Aide, astuces & bons plans

Salam , qui peux me traduire ce texte s'il vous plait :

Flughafen Hahn - Saarbrücken / Hauptbahnhof und zurück
Gültig: 07.10.2008 - 30.10.2008




Abfahrtsort/Place of departure:
Saarbrücken / Hautbahnhof Haltestelle B

Ankunftsort/Place of arrival:
Flughafen Hahn / Bus stop, Haltestelle 9

Fahrpreis/Fare (von bis Flughafen Hahn):

Birkenfeld / Zimmerbachplatz:
Kinder bis 7 Jahre 4,00 EUR; Erwachsene 7,00 EUR; Tagesticket(nurErw.) 11,00 EUR

Ramstein / Autohof:
Kinder bis 7 Jahre 6,00 EUR; Erwachsene 11,00 EUR; Tagesticket(nurErw.) 17,00 EUR

Homburg / Bahnhof:
Kinder bis 7 Jahre 8,00 EUR; Erwachsene 16,00 EUR; Tagesticket(nurErw.) 26,00 EUR

Saarbrücken / Hauptbahnhof:
Kinder bis 7 Jahre 8,00 EUR; Erwachsene 16,00 EUR; Tagesticket(nurErw.) 26,00 EUR

Keine Unterwegsverbindungen

---

Un Chleuh parmi tant d'autre ...

Pour info, je crois que Btof vit en allemagne, demande lui

Abfahrtsort/lieu du départ ou (départ)

Sarrebruck/gare d'arrêt B

Ankunftsort/lieu d'arrivée (arrivée)

Aéroport coq/autobus arrêt, arrêt 9

Tarif/lointain (de l'aéroport coq) :

Birkenfeld/place de ruisseau :

Enfants de moins de 7 ans 4,00 de EUR ; Adulte 7,00 EUR ; Billet de jour 11,00 EUR

Ramstein/cour de voiture :

Enfants de moins de 7 ans 6,00 de EUR ; Adulte 11,00 EUR ; Billet de jour 17,00 EUR

Homburg/gare :

Enfants de moins de 7 ans 8,00 de EUR ; Adulte 16,00 EUR ; Billet de jour 26,00 EUR

Sarrebruck/gare centrale :

Enfants de moins de 7 ans 8,00 de EUR ; Adulte 16,00 EUR ; Billet de jour 26,00 EUR

Pas d'Unterwegsverbindungen

(je pense que ca veut dire pas d'arret jusqu'a cette ville enfin si c'est une ville )

---

Tels sont les quatres âges de l'amour :
il naît dans les bras du dédain, il croît sous la protection du désir
il s'entretient avec les faveurs et meurt empoisonné par la jalousie

Citation
angelo a écrit:

Keine Unterwegsverbindungen

Oui ça veut dire pas de correspondances.
C'est très drôle la traduction "aéroport coq" En fait c'est juste le nom de l'aéroport de Francfort

Angelo


Tu as disparu en Allemagne

Perdu dans l'aéroport avec un coq


Mais bon sang,ou es-tu ?

ta le site voila traduction qui pourra d etre utile