Relations sentimentales

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

une cousine a moi connaisé un jeune homme sur le net ki voulai demandé sa main en moi 11
ils se sont jamais rencontré,ils se se voi juste par cam,elle ne l'aimé pas.elle le voulai juste parck'ila les moyens et prcek'il va lui offrire une vie stable..
pendant cette periode ma cousine a assisté a un mariage (le mois2),ou elle a rencontré un homme,ils n'a pas parlé avec elle,mais elle a senti kelke chose envers lui...
mais en fin du mois 6 le 2eme la ajouté sur facebook,et elle a accepté sa demande,et puiske ma cousine est du genre courageuse,elle n'a rien caché sur lui!!elle a annoncé k'elle a des sentiments envers lui,mais malheureusement k'elle connaisé deja un autre.
ce deuxieme lui a demandé de finir la relation avec l'autre et d'etre avec lui,et des la fin du mois de ramandan il viendra demandé sa main a ses parents.
et mnt elle ne sait pas quoi faire et ce k"elle fonce ou bien laissé tout tombé et continué avec le premier?



Modifié 2 fois. Dernière modification le 09/08/12 13:08 par tafraoutiya.

Salam khti, chno rad ngoulik , je pense que quand on aime on arrive pas à oublier facilement, daba hia hta ila b9at avec le premier kan radi ykoun chi amal bach tbghih apres le mariage mais cela avant qu'elle connait le 2eme. mais daba ce n'est plus le cas , car elle a déjà senti l'amour donc elle va tjrs comparer son sentiment. hia , elle a abien d'être courageuse , mais tkhaf had le 2eme yb9a dima chak surtt ila kan man nou3 lmchkak.
en plus golti l e1er radi y3ayachha mziyan mais radi ta7ram man chi 7wayj. mais magoltich lina le 2eme chno radi ywafar liha wmnach radi y7ramha???

Citation
futurebride a écrit:
Salam khti, chno rad ngoulik , je pense que quand on aime on arrive pas à oublier facilement, daba hia hta ila b9at avec le premier kan radi ykoun chi amal bach tbghih apres le mariage mais cela avant qu'elle connait le 2eme. mais daba ce n'est plus le cas , car elle a déjà senti l'amour donc elle va tjrs comparer son sentiment. hia , elle a abien d'être courageuse , mais tkhaf had le 2eme yb9a dima chak surtt ila kan man nou3 lmchkak.
en plus golti l e1er radi y3ayachha mziyan mais radi ta7ram man chi 7wayj. mais magoltich lina le 2eme chno radi ywafar liha wmnach radi y7ramha???

si ça se trouve le deuxieme il veut pas le mariage, mais plutôt irabbiha, genre sida makhtouba oujaya katahder m3ai déjà quelle confiance aura t il en elle ???? et dès le début ! y en a qui sont comme ça, donc qu'elle fasse gaffe...

Salam

Et en français ça donne quoi? J'ai eu mal aux yeux avec ton texte la posteuse. Vraiment désolée mais pas d'espace et écrit en darija c'est trop pour moi

Bagatelle

Salam,

pareil que bagatelle je n'ai pas pu tout lire, que la première phrase .

Désolée! mais bon courage à ta cousine

Salem

Desoler si on pouvait avec la traduction

Tjwaj li rta7 lih balha .

Lwal fihom li ja khtbha dir 3lih salat stikhara od3i llah blli fiha lkhir .

Hadak lwlani makatrbthom hta haja mamkhtobin ma walo alors mazal 3andha lha9 takhtar li bghat . O btari9a salima lol à savoir les rencontres etc lli ça dure longtemps c'est à éviter .

Wal khayro fimâ khtaraho llah

salam
dsl moi aussi j'ai pas pu tout lire je me suis arretée a la premiere phrase
c'est trop pour moi en darija mdr,
en francais ca donne quoi? lol

Citation
futurebride a écrit:
Salam khti, chno rad ngoulik , je pense que quand on aime on arrive pas à oublier facilement, daba hia hta ila b9at avec le premier kan radi ykoun chi amal bach tbghih apres le mariage mais cela avant qu'elle connait le 2eme. mais daba ce n'est plus le cas , car elle a déjà senti l'amour donc elle va tjrs comparer son sentiment. hia , elle a abien d'être courageuse , mais tkhaf had le 2eme yb9a dima chak surtt ila kan man nou3 lmchkak.
en plus golti l e1er radi y3ayachha mziyan mais radi ta7ram man chi 7wayj. mais magoltich lina le 2eme chno radi ywafar liha wmnach radi y7ramha???

le 2eme ma3andouch les moyens bach y3yacheha kima ghadi y3yacheha le premier
whiya elle dit ke lmohim 3andeha howa tkoun m3ah,hit bghato.
elle me di ke ila galo liha le premie rah ma3andouch dar et les moyens maghadich t9bel bih,par contre le 2 eme elle le veu wakha maykoun 3ando walou.

