Relations sentimentales

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

▓╣☼╠Salam Alaykoum Wa Rahmato Allah Wa Barakatuhu╣☼╠▓

coeur brisé, coeur à prendre, coeur d'artichaut ect... ce sont des expression en francais et mm en arabe littéraire, cad on désigne le coeur comme source des sentiments,sachant que le coeur n'est qu'une pompe à sang, donc on dessine tjrs des coeurs pr dire qu'on est amoureux, or chez nous c lakbida, savez vous pourquoi pas c pas le coeur ou l'estomac

Wa3alikoum salam,

Lol moi non plus je n'ai jamais sû pourquoi

Salam Alaykoum,

Moi, on m'a dit que c'était parce que quand on ressentait des émotions, notre pression artérielle augmente, et le coeur bat plus vite, du coup ça bat la chamade Après j'sais pas

▓╣☼╠Salam Alaykoum Wa Rahmato Allah Wa Barakatuhu╣☼╠▓

ben, kbida diali, je ne c pas cmt elle est!!!

Oui Kbida diali c'est marocain et 7nin . Y'a aussi les mots sucrés chez les Arabes, Sokkarti

Tu es une Sokkar - 3assâL - A7laâ men ÂL 3ssaâL -

Les yeux très présents, c'est chez tous les Arabes, les Arabes "donnent " toujours leur yeux dès qu'ils sont amoureux à la bien-aimée : Laki 3yoôôni - ou bien Anti 3yôôni, pacque chez eux les yeux c'est cher .

La folie : Majnôôôn Fiik - Qalb majnôôn -

L'âme et le coeur : Yâ ro7ii, Yâ Qalbi - mon âme, mon coeur


Etc on pourrais en dire pleins des mots comme ça, c'est beau L'Arabe pour exprimer son amour WôÔw, y'a pas plus forts que les mots Arabe à mon gôut ♡


Mais le coeur c'est vrai qu'on l'emploi plus souvent .

Lol cette conversation est toute mimi je crois qu'on parle chez nous de "kbida" parce que c'est quelque chose de tendre et fondant. Je veux dire après l'avoir cuisiné

Précision de dernière minute, j'ai demandé à ma grand mère en fait il paraît que le foie est aussi considéré "source de tendresse" ou hanane alors que le coeur est plus "source d'amour" "houb. C'est un peu confus mais en arabe ça a bien plus de signification lol



Modifié 2 fois. Dernière modification le 14/09/12 05:38 par lolotte69.

Salam

C est vrai on a beaucoup de façon de s exprimer vive la langue arabe

Citation
[ ♡ ] a écrit:
Oui Kbida diali c'est marocain et 7nin . Y'a aussi les mots sucrés chez les Arabes, Sokkarti

Tu es une Sokkar - 3assâL - A7laâ men ÂL 3ssaâL -

Les yeux très présents, c'est chez tous les Arabes, les Arabes "donnent " toujours leur yeux dès qu'ils sont amoureux à la bien-aimée : Laki 3yoôôni - ou bien Anti 3yôôni, pacque chez eux les yeux c'est cher .

La folie : Majnôôôn Fiik - Qalb majnôôn -

L'âme et le coeur : Yâ ro7ii, Yâ Qalbi - mon âme, mon coeur


Etc on pourrais en dire pleins des mots comme ça, c'est beau L'Arabe pour exprimer son amour WôÔw, y'a pas plus forts que les mots Arabe à mon gôut ♡


Mais le coeur c'est vrai qu'on l'emploi plus souvent .