ana men l'badiyya ouwach 3liyya m'n'denb

mahroum m'n ardi yaa ou l'hakem yakma3ni
sem3ouni ya houddar ouana ould douar

guelt n'mchi lamdina n'l'ka fiha khadma liyya

ou fi nazla m'n l'car, tsallet 3liyya chaffar

ou bkit ana m'htar ou j'ma3a dayra biyya

m'chit l'koumissariyya nahki l'houm l'kadiyya
sarou y dahkou 3liyya, ou galou li r'ja3 l'badiyya


ou khrajt hakda majrouh, ana nabki ou nnouh, bin znaki malyouh laa hbiib y han 3liyya

goult ara nakhdam ouakha ka mat3alem

ma gad natkelem lakhout y hartou 3liyya
ou khdamt 3and chafnaj,
ou sert n'bi3 djaj ou marda y jerri 3liyya

chrit briwita fach n'bi3 btaïta,
chedni bou zriouita,

l'moukata3a daha liyya
ou mchit 3and lamkaddem,

ou gbel ma natkallam,

gali j'bed darham, ou hajtek raha makdiyya
ou khrajt hakda mahtar,

ou r'ja3t la blast l'car

ou wallit hatta ana chaffar

ou tfakert ma jra liyya


bi dab't n'har lakhmiis
koun't nasrak fi toubiis

chaddouni labbouliis

darou sansla 3la yddiya

fi l'habs hadi moudda

fakart anan chella

ou 3raft sbab l'3ella

ou sbab ma jra liyya

l'meskin bhali b'la hsab
ou rachoua fi kouli bab

ou l'galb min l'kam3 rah tab
ou hadi hiyya l'ouad3iyya

on la chantait 3ala ouazn : ana mali fiyyach ouach 3liyya menni etc...

c'est po bo

Citer:

piopo
c'est po bo

c'est un "poême" que l'on chantait à l'unem


est-ce que tu as saisi le fond du problème ?

Bonjour tout le monde;

Bravo Hayna, bonne continuation.

jamile, jamile jidan

chokrane hayna
kaséda mine torath chaâbi

bravo
pour le texte et le rythme dial ana mal i fi yach ça rend bien.