Général

je pense a toi ?

personne c ???????????

ofakifo fika pour un garcon

non excuse ofakiro fika pour un garcon

FAKAR FIK tout simplement

CAMELIA95 a écrit:
-------------------------------------------------------
> je pense a toi ?


a la marocaine:
-pour fille: raki dima fibali.
-pour garcon: rak dima fibali.

Ana oufakirou fiki = si tu penses à une fille
ana oufakirou fika = si tu penses à un gars

---

"pas d'insultes, pas d'attaques personnelles, et le forum ne s'en portera que mieux"

agrzamoun a écrit:

>
> a la marocaine:
> -pour fille: raki dima fibali.
> -pour garcon: rak dima fibali.


ça c'est à la berkani
on peu aussi dire : kanfekkar fik : pour un garçon ou une fille, c'est une phrase " unisexe"
ou kanfekkar fikoum : pour un groupe

Ils sont trop beaux nos dialectes, et ça fait trés plaisir d'ecouter par hasard des marocains parler " Marocain" dans les rues parisiénes

et nkhammam fik sa veut dire quoi ?

merci a tous ofait

ca se dit loura9 ou lvisa a l est du maroc sa se dit nakwa

En Arabe laitariare
Ofakirou fika pour un homme
Ofakirou fiiiiiiki pour une femme

en Darija
Kanfkerfik, bali machghoule ou bien machtoune bike, 3eklie me3ak, balie me3ak, .....

ca veut dira je ponse a toi

CAMELIA95 a écrit:
-------------------------------------------------------
> et nkhammam fik sa veut dire quoi ?


ça ve dire je pense a toi mais si on traduit mot a mot, mais on utilise en général nkamem pour dire penser= réfléchir
c plus dans le sans réfélchir que pensé d'ailleur !!

on peut dire aussi : 3omri ma nssitek

: je ne t'aijamais oublié

l'arabe est trés riche en phrases qui disent la meme chose.

bali ma3ak = mon esprit est avec toi = tu occupes mes pensées

le son 3a est assez difficile a prononcer

c'est un aaa qui vient du milieu du palais

comme quand le medecin te demande de dire aaaaaaah mais tu appuie les cordes vocales de l'exterieur vers l'interieur du palais

:-)
bonne chance

agrzamoun a écrit:
-------------------------------------------------------
> CAMELIA95 a écrit:
> --------------------------------------------------
> -----
> > je pense a toi ?
>
>
> a la marocaine:
> -pour fille: raki dima fibali.
> -pour garcon: rak dima fibali.

bien dit...


en langue darija marocaine ----

raki dima fbali ou kanfkar kif daymane.


et si tu le dit a un marocain en arbe calssiaue ca sera un peu redicul imagine dire je bonjour a un francais en latin...

chidra a écrit:
-------------------------------------------------------
> ca se dit loura9 ou lvisa a l est du maroc sa se
> dit nakwa


pardon?? c est koi nakwa?? tu veu lkawa?? je ns sais mais tu es drole et bizzar

3lissa a écrit:
-------------------------------------------------------
> CAMELIA95 a écrit:
> --------------------------------------------------
> -----
> > et nkhammam fik sa veut dire quoi ?
>
>
> ça ve dire je pense a toi mais si on traduit mot a
> mot, mais on utilise en général nkamem pour dire
> penser= réfléchir
> c plus dans le sans réfélchir que pensé d'ailleur
> !!


non non nkhmam c est kant tu pense a kelk un ki a des enuis....un peu pietie donc c est pas dans le sense je pense a toi

OU EST CHIDRA ?