Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
comment écrire cette phrase en anglais?
f
fraisier
12 février 2013 15:14
j ai passé commande il y a 1 mois
je n ai jamais reçu cette commande numéro ........ j attends mon remboursement rapidement
merci
Répondre Citer
E
EdwardSaid
12 février 2013 15:51
I ordered 1 month ago.
I have never received this order number XXXXXX
I want my money back quickly.

Best regards
Répondre Citer
m
missfriendly
12 février 2013 15:55
Salam,

I have ordered 1 month ago
I have never received this order number .(tu met le numéro) I await my refund quickly please

I thank you for your answer
Répondre Citer
f
fraisier
12 février 2013 16:05
merci beaucoup a vous deux yawning smiley
Répondre Citer
l
laetii
14 juin 2013 13:33
bonjour, moi je voulais vous demander si vous saviez comment écrire cette phrase en anglais:

Vieillir est une obligation, grandir est un choix

merci d'avance smiling smiley
Répondre Citer
E
Eggy
14 juin 2013 16:46
Citation
laetii a écrit:
bonjour, moi je voulais vous demander si vous saviez comment écrire cette phrase en anglais:

Vieillir est une obligation, grandir est un choix

merci d'avance smiling smiley


Getting old is an obligation, growing up is a choice.

Si quelqu'un peut confirmer...lol
Répondre Citer
d
deas
18 juin 2013 00:00
Les traductions sont bonnes dans l'ensemble, par contre on ne dit pas "quickly" (trop agressif) mais "as soon as possible" (aussi vite que possible).

You are welcome ;-)
Répondre Citer
c
camelle
18 juin 2013 07:18
Les traductions sont très bonnes. La dernière remarque apportée est à prendre en compte.
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter