c gratuit l'ami

celui ki laisse son déj pour le diner Dieu le rendrai riche

un dictons ki bave beaucoup namasse pas mousse lool

citoyenne_de_coeur a écrit:
-------------------------------------------------------
> celui ki laisse son déj pour le diner Dieu le
> rendrai riche
>


ah ok, je comprends mieux

Merci miss ...même si c'est gratuit

voilà un proverbe ki me fé particulièrement rire :

faggoussa t7azmat b denjala w galet liha aji n9at3o l'oued

ma tahchi rassak f ghiran, ma inaqbouk firane

khallat rassak m3a noukhalla, inaqbouk djaj

li dar rassou f drari ysbe7 fater

péte un coup , sa te fera du bien

citoyenne_de_coeur a écrit:
-------------------------------------------------------
> li dar rassou f drari ysbe7 fater
>

on dit plutot : "li tsahhar m3a drari" non ?

damire a écrit:
-------------------------------------------------------
> citoyenne_de_coeur a écrit:
> --------------------------------------------------
> -----
> > li dar rassou f drari ysbe7 fater
> >
>
> on dit plutot : "li tsahhar m3a drari" non ?


j m disai bien k'il y mankait kkc ....

je sais k c gratuit