Citation
maghribyayanassi a écrit:

Citation
futurebride a écrit:
Salam khti, chno rad ngoulik , je pense que quand on aime on arrive pas à oublier facilement, daba hia hta ila b9at avec le premier kan radi ykoun chi amal bach tbghih apres le mariage mais cela avant qu'elle connait le 2eme. mais daba ce n'est plus le cas , car elle a déjà senti l'amour donc elle va tjrs comparer son sentiment. hia , elle a abien d'être courageuse , mais tkhaf had le 2eme yb9a dima chak surtt ila kan man nou3 lmchkak.
en plus golti l e1er radi y3ayachha mziyan mais radi ta7ram man chi 7wayj. mais magoltich lina le 2eme chno radi ywafar liha wmnach radi y7ramha???

si ça se trouve le deuxieme il veut pas le mariage, mais plutôt irabbiha, genre sida makhtouba oujaya katahder m3ai déjà quelle confiance aura t il en elle ???? et dès le début ! y en a qui sont comme ça, donc qu'elle fasse gaffe...

howa il veut le mariage,wgaliha apres ramdan ghadi nji directement ldarekom
whiya rah mamkhtobach le premier majach khtabeha rasmiyan man darehom.

Citation
[ ♥ ] a écrit:
Tjwaj li rta7 lih balha .

Lwal fihom li ja khtbha dir 3lih salat stikhara od3i llah blli fiha lkhir .

Hadak lwlani makatrbthom hta haja mamkhtobin ma walo alors mazal 3andha lha9 takhtar li bghat . O btari9a salima lol à savoir les rencontres etc lli ça dure longtemps c'est à éviter .

Wal khayro fimâ khtaraho llah

hta ana mli fkert b3a9Li golt 7sen liha tzwej lirta7et lih

pour les autres filles je vai essayé de traduire mon texto
et merci liljami3 ....

3andi wahad lfikra. Takhod wahad derheem o dir pile ou face li jat fih takhdo .

hia asslan 3lach b9at chada fhadak o makatebrihch? daba delmato

Le darija est vraiment indigeste.

Citation
Allein a écrit:
3andi wahad lfikra. Takhod wahad derheem o dir pile ou face li jat fih takhdo .

hia asslan 3lach b9at chada fhadak o makatebrihch? daba delmato

rah hadik hiya lfdé7a akhti,lmochkila hta le premier makanch m3awaneha bach tbghih,makan kigol liha la klam zwin la walou.
kanet katfker fih gher bl3e9el.

Elle parle le bledard !!! et en plus elle le mix avec la langue de moliere ..... c'est affreux

C'est vrai ca,soit tu ecris en arabe,soit en francais
C'est imcompréhensible

Citation
Marokino44000 a écrit:
Elle parle le bledard !!! et en plus elle le mix avec la langue de moliere ..... c'est affreux

Petit enfant fidele á ces métres les francais. Celui qui oblie ces racines va surement étre oublié.
La langue arabe ou bien dans ce cas darija est plus belle que la langue de ton métre moliére. Les gns comme vous qu´utilise la france pour métre sa mains sur le maroc. On les appelle " wlidat franca ".

Ici c un forum de tout le monde et on n´est pas obligé d´écrire avec la lague de ton métre.

Deja moliere nest pas mon maitre pour commencé , mon maitre et Allah soubhana ! La darija est magnifique mais écrit avec des chiffre et mixé au français je suis désolé mais c'est pas compréhensible ! et d'autre part je suis fière d'être français et fière d'être un vrai français avec ses origine marocaine. et fière d'être comme tu dit un " wald franssa" car la terre d'Allah est grande et la france en fait partie ! Vive la France !!!!

j fai la traduction ...